Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "darsela a gambe" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DARSELA A GAMBE EM ITALIANO

darsela a gambe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DARSELA A GAMBE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Darsela a gambe é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DARSELA A GAMBE


centogambe
cen·to·gam·be
crambe
cram·be
dar fiato alle trombe
dar fiato alle trombe
ecatombe
e·ca·tom·be
gambe
gambe
lanciabombe
lan·cia·bom·be
portabombe
por·ta·bom·be
sganciabombe
ʃgan·cia·bom·be
trascinare le gambe
trascinare le gambe

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DARSELA A GAMBE

darsela
darsele
darsena
darsi
darsi a
darsi ai bagordi
darsi alla fuga
darsi alla macchia
darsi alla pazza gioia
darsi battaglia
darsi buon tempo
darsi cura
darsi cura di
darsi d´attorno
darsi da fare
darsi delle arie
darsi il caso
darsi il turno
darsi la morte
darsi la pena

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DARSELA A GAMBE

be
celibe
che sarebbe
erbe
giobbe
imberbe
incube
jarabe
labe
mi piacerebbe
nube
orbe
plebe
pube
robe
sorbe
succube
tabe
trabe
urbe

Sinônimos e antônimos de darsela a gambe no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DARSELA A GAMBE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «darsela a gambe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de darsela a gambe

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DARSELA A GAMBE»

darsela a gambe alzare tacchi andare battere ritirata battersela buttarsi alla campagna camminare darsi fuga macchia defilarsi dileguarsi ecclissarsi eclissarsi fagotto farsi spuntare uccel bosco filare rotta collo come vento pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati gamba modi dire corriere avere ginocchia fanno diego stoppa proprie sotto tavolo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian pronuncia dicios miglior dice altro modo larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti treccani mymovies africa nord commerciante losco tunisi incontra ufficiale britannico moglie console svizzero quali attraversa molte glosbe sfoglia parole milioni frasi tutte lingue passaggi

Tradutor on-line com a tradução de darsela a gambe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DARSELA A GAMBE

Conheça a tradução de darsela a gambe a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de darsela a gambe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «darsela a gambe» em italiano.

Tradutor português - chinês

战胜它
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

batirlo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

run away
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इसे हरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تغلب عليه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

толок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cair fora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দূর হত্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

battre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rendah daripadanya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beat it
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

足脚
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도망 치다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngalahake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đập cái đó
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அது அடிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तो विजय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bunu yenmek
70 milhões de falantes

italiano

darsela a gambe
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przebić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

толок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bate-l
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κτύπησε το
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klop dit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slå det
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slå den
5 milhões de falantes

Tendências de uso de darsela a gambe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DARSELA A GAMBE»

O termo «darsela a gambe» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.216 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «darsela a gambe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de darsela a gambe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «darsela a gambe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DARSELA A GAMBE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «darsela a gambe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «darsela a gambe» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre darsela a gambe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DARSELA A GAMBE»

Descubra o uso de darsela a gambe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com darsela a gambe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Neuropsicologia della comunicazione
... volare, Prendere cappello, Darsela a gambe), mentre altre sono ben formate ( Rompere il ghiaccio, Perdere la testa); alcune sono semanticamente ambigue essendo interpretabili tanto idiomaticamente quanto letteralmente (Alzare il gomito, ...
Michela Balconi, 2008
2
Manuale di scrittura non creativa
... avere una gamba di legno, camminare a quattro gambe (= carponi), camminare con le proprie gambe, darsela a gambe, darsela a gambe levate, distendere le gambe (= riposare un momento ['Lasciami distendere un momento le gambe'] o ...
Federico Roncoroni, 2014
3
Quaranta romanzi
Non aspettava che quel momento per darsela a gambe e cercarsi un asilo sicuro contro le palle che già cominciavano a fischiare in buon numero. S'aprì il passo fra i guerrieri che ripiegavano intorno al palanchino occupato da Mina e si gettò ...
Salgari, 2014
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
Darsela a gambe , Dare o Darla a gambe , Fuggir velocemente. Chi non ha cuore ha gambe, dicesi di Chi per timore fogge. El CORA RIO VA BBN MA ME MANCA LE «ambe-, (tetto fig. Ly anima è pronto ma il potere è zoppo , detto fig.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Dal Testo Italiano Alla Propia Madrelingua
Darsela a gambe "Alleanza nazionale per l'espatrio felice... si propone di aiutare chiunque voglia darsela a gambe dalla fedeltà al coniuge e al lavoro...". Europeo , nr. 51, dicembre 1991, p. 11. Gettare la spugna "... il più famoso dei giornali ...
Adriana Pintori, 1994
6
Contagio
La contesa tra l'impulso che lo spingeva a restare e ad affrontare lasituazione e quello che lo spronavaa darsela a gambe era stata vinta con ilcento percento dei voti dall'impulso di darsela a gambe. Ma Perry era visibilmente nei guai: c'era ...
Scott Sigler, 2014
7
Alla ricerca dell’affetto perduto
Non è giusto stare uniti, è meglio separarvi! Mentre i due colpiti rotolano giù per la scarpata. Gli altri due preferiscono darsela a gambe dicendo. Noi non abbiamo niente contro di te! John li guarda allontanarsi mentre va giù dicendo agli altri ...
Mario Cortese, 2013
8
Ritorno a Norrland
Avevo in ogni caso assunto due uomini per scortarmi, ma hanno preferito darsela a gambe non appena sono apparsi questi quattro... ammesso che non fossero in combutta con loro». «Ad ogni buon conto» continuò il mercante, mettendo ...
Claudio Nebbia, 2007
9
Walking & Co. Fitness, divertimento e salute camminando. ...
Chi non era pronto a darsela a gambe di fronte all'attacco di una tigre dai denti a sciabola aveva scarse probabilità di cavarsela. Per trovare cibo a sufficienza o un appezzamento di terra dove poter abitare, i nostri antenati dovevano spesso ...
Bettina Wenzel, 2008
10
La sinergologia
Due amici "scampati al pericolo" durante una riunione certamente non sono stati tentati di darsela a gambe per "mettersi in salvo". Chi riesce a "sfuggire a una malattia" lo deve certamente più al suo animo che alle gambe. Le fughe ...
Philippe Turchet, A. Lucchiari, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DARSELA A GAMBE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo darsela a gambe no contexto das seguintes notícias.
1
Bucano il tetto per rubare, scatta l'allarme e fuggono
"L'urlo sonoro" li ha colti di sorpresa e non hanno avuto altra scelta che quella di darsela a gambe. È successo lunedì notte in via Brescia ad Asola. Nel mirino ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»
2
Coppia picchiata per il portafogli
... stava passando in viale Trento proprio in quel momento, e i due rapinatori non hanno potuto far altro che darsela a gambe. La fuga però è durata molto poco, ... «Alto Adige, jul 15»
3
Rubano ori e 10 galline. E sparisce...
I ladri l'hanno veramente portato con loro o lui ha approfittato del cancello aperto per darsela a gambe? Tutto ha inizio alle dieci e trenta di martedì mattina ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»
4
"Vuoi fare a botte?": ecco come i polpi "parlano" tra loro
Inoltre, a secondo del comportamento, cambiano colore: i polpi aggressivi tendono a essere più scuri, mentre quelli che preferiscono darsela a gambe sono più ... «National Geographic Italia, jul 15»
5
Cento ville e appartamenti svaligiati: arrestati gemelli albanesi
Erano stati fermati dai carabinieri lo scorso inverno, ma erano riusciti a malmenare i militari e a darsela a gambe. Le tracce di sangue rimaste sulla divisa ... «Imola Oggi, jul 15»
6
Sull'auto rubata con gli attrezzi da scasso, presi
... di Amaro alla barriera autostradale di Ugovizza sull'A23 hanno inchiodato la Opel Zafira rubata sulla quale viaggiavano e hanno cercato di darsela a gambe. «Il Messaggero Veneto, jul 15»
7
Condannato per tentata rapina ad Ala
Operazione non completata (da qui la tentata rapina) in virtù dell'intervento di un altro avventore che aveva consigliato ai due albanesi di darsela a gambe. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
8
Bologna: ruba moto e passa davanti al proprietario, arrestato un …
Lievemente ferito, ma ancora determinato a sfuggire all'arresto, il tunisino ha tentato di darsela a gambe per i campi limitrofi, ma è stato ancora una volta ... «Mainfatti.it, jul 15»
9
Un maialino in libera uscita per Vermiglio
... la porta della stalla un po' aperta, considerando che il suino era legato con un catenaccio e a rigor di logica non avrebbe avuto modo di darsela a gambe. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
10
Molesta due ragazzine in piscina: denunciato un operaio 40enne
... due ragazzine in un centro sportivo di Carugate: si è rivolto loro con frasi a sfondo chiaramente sessuale, salvo darsela a gambe all'arrivo dei genitori. «Il Cittadino di Monza e Brianza, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Darsela a gambe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/darsela-a-gambe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z