Baixe o aplicativo
educalingo
ritirarsi

Significado de "ritirarsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RITIRARSI EM ITALIANO

ritirarsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE RITIRARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ritirarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RITIRARSI

accaparrarsi · adoperarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RITIRARSI

riti · ritidectomia · ritidoma · ritina · ritingere · ritinto · ritintura · ritiramento · ritirare · ritirare fuori · ritirarsi da · ritirata · ritiratamente · ritiratezza · ritirato · ritiro · ritmare · ritmato · ritmica · ritmicamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RITIRARSI

addentrarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · inoltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

Sinônimos e antônimos de ritirarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RITIRARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ritirarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «RITIRARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ritirarsi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RITIRARSI»

ritirarsi · abbandonare · abdicare · accomiatarsi · allontanarsi · andar · andarsene · appartare · appartarsi · arrendersi · arretrare · astenersi · astrarsi · battere · battersela · calare · cambiare · idea · cedere · cessare · chiudere · congedarsi · coricare · darsela · gambe · demordere · desistere · dimettere · disertare · disinteressarsi · ritirare · treccani · tirare · indietro · proprio · corpo · parte · esso · prontamente · essere · investito · colpito · dalla · finestra · spesso · ritirarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · check · countermarch · drop · dicios · miglior · gratuito · wikizionario · open · book · riflessivo · modifica · alla · coniugazione · mancante · vuoi · aggiungila · wiktionary · italian · edit · verb · reflexive · form · retire · withdraw · draw · back · step · retreat · fall · pull · adjourn · shrink · reverso · meaning · also · rigirarsi · rimirarsi · ritrovarsi · example · conjugation · tante · altre · master · vedi · anche · conjugated · tenses · verbix · infinito · participio · presente ·

Tradutor on-line com a tradução de ritirarsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RITIRARSI

Conheça a tradução de ritirarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ritirarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ritirarsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

撤退
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

retiro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

retreat
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पीछे हटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تراجع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отступление
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

retiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পশ্চাদপসরণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

retraite
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berundur
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Rückzug
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

後退
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

후퇴
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mundur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rút lui
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பின்வாங்கல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

माघार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

geri çekilme
70 milhões de falantes
it

italiano

ritirarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rekolekcje
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відступ
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

retragere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποχώρηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

retreat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

reträtt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

retrett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ritirarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RITIRARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ritirarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ritirarsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ritirarsi

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RITIRARSI»

Citações e frases célebres com a palavra ritirarsi.
1
Shannon Fife
Le persone più difficili da convincere che sono nell'età in cui è ora di ritirarsi sono i bambini all'ora di andare a dormire.
2
John Gay
Nessuna ritirata. Nessuna ritirata: chi non può ritirarsi deve vincere o morire.
3
Charles Krauthammer
I grandi leader sono disposti a ritirarsi non amati e impopolari come prezzo da pagare per il loro duro lavoro.
4
Thomas H. Naylor
Più grandi sono i problemi della vita reale, più grande è la tendenza della disciplina [economica] a ritirarsi in una rassicurante terra fantastica di teorie astratte e manipolazioni tecniche.
5
Betty Smith
Quando il mondo diventa troppo brutto per poterci vivere, il bambino può ritirarsi in quello della sua immaginazione.
6
Josif Stalin
Nell'armata Sovietica ci vuole più coraggio a ritirarsi che ad avanzare.
7
Thomas Paine
Questi sono tempi che mettono alla prova l'animo degli uomini. I soldati dell'estate e i patrioti del sole vorranno, in questa crisi, ritirarsi dal servizio per il loro paese; ma colui che resiste ora, merita l'amore e i ringraziamenti di uomini e donne.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RITIRARSI»

Descubra o uso de ritirarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ritirarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ritirarsi a 40 Anni. Una Guida Ragionata al Downshifting. ...
Quando si è in questa fascia di età è difficile pensare che psicologicamente, soprattutto se le prospettive di miglioramento sono buone, ci sia prontezza e disponibilità alla decisione radicale di mollare tutto e ritirarsi a vita più semplice e meno ...
Filippo Masi, 2014
2
Direttione spirituale per le persone che vogliono ritirarsi ...
Claude Texier, Raffaello Natucci. per essere huomini fuggitiui , dati tutti all' esieriore , e che si sono nel medesimo tempo dimenticati di lui, come di cosa morta a cioè à dire inutile . Forarfugerzmt a ma» obliuioni dati” sum tamquom moi -tum ...
Claude Texier, Raffaello Natucci, 1684
3
Filosofia del diritto di Antonio Rosmini-Serbati
Ma se in tali casi ninno può ritirarsi dalla società prima del (em- po indicato, senza motivo, non potrà egli farlo avendone un motivo giusto ? e qua I sarà questo motivo? Un sozio può ritirarsi anche prima che sia trascorso il tempo ne' casi ...
Antonio Rosmini, 1856
4
Filosofia del diritto: 2
ltSa~_llln se in tali casi nluno può ritirarsi dalla società prima del tempo indicato , senza motivo, non potrà egli tarlo avendone un motivo giusto? e qual sarà questo motivo? Un sozio può ritirarsi anche prima che sia trascorso il tempo ne' casi ...
‎1856
5
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
n. l. ritirarsi (da una compagnia o società) .- 2. ritirarsi dal pericolo, scappare : 3. ritirarsi da un impiago pabblico; 4. V. to recede; ν. ε. (obs.) tagliere, portar via. Retir-ed, a. l. ritirato.- 2. eegreflo, celato .- 3. ritirato, "Μάο .- 4. giubilato ; a mezza  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Rientrato in sé, ristretto, e parlandosi di nervi, rat- tratto. » Om artirà. Uomo ritirato , che conversa o usa poco cogli altri. » Vita artirà. Vita ritirata, solinga, solitaria, appartata. Artirada. Ritirata. Il ritirarsi di un esercito da un posto, da una battaglia,  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
*Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati. - Napoli : ...
Ma se in tali casi niuno può ritirarsi dalla società prima del tempo indicalo, senza motivo, non potrà egli farlo avendone un motivo giusto 'i e qual sarà questo motivo? Un sozio può ritirarsi anche prima che sia trascorso il tempo ne' casi ...
‎1845
8
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 14: Filosofia ...
Ma se in tali casi niuuo può ritirarsi dalla società prima del tempo indica« lo, senza motivo, non potrà egli farlo avendone un motivo giusto'? e qual sarà questo motivo? Un sozio può ritirarsi anche prima che sia trascorso il tempo ne' casi ...
Antonio Rosmini, 1845
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Sm. Il i ritirare. o Il ritirarsi. [Lat.secessio.l2. Ritiro. [Lat. recussu:, secessus.l RITIRANTE. Ri-ti-ràn-ta. Pan. di Ritirare. Che ritira. RITIRARE. Ri-ti-rà re. Alt. Di nuovo tirare: e talora semplicemente Tirare. In molti sign. si dice anche Ritrarrc.
‎1851
10
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
+ Se retirer , v. r. ritirarsi , partirsi. + Se retirer de la ville , etc. partirsi dalla citta , ec . C Se retirer du désordre , de la dè- bauclie , eie. ravvedersi ; abbandonare il libertinaggio ; ritirarsi dal mondo , rientrare in se stesso. + Ritirarsi , essere in casa ...
‎1802

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RITIRARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ritirarsi no contexto das seguintes notícias.
1
F1 | Prost: “La Renault potrebbe ancora decidere di ritirarsi
19 luglio 2015 – Il quattro volte campione del mondo in Formula 1 Alain Prost non esclude che la Renault possa decidere di ritirarsi dal Circus. Le voci ... «FormulaPassion.it, jul 15»
2
L'Inter costretta a ritirarsi dalla corsa per Salah. I Della Valle hanno …
Tante volte la strategia di comunicazione della Fiorentina negli ultimi tempi ha palesato gravi mancanze ed errori, ma in queste ultime 48 ore i Della Valle ed i ... «Blasting News, jul 15»
3
L'isis costretta a ritirarsi da Kobane
Lo riferisce l'Osservatorio siriano per i diritti umani, che sottolinea che i jihadisti sunniti sono stati costretti a ritirarsi. Gli uomini in nero hanno ucciso circa 200 ... «TG La7, jun 15»
4
#82Summits: Michael Wohlleben deve ritirarsi, Steck continua
La riuscita del progetto #82SUMMITS – 82 cime in 80 giorni – è messa seriamente a rischio dal ritiro forzato di Michael Wohlleben a causa di un problema alla ... «Dotsport.it, jun 15»
5
Sci: dopo Hosp tocca a Fischbacher ritirarsi. La prossima sarà Zettel?
Continua a perdere pezzi l'Austra dello sci al femminile. Dopo il ritiro tra le lacrime di Nicole Hosp, la scorsa settimana, sembra vicino l'annuncio di appendere ... «Sportevai.it, jun 15»
6
"Impresentabili", Lombardi (5S): “De Luca deve ritirarsi, ma tra Bindi …
“Ora Renzi ritiri la candidatura di De Luca”. Intercettata da Intelligonews sul volo per Genova dove chiuderà la campagna elettorale per le regionali insieme a ... «Intelligonews, mai 15»
7
Michele Emiliano: "Ladisa deve ritirarsi subito, è comunque fuori …
Michele Emiliano: "Ladisa deve ritirarsi subito, è comunque fuori dalla mia coalizione" Michele Emiliano BARI - Venti minuti dopo il comunicato del presidente ... «La Repubblica, mai 15»
8
Pentagono: esercito Iraq ha sbagliato a ritirarsi da Ramadi
New York, 21 mag. (askanews) - L'esercito iracheno avrebbe deciso di non continuare a difendere Ramadi a causa di una tempesta di sabbia credendo ... «askanews, mai 15»
9
Vidal-James, sono scintille. Icardi ha fretta di ritirarsi
Speriamo, ma se faccio 200 gol mi ritiro prima". botte — Gennaro Gattuso, ex centrocampista del Milan, a MilanNews "Da allenatore dico che difficilmente puoi ... «La Gazzetta dello Sport, mai 15»
10
Elezioni, si candida e poi vuole ritirarsi
Leggi alla mano, valutate tutte le circostanze, è arrivata la decisione finale: la richiesta di ritiro della candidatura per le prossime elezioni amministrative è stata ... «SorrentoPress, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ritirarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ritirarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT