Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "de facto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DE FACTO EM ITALIANO

de facto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DE FACTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
De facto e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA DE FACTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «de facto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

De fato

De facto

De fato, é uma frase latina para dizer "de fato" e é usada principalmente para assuntos relacionados a leis, governo ou técnicas, ao contrário do que significa "lei", "por lei". Por exemplo, uma regra é de fato chamada de norma que, embora não oficialmente reconhecida por um corpo, é tão difundida que ainda é uma referência para todos. De facto è una locuzione latina per dire "di fatto" ed è usata soprattutto per questioni che riguardano la legge, il governo o tecniche, in contrasto con de iure che significa "di diritto", "per legge". Ad esempio viene chiamata norma de facto una norma che, sebbene non ufficializzata da un ente preposto, è così diffusa da essere comunque riferimento per tutti.

definição de de facto no dicionário italiano

A definição de fato no dicionário é na verdade, de fato: reconhecimento d. de um estado.

La definizione di de facto nel dizionario è di fatto, in realtà: riconoscimento d. di uno Stato.

Clique para ver a definição original de «de facto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DE FACTO


ipso facto
ipso facto
recto
recto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DE FACTO

de cuius
de iure
de la
de le
de plano
de profundis
de visu
de-escalation
dea
deaerazione
deafferentazione
deaggettivale
dealbuminato
dealer
dealfabetizzazione
deambulare
deambulatore
deambulatorio
deambulazione
deamicisiano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DE FACTO

Cristo
Parlamento
agosto
al di sotto
alto
auto
completo
contato
dimenticato
esto
foto
momento
moto
per questo
pubblicato
punto
questo
registrato
tanto
to

Sinônimos e antônimos de de facto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DE FACTO»

de facto facto jure visa turkey bielsk podlaski traduzione segregation relationship locuzione latina dire fatto usata soprattutto questioni riguardano legge governo tecniche contrasto iure diritto esempio viene dizionari corriere della sera usato spec giur indicare ciò esiste riconoscimento giuridico contrappone significato define fact reality although title prime minister president country school said open qualified students merriam webster adverb ˈfak actually origin medieval latin literally from first known translations information about encyclopedia defacto home story titled million dollar baby features cristina piccone sporty fashions with manicure kelly full visit hans wiktionary ablative factum deed language largely monolingual being national relationships family courts update issue relating property matters court federal circuit what term defined that

Tradutor on-line com a tradução de de facto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DE FACTO

Conheça a tradução de de facto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de de facto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «de facto» em italiano.

Tradutor português - chinês

事实上的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de hecho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

De facto
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वास्तव में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في الواقع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

де-факто
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de fato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কার্যত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

de facto
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

de facto
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

de facto
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

デファクト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사실상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

de facto
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

de facto
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நடைமுறையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वास्तविक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fiili
70 milhões de falantes

italiano

de facto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

de facto
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

де-факто
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de facto
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στην πραγματικότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

de facto
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

de facto
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

de facto
5 milhões de falantes

Tendências de uso de de facto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DE FACTO»

O termo «de facto» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.438 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «de facto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de de facto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «de facto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DE FACTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «de facto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «de facto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre de facto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DE FACTO»

Descubra o uso de de facto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com de facto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Edicion de las obras completas de Santiago Ramírez, O.P.
Poena mortis non est de facto uni- versalis, quantum ad debitum seu reatum, nego; quantum ad actum, transeat. Et nego consequens et consequentiam. Poena, si intelligatur quantum ad debitum seu reatum, tantum extenditur quantum ...
Victorino Rodríguez, Santiago Maria Ramírez
2
Limana beatificationis, et canonizationis ven. servi Dei ...
XXXIII. proce*sm ordinari! narratur de facto proprio , cui etiam Servus Dei intima cordis ejus mqnifestavit. Testis t. informati vus de facto proprio testatur (1) , Servii m Dei occnl- tas cordis cogitationes f et intima cordi» introspexisse , et futura ...
... Sala, 1835
3
Sacra rituum Congregatione Em̄o et Rm̄o Domino Cardinali ...
ttoG. ad txtt. de facto proprio. Jeseplio 'Casavecchia admisso pro Novitlo in Societatam pradixit infirmitatem , & ex illa esse dimittendum è Societate, prout evenit , "lg.Testis super 13. pag. [112. de facto proprio , seù de viso vere. neil' anho 16:4: ...
Catholic Church. Congregatio Sacrorum Rituum, 1828
4
La somma teologica. Testo latino e italiano
ARTICULUS 2 I irmii irregularitas sii annexa bigamiae quae contingit ex hoc quod homo habet duas u xeres, simul vel successive, unam de iure, aliani de facto. (4 Seni., d. 27, q. 3, a. 1, qc. 2) AD SECUNDUM SIC PROCEDITUR. Videtur quod ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
5
Capitula regni Siciliae, quae ad hodiernum diem lata sunt, ...
Et in tanto lo procediri de facto e augmentato, chc^ poi di esiiri carcerato lo accusato, 6 vero poi di havinsi prefentato, ilara quattro , & iei misi ad esliri remisb in justitia : di undi etiam si causa mulri volti li official] pagarisi , per remictiri in justitia: ...
‎1743
6
L'ingerenza nella gestione delle società di capitali: tra ...
''de facto director'', essendo considerato quale ''director'' da parte della societa` ('' A de facto director is a person who assumes to act as a director. He is held out as a director by the company, and claims and purports to be a director, although ...
Elisabetta Codazzi, 2012
7
L'amministratore persona giuridica
per il tramite di un corporate director di cui Mr. Holland era amministratore e, in via indiretta, anche socio), la Supreme Court non ha ritenuto di poter attribuire a Mr. Holland la qualifica di de facto director. Si tratta, come e` comprensibile, di una ...
Giacomo Pescatore, 2012
8
Discriminazione razziale e diritto: un'indagine comparata ...
da rendere la distinzione de jure-de facto del tutto artificiosa. Di questa posizione si può cogliere un'eco nella dissenting opinion che il giudice Rehnquist ha reso nel caso Keyes e soprattutto nella concurring opinion del giudice Powell.
Davide Strazzari, 2008
9
Raccolta di scelti diplomi Pisani
Et quòd dictum Comune Pisanum de cetero non acquiret, "l acquiri faciet de jure , vel de facto aliqua jura, tenutam, vel poliesfionem in dicta lnsula Corsice , vel in aliqna parte ipsius, ve] aliquíbus Castris, Locis, Portubus in Mari, vel in Terra ...
Flaminio Dal Borgo, 1765
10
Giovanni Duns Scoto: studi e ricerche nel VII centenario ...
territory, there may be things which it can do de iure but not de facto. If it exceeds its due powers, say, by torturing people, detaining them without trial, exporting them with a nod and a wink, to be tortured where it cannot hear the screams... it ...
Martín Carbajo Núñez, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DE FACTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo de facto no contexto das seguintes notícias.
1
Buen retiro nel Panama del boom? Parla l'esperto - AMERICANOS43
Il balzo economico del Paese può esser frutto del suo regime fiscale agevolato, ossia del suo essere - de facto o di diritto - un paradiso fiscale? «Lettera43, jul 15»
2
Lidentit del ppd in attesa del dono
Anzi, in tempi in cui i personaggi si trasformano de facto in identità d'appartenenza: io sto per Tizio, tu voti Caio. Più che il nome del partito, ... «La Regione Ticino, jul 15»
3
Secular Support for Legal Cannabis Broadens
Also on the list are the legalisation of marijuana and de facto unions, a reform Matteo Renzi wants on the statute book by September, thanks to ... «Corriere della Sera English, jul 15»
4
Samsung, gli azionisti approvano la fusione da 8 miliardi. Battuto l …
La fusione tra la holding de facto del gruppo, Cheil Industries, e il ramo commerciale e delle costruzioni Samsung C&T consegnerà a Lee una ... «Milano Finanza, jul 15»
5
L'autore della strage di Utoya ammesso all'università di Oslo
... materie obbligatorie prevedono la frequenza e le attuali condizioni detentive del pluriomicida gli impongono un isolamento de facto totale. «askanews, jul 15»
6
Perché ai "grandi" della Terra conviene ignorare il conflitto
E, come in tanti casi in cui la nascita de facto di un nuovo Stato risulta difficile da metabolizzare, resta in quarantena, sconosciuto ai molti, quasi ... «il Giornale, jul 15»
7
Il bivio della nuova Arabia (che cerca anche la Bomba)
Il primo incarico era detenuto in precedenza dal padre, che le male lingue dicono occuparlo ancora de facto. L'ultima poltrona, poi, è stata ... «Avvenire.it, jul 15»
8
Merkel: "Non possiamo accogliere tutti". Bambina palestinese in …
... le è valsa la vittoria delle elezioni tedesche per tre volte consecutive e la leadership de facto dell'Unione Europea, sull'asse franco-tedesco. «Retrò Online, jul 15»
9
Pi qualit almeno sulla carta
Vive all'ombra della più nobile Super League. Relegata a torneo di serie B (de iure e de facto) già a partire da quel “Challenge” che si può ... «La Regione Ticino, jul 15»
10
Grecia, Tsipras perde un altro pezzo di governo
Qualcuno dice che Atene è di fronte a un commissariamento de facto. Quel controllo politico ed economico da parte delle Istituzioni europee ... «Il Tempo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. De facto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/de-facto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z