Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "decampare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DECAMPARE EM ITALIANO

de · cam · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DECAMPARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Decampare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DECAMPARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «decampare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de decampare no dicionário italiano

Definir a definição no dicionário é remover o campo, desistir do campo. Para decamp também é ceder, retirar: d. de suas idéias, de seus direitos.

La definizione di decampare nel dizionario è levare il campo, cedere il campo. Decampare è anche cedere, recedere: d. dalle proprie idee, dai propri diritti.


Clique para ver a definição original de «decampare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DECAMPARE


accampare
ac·cam·pa·re
avvampare
av·vam·pa·re
campare
cam·pa·re
ciampare
ciam·pa·re
compare
com·pa·re
divampare
di·vam·pa·re
inciampare
in·ciam·pa·re
lampare
lam·pa·re
pompare
pom·pa·re
rampare
ram·pa·re
riavvampare
riav·vam·pa·re
ristampare
ri·stam·pa·re
scampare
scam·pa·re
sovrastampare
so·vra·stam·pa·re
spompare
spom·pa·re
stampare
stam·pa·re
svampare
ʃvam·pa·re
tirare a campare
tirare a campare
zampare
zam·pa·re
zompare
zom·pa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DECAMPARE

decalcare
decalcificare
decalcificazione
decalco
decalcomania
decalibrato
decalitro
decalogo
decametro
decampamento
decanapulazione
decanato
decania
decano
decantare
decantatore
decantazione
decapaggio
decapare
decapitamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DECAMPARE

anticipare
attempare
avampare
controstampare
crepare
dissipare
occupare
pare
partecipare
participare
preoccupare
raggruppare
rappare
riaccampare
ridivampare
rinciampare
scappare
scopare
soprastampare
sviluppare

Sinônimos e antônimos de decampare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DECAMPARE»

decampare decampare treccani intr décamper avere levare campo sloggiare ritirarsi cedere darsi vinto recedere dalle proprie opinioni grandi dizionari decàmpo idee significato repubblica etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio verd ripudiato puristi sapere xvii desistere rinunciare sostenere idea progetto traduzione dicios traduzioni cejar decampar

Tradutor on-line com a tradução de decampare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DECAMPARE

Conheça a tradução de decampare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de decampare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «decampare» em italiano.

Tradutor português - chinês

decampare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

decampare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

decampare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

decampare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

decampare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

decampare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

decampare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

decampare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

decampare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

decampare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

decampare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

decampare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

decampare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

decampare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

decampare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

decampare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

decampare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

decampare
70 milhões de falantes

italiano

decampare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

decampare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

decampare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

decampare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

decampare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

decampare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

decampare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

decampare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de decampare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DECAMPARE»

O termo «decampare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 82.700 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «decampare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de decampare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «decampare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DECAMPARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «decampare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «decampare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre decampare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DECAMPARE»

Descubra o uso de decampare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com decampare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aiuto Allo Scrivere Purgato O Meglio, Correzione Di ...
DECAMPARE: Alcuni esempi si hanno dell'uso di questo verbo nel senso di levare il campo , ma usato viene nel sentimento di cedere , ritrarsi , torsi giù , rimettersi, come: Per quante buone ragioni gli andasser dicendo e parenti ed amici, ein ...
Antonio Lissoni, 1831
2
Voci italiane ammissibili benche proscritte dall'elenco del ...
172. Per quali scale ad essa si salga, e per quali balzi 51 TRARIPI alle parti contrarre. DECAMPARE per rinunziare , cedere, desistere, ritirarsi re. Decampare nel senso di ritirarsi, levare il campo si trova negli Annali del Saccrdczio, opera di ...
‎1812
3
Ajuto al purgato scrivers italiano: o sia Correzione di ...
A non cadere in questi gallicismi si è provyeduto finalmente alla meglio colle seguenti espressioni : esordire , esordiente: calcare per la prima volta le scene: il primo apparir sulle scene, ecc. Decampare. Dal senso di levare il campo si passò ...
Antonio Lissoni, 1846
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
DECAMPARE. DECREPITO. i. ,. n. ass. Log. alzare. su. campu. Mctaf. lit/uni in« , cederé , laxare. DECANATO, sra. Log. deganàdu. Mer. dcganàu. Set. degganàddu. DECÍSO, sm. Log. Mer. degànu. Sel. deggànu. Dignidade Ecclesiastica in ...
Giovanni Spano, 1851
5
Guerra di Genova o sia Diario della guerra d'Italia tra i ...
In sulla sera si potettecongetturare, chei nemici, iquali il giorno precedente avevano bruciate le loro sascine e v-i loro gabbionilcon intenzione di decampare , travagliavano ora con tutta la sollecitudine, e tutto il vigore per-:same de' ...
Giuseppe Maria Mecatti, 1749
6
Vite dei Santi e dei personaggi illustri dell'antico ...
Qualora poi si doveva decampare,' Mosè ne faceva dare il segno col suono delle trombe Erano due trombe d' argeutov lavorate Ìa martello ordinate dal Signore a Mosè, delle quali si faceva uso in diverse occasioni sonandole in varj modi.
‎1819
7
Fraseologia bibblica ovvero Dizionario latino italiano della ...
PV Pre. re'mre decampare, mm"fi m 7 ”a” "o" fi ”sia , cosi, b ' 'Pub-ito che , sP-or in' c'immino MOVEÎ'Ì- 74551347" > “PPM-1. c "› subito dano › Cia, ' ' - 7 scadere da ' speranza Ofortune >_ trema. MQYSES . Masè e . mere cflar commosso ...
Giambattista Gallicciolli, 1773
8
Ristretto de' fatti del serenissimo signor principe Eugenio ...
i ici Dà'felíci su-éceslî dell' Am'aata Impe-` ríale furono persuasi i Francesi decampare da Bedlzole ,ed altri posti da loro occupati; marchnorono dunque sù trè colon-e per and :read attaccare il Prin.; cipe . ll'Duca'di Vandomo, ed ”Gran Priore ...
G. F, 1711
9
Annali delle guerre di Europa per la monarchia delle Spagne ...
Stava attento con tutto ciò il Maresciallo di Villeroy alli movimenti dell' inemico , lusinganñ' dosi, che il Principe Eugenio sossc ben tosto per decampare : mà a4 vendo la di lui Armata presa resoluzione di continuare à trattenerst nel proprio ...
Camillo Contarini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1720
10
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
DECADIMENTO. Vedi Dacanans. DECADUTO. Vedi DRcADRRR. DECAMPARE da una opinione, da una risoluzione, dal proposito ec.: perchè da ' tanli e cosi spesso si adopera questo barbaro costrutto, se abbiamo le belle puroie rimoversi , ...
F. Ugolini, 1861

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DECAMPARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo decampare no contexto das seguintes notícias.
1
Incostituzionale l'elezione indiretta organi province
Uno di tali enti, in cui è obbligatorio il suffragio universale diretto, è la Provincia, onde sembra che non si possa decampare da detta regola ... «Giurdanella.it, out 14»
2
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO IL CONSIGLIO DI STATO IN …
intende decampare ed a cui, anzi, rinvia a mente dell'art. 88, co.2, lett. d), c.p.a.. (cfr., ex plurimis e da ultimo Cons. St., sez. V, 11 febbraio 2013, n. 779; sez. «Il Sole 24 Ore, fev 14»
3
Giuseppe Prezzolini l' anarchico conservatore
“L'uomo – è stato insegnato, ed è insegnamento dal quale nessun conservatore può decampare senza tradire se stesso – l'uomo “mercé il suo potere di ... «Politica Magazine.info, fev 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Decampare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/decampare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z