Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scampare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCAMPARE EM ITALIANO

scam · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCAMPARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scampare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo scampare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SCAMPARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scampare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scampare no dicionário italiano

A primeira definição de escapar no dicionário é deixar seguro, ileso de um perigo: s. da morte, do terremoto; s. para naufragar, para uma doença mortal. Outra definição de fugir é escapar encontrando refúgio em um lugar: precisamos s. na América. Escapar também é evitar, evitar um perigo, um mal e um sim: escapou milagrosamente da morte; Não sei se podemos ter sucesso. também esse outro problema.

La prima definizione di scampare nel dizionario è uscire salvo, illeso da un pericolo: s. dalla morte, dal terremoto; s. al naufragio, a una malattia mortale. Altra definizione di scampare è fuggire trovando rifugio in un luogo: dovemmo s. in America. Scampare è anche evitare, schivare un pericolo, un male e sim.: scamparono la morte per miracolo; non so se riusciremo a s. anche quest'altro guaio.


Clique para ver a definição original de «scampare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SCAMPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scampo
tu scampi
egli scampa
noi scampiamo
voi scampate
essi scampano
Imperfetto
io scampavo
tu scampavi
egli scampava
noi scampavamo
voi scampavate
essi scampavano
Futuro semplice
io scamperò
tu scamperai
egli scamperà
noi scamperemo
voi scamperete
essi scamperanno
Passato remoto
io scampai
tu scampasti
egli scampò
noi scampammo
voi scampaste
essi scamparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scampato
tu hai scampato
egli ha scampato
noi abbiamo scampato
voi avete scampato
essi hanno scampato
Trapassato prossimo
io avevo scampato
tu avevi scampato
egli aveva scampato
noi avevamo scampato
voi avevate scampato
essi avevano scampato
Futuro anteriore
io avrò scampato
tu avrai scampato
egli avrà scampato
noi avremo scampato
voi avrete scampato
essi avranno scampato
Trapassato remoto
io ebbi scampato
tu avesti scampato
egli ebbe scampato
noi avemmo scampato
voi aveste scampato
essi ebbero scampato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scampi
che tu scampi
che egli scampi
che noi scampiamo
che voi scampiate
che essi scampino
Imperfetto
che io scampassi
che tu scampassi
che egli scampasse
che noi scampassimo
che voi scampaste
che essi scampassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scampato
che tu abbia scampato
che egli abbia scampato
che noi abbiamo scampato
che voi abbiate scampato
che essi abbiano scampato
Trapassato
che io avessi scampato
che tu avessi scampato
che egli avesse scampato
che noi avessimo scampato
che voi aveste scampato
che essi avessero scampato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scamperei
tu scamperesti
egli scamperebbe
noi scamperemmo
voi scampereste
essi scamperebbero
Passato
io avrei scampato
tu avresti scampato
egli avrebbe scampato
noi avremmo scampato
voi avreste scampato
essi avrebbero scampato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scampare
infinito passato
aver scampato
PARTICIPIO
participio presente
scampante
participio passato
scampato
GERUNDIO
gerundio presente
scampando
gerundio passato
avendo scampato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCAMPARE


accampare
ac·cam·pa·re
avvampare
av·vam·pa·re
campare
cam·pa·re
ciampare
ciam·pa·re
compare
com·pa·re
decampare
de·cam·pa·re
divampare
di·vam·pa·re
inciampare
in·ciam·pa·re
lampare
lam·pa·re
pompare
pom·pa·re
rampare
ram·pa·re
riavvampare
riav·vam·pa·re
ristampare
ri·stam·pa·re
sovrastampare
so·vra·stam·pa·re
spompare
spom·pa·re
stampare
stam·pa·re
svampare
ʃvam·pa·re
tirare a campare
tirare a campare
zampare
zam·pa·re
zompare
zom·pa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCAMPARE

scampa- nato
scampaforca
scampagnare
scampagnata
scampamento
scampanacciata
scampanamento
scampanare
scampanata
scampanato
scampanatura
scampanellante
scampanellare
scampanellata
scampanellio
scampanio
scampare a
scamparla
scampato
scampionatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCAMPARE

anticipare
attempare
avampare
controstampare
crepare
dissipare
occupare
pare
partecipare
participare
preoccupare
raggruppare
rappare
riaccampare
ridivampare
rinciampare
scappare
scopare
soprastampare
sviluppare

Sinônimos e antônimos de scampare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCAMPARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scampare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scampare

ANTÔNIMOS DE «SCAMPARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «scampare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de scampare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCAMPARE»

scampare affiancare aggirare appoggiare arrangiare assicurare assistere assolvere benedire campare cavare cavarsela conservare coprire custodire difendere eludere evitare farcela garantire giustificare guardare guarire ignorare impedire liberare mancare mantenere mettersi scampare treccani intr campo pref sign essere uscire grave pericolo rischio male wikizionario intransitivo modifica coniugazione illeso riuscito quel gravissimo incidente automibilistico dizionari corriere della sera sogg prep indenne significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro attendato combattente onde descamper eschamper grandi scam scàmpo dalla terremoto naufragio malattia mortale garzanti linguistica strage scampò traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica dicios escape save miglior gratuito sapere unrischio trovare

Tradutor on-line com a tradução de scampare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCAMPARE

Conheça a tradução de scampare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scampare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scampare» em italiano.

Tradutor português - chinês

逃生
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fuga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

escape
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पलायन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

побег
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fuga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অব্যাহতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

évasion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melarikan diri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flucht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エスケープ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

탈출
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

uwal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vượt ngục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தப்பிக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुटलेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaçış
70 milhões de falantes

italiano

scampare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ucieczka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

втечу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

evadare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόδραση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontsnapping
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

escape
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flukt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scampare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCAMPARE»

O termo «scampare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.574 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scampare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scampare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scampare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCAMPARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scampare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scampare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scampare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCAMPARE»

Citações e frases célebres com a palavra scampare.
1
Benedetta Tobagi
Il piú delle volte bisogna scegliere tra una cattiva soluzione e una pessima, cercando di scampare alla tragica.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCAMPARE»

Descubra o uso de scampare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scampare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tesoro della lingua volgar, latina. - Vinegia, Altobello ...
Vicil' Scampare un pericolo] "поди, taui, ratum . Deu1to,tas, taui, \ lìtudo,nis . Scambia , fcambiamento] Per» mutatio ,nis. Commutatio ‚ THS — Scambieuolmente] Viciflîm . Inuìcem.Vltro,citrof.'1ue. Scambicnoli benefici ] Beneñcia ultto, citroque ...
Pietro Galesini, 1584
2
Dittionario italiano e francese: nel quale si mostra come i ...
Scampare vnavergogna, EuitcxTB blafme. S ampare vn malt, Euiter vn dans''1 Scampo, vn Inoro di falute, Refu- Scancellare, val cajfart, depennare, Raycr.bifrei. Scanciaria, Vn lieu où on garde lespotsou vates iëruaotsàJa cuifine Scanda¡liart,  ...
Filippo Venuti da Cortona, 1634
3
Dizionario italiano, ed inglese
10 scampare , flight, escape. SCAMPANARE, v. a. fare un gran sonar dilcampane, to chime, to make a musick of lie is. SCAMPANATA, s. SCAMPANÍO, s. т. ll'atto dello scampanare, a chime, тала/к of bells. SCAMPARE, v. a. difendere, salvare ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Italiano ed inglese
Scampare, v. a. to save, to de/end, to delive r, to escape, to shttn. — Scampar la vita ad uno, to save ones Ufe. — La madre per iscam- par vergogna alla figliuola trovo una bella damigella povera, //*;• mother, to save her daughters rejmtation, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
5
Della fortuna delle parole: libri due
Egli è gran peccato che quando è riuscito a taluno di salvarsi in tal modo, non possa egli fra le altre grazie rendute alle sue gambe, dir loro, che anche il verbo salvatore di scampare ritrasse da esse come la sustanza, cosi anche la forma.
Giuseppe Manno (barone), 1855
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
G Vill. § i. In sigo. n. vale Liberarsi da pericolo , Salyarsi. Odendogli scampare, lutte si ralle- grarono. — Di questa gentildonna scamtato лопо. Bocc Nov. Che spctzb'l nodo, ond' io temen scampare' - Tal ch'a grau pena indi ícampato fora. Petr.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Grande dizionario italiano ed inglese
1* atto dello scampa- nare, a chime, musick of bells. SCAMPARE, va. di Temiere, salvare, e liberar dal pericolo, lo save, to defend, lo deliver, to preserve. Scampar la vita ad uno, to save one's life. Scampare, rimuovere risparmiare, to remove, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Le vite di santi del Codice Magliabechiano XXXVIII.110 della ...
Rohlfs 1966-69, III, 1012). scampare: 1. 'fornire o trovare salvezza da un pericolo, dalla morte, da una malattia' (anche in cont. fig.). ~ 5.20, 7.63, 11. 11 ecc.; ind.: fut . 2a scamparai 5.20; cong.: impf. ia scampasse 3.14, 3a scampasse 11.
Zeno Verlato, 2009
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
scampare . íit.efiugium , salut . Gr. {xÇvyì S ruri- gj'x . Ntv. ant. jo.j. Le donne rispose- ro : volentieri , U' vu chc tu non doman- di tuo scampamcnto , Cr.f.i . 12. Accioc- chequello, che fi fa per riparo , e scampamcnto , non faecia ad eflb veneno ...
‎1741
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Gr. artodpáîr, ìttOtu'yflr. Be“. ”011. 44.);- La paura del morire , e 'l disiderio dello scampare ec. gli fecet dire , se eslere apparecchiato ( quì inf"za di name in 1”” di scampo ) E ”w47-.” Udendogli scampare , lodando lddio , tutte si rallegrarono .
‎1741

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCAMPARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scampare no contexto das seguintes notícias.
1
Italiani, non chiudete gli occhi
E potrete finalmente riflettere sull'immensa fortuna che vi è toccata - che ci è toccata - di scampare a massacri ed esecuzioni di massa, pulizie ... «Il Secolo XIX, jul 15»
2
Mafia, codici e riti di affiliazione tra mito e realtà
... lavata con il sangue l'onta subita da una loro sorella, scapparono nell'isola di Favignana e per scampare al carcere privo anche dell'aria, ... «Lettera43, jul 15»
3
Gli antichi demoni dell'Europa
Ma l'emigrazione “economica” (ricerca di un lavoro in Europa), è cosa diversa dal chiedere un asilo per scampare a morte, tortura, prigionia. «La Voce di New York, jul 15»
4
Siria: amnistia Assad per disertori
L'esercito siriano scarseggia inoltre di militari con molti giovani che fuggono all'estero per scampare la leva. RIPRODUZIONE RISERVATA ... «ANSA.it, jul 15»
5
Vado a fare un giro con il nemico e poi torno: un' idea stravagante.
Manovre evasive gli permettono di scampare anche quest' ultimo pericolo e di atterrare sano e salvo nel campo di aviazione da cui era partito. Sulla fusoliera si ... «La Voce Quotidiano online, jul 15»
6
Spoiler Il Segreto domenica 26/7: Anibal 'licenzia' Rita, Hipolito …
Fernando dovrà vedersela anche con il padre Olmo, che riuscirà a scampare ancora una volta alla morte. Anticipazioni telenovela Il Segreto ... «Blasting News, jul 15»
7
10 posti per fare il bagno vicino a Milano
Ovvero laghi, fiumi e piscine fuori città, per sfuggire all'afa, scampare il traffico e respirare. Tutto in poche ore. 6 ore fa | di Fabiana Salsi. «Vanity Fair.it, jul 15»
8
Maltempo, tregua Caronte in Campania: danni e disagi in tutte le …
A Marano, nell'hinterland partenopeo, i cittadini si sono barricati in casa per scampare al torrente di acqua, fango e rifiuti riversatosi in strada a ... «Irpinia News, jul 15»
9
Clandestini, in Italia non esistono più. Perché ora vengono chiamati …
Com'è stato da più parti sottolineato, infatti, si presuppone che chi fugge da un paese per scampare a quasi sicura morte, porti con sé la sua ... «Il Primato Nazionale, jul 15»
10
Pauroso incidente tra Belmonte Calabro ed Amantea sulla SS18 in …
... a scampare all'impatto, procedendo in senso opposto e facendo ribaltare irrimediabilmente il Tir, ma queste sono solo le prime supposizioni. «Amantea online, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scampare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scampare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z