Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "decapare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DECAPARE EM ITALIANO

de · ca · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DECAPARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Decapare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DECAPARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «decapare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de decapare no dicionário italiano

A definição de decapagem no dicionário é realizar uma operação de decapagem: d. uma folha.

La definizione di decapare nel dizionario è eseguire un'operazione di decapaggio: d. una lamiera.


Clique para ver a definição original de «decapare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DECAPARE


anticipare
an·ti·ci·pa·re
arrapare
ar·ra·pa·re
campare
cam·pa·re
capare
ca·pa·re
compare
com·pa·re
crepare
cre·pa·re
derapare
de·ra·pa·re
occupare
oc·cu·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pompare
pom·pa·re
preoccupare
pre·oc·cu·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rapare
ra·pa·re
scapare
sca·pa·re
scappare
scap·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DECAPARE

decampamento
decampare
decanapulazione
decanato
decania
decano
decantare
decantatore
decantazione
decapaggio
decapitamento
decapitare
decapitazione
Decapodi
decapottabile
decappottabile
decappottare
decapsulazione
decarbossilare
decarbossilazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DECAPARE

acchiappare
accorpare
dissipare
emancipare
estirpare
incappare
inciampare
incolpare
mappare
palpare
pepare
posticipare
rappare
salpare
scampare
stappare
stoppare
strappare
tappare
zappare

Sinônimos e antônimos de decapare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DECAPARE»

decapare come mobile già verniciato marrone laccato video significato ferro effetto decapato sedia legno donna moderna cassettiera decapata cosa serve prepara strofina candela stendi gesso acrilico scartavetra patina mobili stile shabby chic lifestyle alice mostra nostro luca arcangeli faidatè stampa falso antico chiama tecnica decapé applica allo tanto voga ecco sembrare vecchio tuttosullacasa intende sverniciato questa utilizzata dare aspetto consumato

Tradutor on-line com a tradução de decapare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DECAPARE

Conheça a tradução de decapare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de decapare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «decapare» em italiano.

Tradutor português - chinês

泡菜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escabeche
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pickle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अचार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ورطة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рассол
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

salmoura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জরান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

saumure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jeruk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beize
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

漬けます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

피클
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pickle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồ chua
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊறுகாய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लोणचे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

turşu
70 milhões de falantes

italiano

decapare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

marynata
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розсіл
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

murătură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τουρσί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

piekel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pickle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pickle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de decapare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DECAPARE»

O termo «decapare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.583 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «decapare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de decapare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «decapare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DECAPARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «decapare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «decapare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre decapare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DECAPARE»

Descubra o uso de decapare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com decapare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La chimica applicata alle arti
Quest' operazione preparatoria si dice decapare (de'caper) il metallo. I mezzi che si adoperano per decapare il metallo, si riducono a raschiare fortemente la superficie con istromenti di ferro, o roderla per mezzo degli acidi che sciolgono l'  ...
Jean Antoine Claude comte Chaptal de Chanteloup, 1820
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Queste leghe sono facilmente laminate e trafilate; dopo le ricotture intermedie, indispensabili quando il materiale raggiunge un determinato grado di incrudimento, si usa decapare per eliminare dal materiale un eventuale velo di ossido di Al a ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
3
Shabby fusion: come reinventare la tua casa
come reinventare la tua casa Francesca Blasi. ecapatura I mobili decapati hanno un fascino molto particolare. Una sorta di incontro tra il vecchio ed il nuovo che diventa moderno. I complementi d'arredo più semplici da decapare sono i ...
Francesca Blasi, 2014
4
Technical Dictionary
... decapare chimicamente * (to remove surface oxides from metal chemically or electrochemically), decapare pickled plate (steel plate from which surface oxides have been removed chemically or electrochemically), lamiera decapata pickled ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
5
Gli acciai inossidabili
Il disegno del pezzo da decapare dovrà essere tale da evitare fessure, interstizi e in generale cavità chiuse e non facilmente lavabili dopo tale operazione. Inoltre occorre fare molta attenzione al decapaggio di acciai inossidabili austenitici ...
Gabriele Di Caprio, 2003
6
Elementi di algebra
Confrontando il denominatore eomune nel caso di tre incognile col denominatore di due incognite della forma 06 — ba indipendenlemente dagti astcrisebi, si vede potersi l'uno dall'altro derivare, facendo Decapare alia lettera с tutli i posti ...
Alessandro Casano, 1845
7
Storia universale: Tempi antichi : Epoche I, II, III
ir,)i,i.; Morto1 GérsélfipJ; ii"rfe tìt f dran ttfertàd AMsfab per decapare V fra» ? 'Wà «il Din.,tia fa eìe^ré,d«:|r*iWrià('*é(bdiflvVa«*uè'tìll'FèKdtìH, il quale vlrioé 1 nemici a}tt- ae'c«',u' tatodaRustam; e l'Oxo rimane rui<^; limite fra i due imperi ...
Cesare Cantù, 1848
8
Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri X: ...
Quando la tua niente e il tuo genio divino, 0 Imperatore Cesare, era inlento ad Decapare l' imperio del mondo, e con invitto valore abbattati tutti i nemici, si gloriavano i tuoi cittadini del trionfo e della vittoria tua; e dall'altra pirte, 1 popoli tutti ...
Marcus Vitruvius Pollio, 1854
9
Chimica applicata alle arti del signor S.G.A. Chaptal, ... ...
\ APPLICATA ALLE ARTI: '28: SEZIONE 'Vn. Della lega dell" argento con il rame C Arigcli- ' (mura al fuoco o sopra i metalli \ ' . . “'f Per cuoprire il rame con uno strato di ara ' _ gento , si comincia da decapare il metallo con l'a<:qua seconda; ...
‎1807
10
Vocabolario milanese-italiano
Quasi Decapare dice il Ferrari , o l'ors' anche il basso latino Deglubare provegnente per avventma da Glabrare. Gabà o Gabbà. Gabbana, e schemi. Mettare al gabln'one. Trappolare, giuntare, ingannare. Gabàa 0 Gabbàa. Scapitozzalo.
Francesco Cherubini, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DECAPARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo decapare no contexto das seguintes notícias.
1
Piccoli accorgimenti per il restyling in cucina
Trovate qui alcuni consigli per decapare. Intervento ancora più soft, ma di forte impatto, è quello di cambiare tutte le maniglie e manopole delle ... «Stile.it, jul 15»
2
Maturità 2015 seconda prova: traduzione di inglese del brano di …
... al deserto cibo vegetariano di Jaipur, dove preservare, decapare e asciugare è un'arte perfezionata da nomadi che non possono trasportare ... «Blitz quotidiano, jun 15»
3
Decapare un mobile con il fai da te
Decapare non è difficile, con il fai da te si ottengono ottimi risultati, magari cominciando da piccole mensole o complementi d'arredo poco ... «Stile.it, mai 15»
4
Non è solo un semplice comodino
Grande successo degli ultimi tempi, lo shabby chic style è senza dubbio uno dei più gettonati in camera da letto: basterà allora decapare e ... «La Stampa, abr 15»
5
12 modi per dire comodino
Oppure si trovano vecchi comodini da decapare e trasformare in stile shabby chic, che anche in una camera da letto tradizionale staranno benissimo. Sfoglia la ... «Donna Moderna, mar 15»
6
Passatempi e Passioni, la maratona della creatività
Per scoprire tutte le tecniche su come invecchiare, decapare e patinare vecchi mobili o complementi d'arredo, c'è la Shabby School di ... «Varese News, nov 14»
7
Una casa verde menta...shabby chic, of course!
Ma come decapare un mobile con la tecnica del decapè? In realtà la tecnica del decapè nasce come antitarlo, ma nel tempo si è trasformata in ... «Sfilate, jul 14»
8
Come arredare un salotto in stile navy
Innanzitutto, i materiali: ogni mobile o suppellettile di legno è benvenuta, soprattutto se ha quel look un po' 'vissuto' (trovate qui come decapare ... «La Stampa, abr 14»
9
Falso antico: decapare un mobile
Lo stile shabby chic tanto in voga negli ultimi anni e l'estetica vintage che in generale regna sovrana sull'arredamento di ristoranti e locali, ... «La Stampa, fev 14»
10
Cucina in stile shabby chic: idee e consigli per l'arredamento [FOTO]
Perfette anche le credenze della nonna, che potete decapare seguendo dei semplici consigli fai da te. Scartavetrate il mobile per consentire al ... «NanoPress Donna, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Decapare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/decapare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z