Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "decongelare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DECONGELARE EM ITALIANO

de · con · ge · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DECONGELARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Decongelare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DECONGELARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «decongelare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de decongelare no dicionário italiano

A definição de degelo no dicionário é relatar um corpo congelado à temperatura ambiente. O degelo também está eliminando a proibição que impede seu uso.

La definizione di decongelare nel dizionario è riportare un corpo congelato a temperatura ambiente. Decongelare è anche eliminare il divieto che ne impedisce l'utilizzo.


Clique para ver a definição original de «decongelare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DECONGELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
gelare
ge·la·re
melare
me·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DECONGELARE

deconcentrare
deconcentrarsi
deconcentrato
deconcentrazione
decondizionamento
decondizionare
decongelamento
decongelato
decongelazione
decongestionamento
decongestionante
decongestionare
decongestione
decontaminare
decontaminato
decontaminazione
decontestualizzare
decontestualizzazione
decontrarre
decontratto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DECONGELARE

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

Sinônimos e antônimos de decongelare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DECONGELARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «decongelare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de decongelare

ANTÔNIMOS DE «DECONGELARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «decongelare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de decongelare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DECONGELARE»

decongelare disgelare scaldare scongelare sgelare congelare gelare ghiacciare raffreddare raggelare surgelare decongelare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica decongèlo riportare corpo congelato temperatura ambiente credito eliminare divieto grandi impedisce utilizzo treccani comp modello décongeler sostanze alimentari corriere scopri doctissimo vedi enciclopedia della cucina traduzione dicios traduzioni defrost miglior gratuito alimenti cucine professionali cleyla come prodotti consumare crudi decongelazione prevede disporre prodotto frigorifero periodo dipende tipo italian pronuncia reverso consulta anche decongestionare decolorare decorrenza garzanti linguistica avere senso figurato termine appendice coniugazioni wikizionario contenuto aperto coniugazioni‎ navigazione

Tradutor on-line com a tradução de decongelare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DECONGELARE

Conheça a tradução de decongelare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de decongelare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «decongelare» em italiano.

Tradutor português - chinês

decongelare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

decongelare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

decongelare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

decongelare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

decongelare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

decongelare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

decongelare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

decongelare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

decongelare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

decongelare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

decongelare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

decongelare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

decongelare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

decongelare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

decongelare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

decongelare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

decongelare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

decongelare
70 milhões de falantes

italiano

decongelare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

decongelare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

decongelare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

decongelare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

decongelare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

decongelare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

decongelare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

decongelare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de decongelare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DECONGELARE»

O termo «decongelare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.547 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «decongelare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de decongelare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «decongelare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DECONGELARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «decongelare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «decongelare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre decongelare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DECONGELARE»

Descubra o uso de decongelare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com decongelare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale Della Consulenza Filosofic
... perché si intende insieme e, come si vedrà meglio oltre, si costruisce insieme un vocabolario filosofico comune. Insomma, si tratta in primo luogo di mettere in movimento il pensiero, di “decongelare le idee”, di metterlo in cammino, insieme.
Stefano Zampieri, 2013
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Disfarsi,putrefarsi: i corpi dei caduti cominciavano adecomporsi. decomposizione [decomposizióne] s.f. Putrefazione: statodi il cadavere erainun avanzato decomposizione. decongelare [decongelàre] v.tr.Scongelare. decongestionare ...
Roberto Mari, 2010
3
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... invurné decongelare v. scaldèr, dsfèr, (d)szlèr decorare v. decorèr decorativo agg. da urnamänt, decoratîvN decorazione s.f. decoraziân decoro s.m. decôr decoroso agg. decorâus; offrire un trattamen- to ~ fèr bôna zîra; un luogo ~ un sît in ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
4
Ama sempre, mangia bene, cammina molto
È vero che sono di difficile coltivazione, ma è certo anche che non si alterano facilmente le loro proprietà nutrizionali: queste restano pressoché intatte anche quando i frutti di bosco sono surgelati, basta lasciarli decongelare e possono essere ...
Michele F. Panunzio, 2009
5
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
... decolorare v.tr. Far perdere il colore, decompórre v.tr. In chimica, scindere una sostanza negli elementi semplici di cui è composta * decomponi v.pr. Disfarsi, putrefarsi: il corpo cominciò a d decomposizióne s.f Putrefazione. decongelare v. tr.
Roberto Mari, 2004
6
La formazione delle parole in italiano
... smascherare), e anche a verbi prefissati (decongelare, disaccoppiare, disinnamorare, scomporre).' La formazione di verbi come decaffeinare, deforestore, disossare, scortecciare, di cui non sono attestati i verbi non prefissati corradicali, ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
7
Inglese. Dizionario e guida alla conversazione
... declare dichiarare deep profondo deep-fried fritto deep-frozen surgelato deer cervide defect difetto defective difettoso definitely definitivamente defrost decongelare; scongelare DEG-DIR degree grado de-icer sbrinare deIay ritardo delicacy ...
‎2004
8
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
(st <->) out scongelare, scongelarsi, disgelare, disgelarsi, decongelare, decongelarsi • the meat hasn 't thawed out yet la carne non si è ancora scongelata. tothin/em/y7«-nn- ▻ to thin down 1 dimagrire, smagrirsi, perdere peso, affinarsi, ...
Fernando Picchi, 2004
9
Dizionario italiano
Disfarsi, putrefarsi: i corpi dei caduti cominciavano a decomporsi. decomposizióne s.f. Putrefazione: il cadavere era in un avanzato stato di decomposizione. decongelare v.tr. Scongelare. decongestionare v.tr. 1 Eliminare o diminuire la ...
‎2001
10
Il montatore riparatore conduttore frigorista
Diciamo che in America, ove si è già molto diffuso l'uso di merce surgelata ed i piatti pre-cucinati e poi surgelati gli appositi «conservatori» per basse temperature, del tipo già visto, sono collegati a forni a raggi infrarossi, per decongelare la ...
Antonio Marino, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DECONGELARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo decongelare no contexto das seguintes notícias.
1
La Caduta, gli ultimi giorni del Milan di Berlusconi
Arrivato Destro si fa giocare Pazzini, Cerci torna dal calcio che conta per stare in panca, Salvatore Bocchetti si fa decongelare dalla stagione ... «Giornalettismo, mar 15»
2
Tassi negativi: nuove condizioni quadro per gli investitori
Non è ancora detto che le politiche dei tassi "sotto zero” riescano a decongelare l'economia; i primi segnali sono tuttavia incoraggianti. «Borse.it, mar 15»
3
Deghiacciante: da Fra-Ber il prodotto per dissolvere il ghiaccio
Deghiacciante non unge e non lascia residui, non attacca guarnizioni e spazzole tergicristallo e può anche essere impiegato per decongelare ... «PneusNews.it, nov 14»
4
L'app salva cibi controlla le scadenze
Nel caso dei surgelati industriali, ogni confezione riporta il metodo più adatto per decongelare il prodotto che una volta scongelato, non potrà ... «La Stampa, out 14»
5
9 Semplici Modi Per Essere Una Cuoca eco-Friendly
Un'altra maniera di risparmiare sta nell'evitare di decongelare i cibi sotto l'acqua corrente o in ammollo nel lavandino. Far scorrere l'acqua del rubinetto per ... «SALUTE E BENESSERE, mai 14»
6
3 ricette di aperitivi popolari di Enrico Bartolini
Ora, decongelare a 4 °C e il piatto è pronto”. Fragranze aglio, olio e peperoncino. Dall'aspetto sembra un piccolo boccone dorato, in realtà è una lieve meringa ... «Panorama, mar 14»
7
Le pessime abitudini: calamari scongelati in mare e amianto lasciato …
Due interventi delle guardie ttiche zoofile dell'Aeop fra Porto Cesareo e Nardò. Sequestrato prodotto ittico lasciato decongelare nelle acque. «Lecceprima.it, fev 14»
8
Polpo grigliato alla brace su pure di patate
Vi consiglio di congelare e decongelare i polpi prima di cucinarli, in questo modo risulteranno molto più teneri. Quando cotti lasciarli ... «RagusaNews, out 13»
9
Lezioni di felicità, dall'orto alla tavola
Le lascio decongelare a temperatura ambiente e le servo con una foglia di origano". Zucca, polpettine e castagne di Maria Cicorella. «La Repubblica Bari.it, out 13»
10
Insalata di polpo con patate e olive nere, provala con Riviera Oggi …
Se utilizzate un polpo già congelato, è meglio farlo decongelare in frigo prima della cottura. L'abbinamento. Un Verdicchio dei Castelli di Jesi ... «Riviera Oggi, ago 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Decongelare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/decongelare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z