Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disgelare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISGELARE EM ITALIANO

di · ʃge · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISGELARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disgelare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DISGELARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disgelare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disgelare no dicionário italiano

A primeira definição de descongelamento no dicionário é derreter o gelo. Outra definição de descongelação é remover a geada, o frio. A descongelação também está derretendo, derretendo: o gelo descongelou; É, ele descongelou no final deste ano.

La prima definizione di disgelare nel dizionario è sciogliere il ghiaccio. Altra definizione di disgelare è togliere di dosso il gelo, il freddo. Disgelare è anche sciogliersi, liquefarsi: il ghiaccio si è disgelato; è, ha disgelato tardi quest'anno.


Clique para ver a definição original de «disgelare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISGELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISGELARE

disgarbare
disgelo
disgenesia
disgenetico
disgenico
disgeusia
disgiungere
disgiungersi
disgiungibile
disgiungimento
disgiungitore
disgiuntamente
disgiuntivamente
disgiuntivo
disgiunto
disgiuntore
disgiuntura
disgiunzione
disgomberare
disgombramento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISGELARE

anelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
melare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

Sinônimos e antônimos de disgelare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISGELARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disgelare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de disgelare

ANTÔNIMOS DE «DISGELARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «disgelare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de disgelare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISGELARE»

disgelare decongelare scongelare sgelare congelare ghiacciare surgelare disgelare treccani intr gelo pref disgèlo sciogliere anche senso sole disgela campagna come dizionari corriere della sera essere avere sogg detto tempo atmosferico raggiungere temperature sciolgono significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali wiktionary from jump navigation search conjugation edit traduzione dicios traduzioni deshelar deshielo miglior gratuito repubblica ṣge ghiaccio liquefare togliere dosso freddo tedesco pons garzanti linguistica diʃgèlo liberare figurato campi dire qualche battuta pronuncia grandi ʃge pronom tutte varianti posso napoletano glosbe

Tradutor on-line com a tradução de disgelare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISGELARE

Conheça a tradução de disgelare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disgelare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disgelare» em italiano.

Tradutor português - chinês

除霜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

descongelar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

defrost
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डीफ्रोस्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أزال الصقيع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

размораживать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

descongelar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সরাইয়া ফেলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

décongeler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

defrost
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entfrosten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

霜取り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서리를 없애다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

defrost
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm tan giá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பனி நீக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

defrost
70 milhões de falantes

italiano

disgelare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozmrażania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розморожувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezghețare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόψυξης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontdooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avfrostning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tine
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disgelare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISGELARE»

O termo «disgelare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.964 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disgelare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disgelare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disgelare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISGELARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disgelare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disgelare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disgelare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISGELARE»

Descubra o uso de disgelare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disgelare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Repertorio di agricoltura pratica e di economia domestica
2m MODO m SERVIRE! terra gelati in un'atmosfera conveniente ove possano disgelare a poco a poco. Quando siano divenuti affatto molli, si pongono nelfacqua fredda, e vi si lasciano per 24 ore, avendo cura di cangiare Pacqua almeno due ...
Rocco Ragazzoni, 1848
2
Memoria sul metodo di coprire i tetti colle ottaedriche ...
___aoq>__fi Correva il mese di Febbrajo dell'anno '1848 quando incominciava a disgelare in Lombardia la neve dei tetti, che in quella invernata venne abbondantemente, e per la rigidezza non si era ancora potuta sciogliere. Gli abitanti 1' ...
Vincenzo Polini, 1850
3
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Disgelare , schiantare - Ras'c, Mès'c, Mis'c, Mus'c. Raschio, meschio , mischia, muschio - Îîms'giafl', Des'gelr't. Disgelare, ecc'. ' sch, Sgh iniziali, medie o finali suonano sempre aspre o dure; Sch come se fosse scritto sk. Schèmza, Schivà ...
‎1839
4
Vocabolario milanese-italiano
Croccbio. — Gàsgt Pésg, Rósg, Rùsg, Mœùsg. Gaz« zere, Peggio, Gore, Rugge, Moggio. s'c, s'g iniziali, medie 0 finali suonaiio sempre sibilanti. S'cèra, S'cirla. Schiera; S'gelâ, S'giandà. Disgelare, Schiantare. — Ras'c, Mès'c, Mis'c, Mus'c.
‎1856
5
Vocabolario tascabile milanese-italiano segnatamente per le ...
Disgelare, ee. scft, sgh iniziali, medie o finali suonano sempre aspre o dure ; Sch come se fosse scritto sk. Schènna, Schivà, Peschéra, Bal- treschin , Fiàsch , Rèsch , Lisch , Mósch , Rùsch equivalgono a Skènna, Skivà , Pe- skéra, Battreschin, ...
‎1847
6
Vocabolario Milanese-Italiano: Sopragiunta. Nozioni ...
Disgelare, Schiantare. — Ras'c, Mès'c, Mis'c, Mus'c. Raschio, Meschio, Mischio, Muschio. — Tiras'giaff, Des'gelà. Disgelare, ec. sch, sgh iniziali, medie o finali suonano sempre aspre о dure $ Sch come se fosse scrilto sk. Schéma, Schinà ...
Francesco Cherubini, 1856
7
Scelta di opuscoli interessante
La feci poi disgelare ,g la rìpìantai ,. e tosto appassi . Lo stesso avvenne alle r' adicibulbose del tulipano . 2J, Cimentai similmente un giovine abete, che avea tre rami, e per conseguenza tre anni: il più tenero (tardo più degli altri. a-gelarsi , il ...
‎1784
8
Vocabulario milanese-italiano
Disgelare , schiantare — Ras"c , Mès'c , Mis'c, Mus'c. Raschio, meschio , mischio, muschio — Tiras'giaff, Des'gelà. Disgelare, ecc. schf sgh iniziali , medie o finali suonano sempre aspre o dure; Sch come se fosse scritto sk. Schérma, Schiva ...
Francesco Cherubini, 1839
9
Istruzione pratica per la coltivazione de' terreni incolti. ...
a settentrione, e non da levantea p0nente. La ragione n'è chiara. Questi nell' inverno presentano la metà della loro superficie al sole, che vibrandovi i raggi diretti ne sa disgelare la 'terra nelle ore del mezzodì; torna' poi a gelare alla notte,  ...
‎1780
10
Scelta Di Opuscoli Interessanti Nuova Edizione Tomo III
Presi una pianticella di fave alta tre pollici , e postala in un vaso pien d' acqua , la colletai nella mistura. . L' acqua agghiacciallì prestissimo- intorno alia pianticella ; ma questa tardò aliai più. La feci poi disgelare , la ripiantai ,. e tosto appassì .
Su i Colore, 1784

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISGELARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disgelare no contexto das seguintes notícias.
1
Niente Roma, Kehrer va all'Inter
... soprattutto perché la trattativa tra Inter e Schalke per il passaggio di Xherdan Shaqiri a Gelsenkirchen potrebbe disgelare le tensioni tra i due ... «Calciomercato.com, jul 15»
2
Nina Dobrev: Nikki Reed cerca ancora di recuperare l'amicizia?
Secondo imprecisate voci, Nikki Reed vorrebbe recuperare i rapporti e disgelare la situazione. Anche perché, dopo che Ian Somerhalder ha ... «melty.it, jul 15»
3
Droga, armi, estorsioni e omicidi: operazione contro i Casalesi …
Le risultanze investigative hanno consentito di disgelare l'ascesa criminale e l'attuale pericolosità dei referenti del clan dei casalesi – gruppo ... «Tele Club Italia, mar 15»
4
Medardo Rosso. La luce e la materia
Con Rosso, dunque, la scultura si interiorizza sino a disgelare una verità segreta. È un passo decisivo verso una moderna concezione dell'arte ... «Estense.com, fev 15»
5
Allarme per il gelo, Ciip avverte gli utenti Coprite i contatori, le spese …
aggiustare i tubi o disgelare il contatore. Difatti, come si legge nell'art. 23 comma 6 del Regolamento del Servizio Idrico Integrato, “Il Cliente ... «Corriere Adriatico, dez 14»
6
CASTEL GANDOLFO: INTERVISTA A MARTA TOTI
... non vi sono certo ne pescatori e ne pascati, evidentemente è importante che al direttivo segua un altro incontro per disgelare l'empasse. «L'osservatore laziale, set 14»
7
Figuccia incontra i vertici Tirrenia
... finalizzato ad incentivare ogni forma costruttiva di promozione del nostro territorio, con il principale obiettivo di disgelare un turismo, ormai da ... «BlogSicilia.it, mai 13»
8
ZeroZeroZero, Saviano svela il mondo della cocaina
Una storia che voleva disgelare la Guerra Fredda, e, anche se sono passati decenni, serve ancora a scacciare la paura dell'ignoto. Perché non ... «Lettera43, abr 13»
9
Più musica che parole Celentano star in Arena
... corrispondono alla democrazia” non riescono a disgelare la platea che, in fondo, vuole solo sentire cantare Celentano. Sui fischi Morandi si ... «Corriere della Sera, out 12»
10
Maltempo, 78enne muore travolto da un trattore spalaneve. Scuole …
Gli interventi sono particolarmente complicati dal momento che risulta difficile disgelare le canaline. Per ora nessuna casa risulta inagibile. «Gazzetta di Modena, fev 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disgelare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disgelare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z