Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "defilare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DEFILARE EM ITALIANO

de · fi · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEFILARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Defilare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DEFILARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «defilare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de defilare no dicionário italiano

A primeira definição de segurança no dicionário é subtrair a visão ou a ofensa do inimigo, usando abrigos naturais ou artificiais: d. um batalhão para tiroteio inimigo. Outra definição de defilare é escapar da visão dos outros: eles foram atrás de uma pequena pedra. Definir é também realizar a manobra de desdobramento.

La prima definizione di defilare nel dizionario è sottrarre alla vista o all'offesa del nemico, utilizzando ripari naturali o artificiali: d. un battaglione al tiro nemico. Altra definizione di defilare è sottrarsi alla vista altrui: si defilarono dietro un ciglione. Defilare è anche effettuare la manovra del defilamento.


Clique para ver a definição original de «defilare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DEFILARE


affilare
af·fi·la·re
assimilare
as·si·mi·la·re
basilare
ba·ʃi·la·re
compilare
com·pi·la·re
depilare
de·pi·la·re
filare
fi·la·re
fucilare
fu·ci·la·re
giubilare
giu·bi·la·re
ilare
i·la·re
impilare
im·pi·la·re
infilare
in·fi·la·re
mutilare
mu·ti·la·re
pilare
pi·la·re
profilare
pro·fi·la·re
rifilare
ri·fi·la·re
sfilare
sfi·la·re
similare
si·mi·la·re
stilare
sti·la·re
ventilare
ven·ti·la·re
vigilare
vi·gi·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DEFILARE

defibrillatore
deficiente
deficienza
deficienze
deficit
deficitario
defiggere
defilamento
defilarsi
defilato
defilé
definibile
definire
definirsi
definitamente
definitezza
definitivamente
definitivista
definitività
definitivo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DEFILARE

andarsi a infilare
bifilare
ciclostilare
decarbossilare
fosforilare
imbarilare
insilare
instilare
interfilare
invigilare
monofilare
obnubilare
oppilare
raffilare
ricompilare
sibilare
staffilare
strafilare
trafilare
unifilare

Sinônimos e antônimos de defilare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DEFILARE»

defilare defilare dizionari corriere della sera sogg sottrarre qlcu tiro alla vista nemico significato termine treccani intr défiler file fila reparto batteria osservazione vampa grandi defìlo offesa utilizzando ripari naturali artificiali battaglione rifl defilàrsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum come dice altro modo dire repubblica sapere fuoco delnemico truppe avere eseguire manovra defilamento defilarsiv pron garzanti linguistica truppe♢ coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios traduzioni defilade miglior gratuito logos conjugator passato prossimo defilato abbiamo avete

Tradutor on-line com a tradução de defilare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEFILARE

Conheça a tradução de defilare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de defilare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «defilare» em italiano.

Tradutor português - chinês

defilade
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lugar de ocultación único
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

defilade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रक्षागृहा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

defilade
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

укрывать рельефом
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desenfiamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লুকান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

defilade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

defilade
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

defilade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

defilade
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

차폐하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

defilade
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuật kiến ​​trúc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

defilade
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शत्रूचा पिछाडीवरून होणार्या गोळीबारापासून अडथळयांच्या मदतीने संरक्षण देणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

istihkâmları düşman ateşinden korumak
70 milhões de falantes

italiano

defilare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

defilade
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вкривати рельєфом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

adăposti
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

defilade
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

defilade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

defilade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

defilade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de defilare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEFILARE»

O termo «defilare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.009 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «defilare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de defilare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «defilare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DEFILARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «defilare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «defilare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre defilare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DEFILARE»

Descubra o uso de defilare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com defilare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Regolamenti per le truppe di fanteria del granducato di ...
Quando l' Istruttore fa defilare il Plotone innanzi ad un Superiore di grado più elevato, invece che innanzi a se, siepone a 4 passi avanti alla Guida della testa , e defila pel primo , rendendo l' onore dovuto al Superiore stesso a seconda del di  ...
Tuscany (Italy), 1853
2
Memoriale pei lavori di guerra di G. H. Dufour
Intanto le opere aperte alla gola dovendo essere sostenute indietro da truppe , o dovendo coprire ponti di comunicazione , dighe , cateratte , etc. bisognerebbe defilare detti ponti , dighe , etc. ; alle volte un defilamento tanto esteso diviene ...
Guillaume Henri Dufour, Vincenzo Pugliese, 1841
3
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Defilare non si dice , ma — Marciare , o Marciare o andare a schiera a schiera o in schiera o a piccole schiere. — Defilare (far) non si dice, ma — Far passare in mostra. — Defilé non si dice, ma — Marcia, o Mostra — Es. Vado a vedere il defili  ...
Leopoldo Rodinò, 1866
4
Riflessioni critiche sull'arte della guerra di Giuseppe ...
Il Maresciallo di Puyssegur; che dla per tutte le marcie ottime regole, in nessuna tanto s' estende , quanto in questa del defilare. Egli non lascia di rilevarne il notato difetto , Pe? verfl) la dritta , dee reslar fisso il proccurarc di shr uniti a nelli ...
‎1761
5
Istruzione sulla fortificazione di campagna seguita da una ...
Per defilare in campagna una piccola opera da una o più altare , che nella portata delle armi da.fuoco le stiano a rincontro , si possono adoprare, come facili ed espeditivi, i due seguenti metodi. Suppongasi , figura 6.' tavola V, che si debba ...
Filippo Maria Pagano, 1841
6
Effemeridi di Napoleone Bonaparte raccolte da Erasmo Pistolesi
m Namr.aomz Bonnalurn 453 48|9 te, fateli defilare immediatamente al Cairo, ove troveranno 'più comodità. Saranno in'numero di quattro in [cinquecento. Si riterrà necessario avere ad Oum-Faredge una certa quantità di barche pronte pel  ...
‎1832
7
Riflessioni critiche sull'arte della guerra di Giuseppe ...
L' una è quando il battaglione conserva nella marcia l'istesso terreno che avea in battaglia: l'altra quando ne occupa più , ciocchè si chiama defilare. Se egli è vero quel principio generalmente stabilito, che tutte le operazioni di guerra devono ...
‎1816
8
Lo Zenzero: giornale politico popolare
... giuùti a Castello la Guardia di fece alto per lasciarci defilare e renderci gli militari, qui dalla Guardia di Sesto fù detto : la Guardia Nazionale di FireAze"^ la conve- l nostra volle che si rispondesse : Viva la Ha Nazionale di Sesto, come saluto ...
‎1862
9
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
DEFICIT: parlandosi di conti e di amministrazioni, pare, che alcuni non possano fare a meno di non usare di questo latinismo, a cui però si può ben supplire con le parole mancanza, manco, sostantivo, scemamento ec. DEFILARE: è il défiler ...
Filippo Ugolini, 1855
10
Storia civile e militaire del regno delle Due Sicilie sotto ...
Indi il Re e la Regina, Ferdinando e la Real Famiglia vollero veder defilare i duu reggimenti da un padiglione militare, cretto sulla Ucal casa della Cristalliera. Un ordine del giorno fu quindi emanato pieno di premuroso espressioni del Re, ...
Mauro Musci, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEFILARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo defilare no contexto das seguintes notícias.
1
Reggina, 10 giorni per la Lega Pro: scadenze, regolamento e …
Durante la conferenza stampa Falcomatà ha ribadito impegno anche per il futuro, Foti invece si è voluto defilare non solo ribadendo ... «Stretto web, jul 15»
2
Calciomercato Juve, ultime notizie Saponara nel 2016
... dei bianconeri con l'Empoli per strappare l'accordo per la prossima stagione. Il Napoli sembra volersi defilare. calciomercatoJuventusNews. «Calcio Fanpage, jul 15»
3
«Glielo misi in quel posto». Il triste scoop del Fatto sul
... collaterale all'inchiesta sulle presunte pressioni di Berlusconi nei confronti delle olgettine per farle “defilare” – corrompendole – dal processo ... «Il Secolo d'Italia, jul 15»
4
Calciomercato Inter 2015, La Gazzetta dello Sport: "Si torna su …
... la quale è intenzionata a ricorrere alle vie legali, sembra volersi defilare per non incorrere a sanzioni o squalifiche del giocatore. Con Jovetic ... «CalcioMercato Inter, jul 15»
5
Cassinetta perde il servizio ricambi Whirlpool: “Per noi è un lutto”
“Perchè da Varesse che è al centro dell'Europa ci si va a defilare a Carinaro a 1000 km di distanza? – chiedono alcuni lavoratori attraverso il ... «Varese News, jun 15»
6
I tifosi dell'Asti: “Non ci fidiamo più del presidente”
Ora temiamo che anche la nuova cordata lombarda si potrebbe defilare. Non avremmo affatto paura di ricominciare da categorie minori: ... «La Stampa, jun 15»
7
"Fedez black bloc mancato? Ecco la verità": parla Selvaggia Lucarelli
... anche “Ti vuoi defilare? Non fare il furbo” . Nessuno intanto chiede a Fedez la sua versione dei fatti e la polizia lo trattiene per accertamenti. «SoloGossip.it, jun 15»
8
Fifa, è intrigo internazionale
... (1,6 miliardi), che di fronte al deflagrare dello scandalo hanno dichiarato di volersi defilare, almeno finché non sarà stata fatta chiarezza. «Avvenire.it, mai 15»
9
Mediatore europeo: “Commissione non può più schivare il problema …
Per loro sarà molto difficile potersi semplicemente defilare da tutto questo. Credo che il vicepresidente Frans Timmermans abbia ragione ... «EuNews, mai 15»
10
Deve cercarsi un partner: Mps in love
Gli scandali finanziari, le inchieste giudiziarie e in ultimo le pagelle (con tanto di bocciatura) di Francoforte, hanno fatto defilare tutti i “big” della ... «ilgiornaleditalia, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Defilare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/defilare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z