Baixe o aplicativo
educalingo
dipartire

Significado de "dipartire" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DIPARTIRE EM ITALIANO

di · par · ti · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE DIPARTIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dipartire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DIPARTIRE EM ITALIANO

definição de dipartire no dicionário italiano

A definição de partida no dicionário é dividida em duas ou mais partes. Atuar é separar, até a distância.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DIPARTIRE

abortire · assortire · avvertire · compartire · convertire · divertire · far partire · impartire · introvertire · invertire · martire · partire · pervertire · preavvertire · protomartire · riconvertire · ripartire · sortire · sovvertire · spartire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DIPARTIRE

dipanamento · dipanare · dipanarsi · dipanatoio · dipanatura · dipartenza · dipartimentale · dipartimentalizzazione · dipartimento · dipartirsi · dipartita · dipelare · dipendente · dipendente pubblico · dipendentemente · dipendenti · dipendenti pubblici · dipendenza · dipendere · dipendere da

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DIPARTIRE

ammortire · bipartire · consentire · dispartire · fare abortire · garantire · gestire · infortire · prevertire · quadripartire · riavvertire · rinvertire · risovvertire · scompartire · sentire · smortire · spertire · stramortire · tramortire · tripartire

Sinônimos e antônimos de dipartire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIPARTIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dipartire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DIPARTIRE»

dipartire · andare · dipartire · treccani · intr · comp · pref · partire · diparto · sign · anche · dipartisco · dipartisci · letter · dividere · cosa · parti · dizionari · corriere · della · sera · sogg · prep · allontanare · separare · qlcu · altri · altro · significato · termine · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · partir · partic · indica · coniugazione · wordreference · infinito · gerundio · participio · presente · passato · dipartendo · dipartente · dipartito · traduzione · indicativo · imperfetto · repubblica · dipàrto · dipartìsco · dipàrti · dipartìsci · dipàrtono · dipartìscono · dipartènte · dipartìto · più · grandi · essere · pronom · dipartìrsi · lett · andarsene · morire · gratuito · tante · altre · traduzioni · spartire · allontanarsi · ilsinonimo · come · dice · modo · dire · lessicografia · crusca ·

Tradutor on-line com a tradução de dipartire em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DIPARTIRE

Conheça a tradução de dipartire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de dipartire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dipartire» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

dipartire
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dipartire
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

to depart
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

dipartire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

dipartire
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

dipartire
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dipartire
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

dipartire
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dipartire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dipartire
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

dipartire
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

dipartire
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

dipartire
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dipartire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dipartire
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

dipartire
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

dipartire
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dipartire
70 milhões de falantes
it

italiano

dipartire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dipartire
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

dipartire
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dipartire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

dipartire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dipartire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dipartire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dipartire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dipartire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIPARTIRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dipartire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dipartire».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dipartire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DIPARTIRE»

Descubra o uso de dipartire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dipartire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'opere cirugiche di Girolamo Fabritio d'Aquapendente cau. e ...
Perciò Hippocrate al -3. delle RorturealTeHo zo. con breue parlarc- premette la cura prima dell'osso picciolo a.... che s'hà da dipartire in questo modo. Tutd' Hip n ' li dipartimenti dell' ossa molto sòttìll , non hanno ,bisogno di veruna grande ”mt ...
Girolamo Fabrizi : d' Acquapendente, 1671
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
DIPARTiRE, v. a. Pirtiri . Dividere, disgiugnere , separare indue , о pia parti . ßuefle Q Danubio ) dipartiva gii Aiema. gna da Francia. Tes. Br. Pur come un fes- jo, che muro diparte. Dant. Purg. §. Per Separare ,aIIontanare . scoftare, rimiiovere ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
3
Dizionario della lingua italiana
Per Divisione , Separamento; e querto è il naturale significato della parola . Lat. divisio . Gr. (4;ptcpo';. Libr. Astrol. E uesti circoli fanno dipartimento dall' un se no all' a tro . DIPARTIRE . ama , Dipartenea , Lat. discerru: . Gr. a"roxaignal; . Petr.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
4
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara: ...
'Partire,persèpararsì da questo m0ndo,cioè morire a 16 [6. Dipartire.Lat. diseeclere. recedere , ah ambulare.ah/`cedere . 'P E T. Da lei non mi diparta. Qluefl'anima gëtil,chefì di parte. .A che tutto diparte,quel, Ne diparti' con sue san te parole.da ...
Francesco Alunno, 1562
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
180 DIPARTIRE nima dal carpo, e non piagnl il dipartimento dell' anima da Dio. Bui. La notte significa lo dipartimento del sole. 2 - [Per meta/È Allontanamento, Scostamenbo; e si dice dell'animo e della volontà] Pass. su. Tutta la gravezza ...
‎1847
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ç4. Sonate le trombe, si fe dipartenza. Gtiid.G. E con parole minaccevoli, comandoe dipartenza ad Antenore . §. E dipartenza : diciamo a Quell' atto , e parole , che s' ulano nel dipartirfi. DiPARTi mentó. LI dipartire . Lat. difcefftu . Nov. Ant. 61. 6.
‎1691
7
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara ...
198 le si parttua . Ma quando auiene che l'huomo delle muse si parte. Tartire, persepzrarsi da quesio mondo,cioè morire a 1 '› l 6. Dipartire. Lat-discedere, recedere,ab ambulare,ab s cedere. 'P E 'nba leinon mi diparta..Quesl'anima gëtil, chefi ...
Francesco Alunno, 1570
8
Dizionario della lingua italiana
VI. Per Divisione, Separamento ; e questo è il naturale significato della parola. Lat. divisio. Gr. ueptofiòi;. Lib. Astrol. E questi circoli fanno dipartimento dall' un segno all' altro. DIPARTIRE. Nome, Dipartenza. Lat. di- scessus. Gr. aitoy(ióor} otG .
‎1828
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
scosa materia dipartire. - Per Partirsi, allontanarsi. Tantosto di qui ti diparti. Altra cagione a dipartirsi l' astrigne. E così dicendo senza più tornarvi si dipartì. - Per simil. Le virtù di quaggiù dipartitesi. - Fignr. E similmente 5' era dipartita la .
‎1836
10
Ducento Novelle, Nelle Quali Si Raccontano Diversi amorosi ...
E meníre ch'clla flauellaua con il suo riuale y [corrado si nitide dell'art-ì nello, che donàal sal/ò Gherardo nel suo dipartire, fla'ndo' di pre-"emch nelle sue cocenti , CJ' amorose punture. E benche egli noncurafle punto il prezzo dell'annello ...
Celio Malespini, 1609

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIPARTIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dipartire no contexto das seguintes notícias.
1
Ancora Avventure di piloti e motociclette negli anni trenta -I parte -
... testa di forcella, blocco motore carenato dal quale solo esce il cilindro a sezione ovoidale che a sua volta lascia dipartire i due tubi di scarico a tromboncino. «TOTALITA'.IT, jul 15»
2
Vacanze estive, dove andare? Ecco le tendenze degli italiani
Insomma, se si tratta di trascorrere una vacanza tranquilla o divertente, gli Italiani sanno il fatto loro e prima dipartire devono organizzare tutto ... «ilTurista, jul 15»
3
Morirai nei prossimi 5 anni? Te lo 'predice' il web /Fai il test
... quella che ci meritiamo", è di 31 anni. Bassa quindi, pari allo 0,3%, la nostra probabilità di dipartire nei prossimi cinque anni. Salvo imprevisti ... «Adnkronos, jun 15»
4
Formula Student: inventori universitari in corsa
Se la macchina arriva a giugno bisogna correre e fare un tour de force per assemblare e collaudare prima dipartire per le gare (non sempre si ... «Orgoglio Nerd, mai 15»
5
25 APRILE, MATTARELLA: "COSTITUZIONE FRUTTO PRINCIPALE"
Il patriottismo della Costituzione è il capo dal quale può dipartire una consapevolezza moderna dell'essere italiani in un'Europa che deve ... «Italpress, abr 15»
6
L'addio a Toni Vedù in Santa Cristina «In tanti, come a un suo …
La primavera non è il momento giusto per dipartire, “certo” tu dirai “non è mai il momento giusto” ma come si fa ad adarsene mentre la natura si ... «Il Gazzettino, abr 15»
7
Conversando con… Osvaldo Coluccino
Esso, così, nell'ineluttabile dipartire, si sfibra più lentamente; s'invola, sì, fisicamente, ma con la lentezza che si conviene a un accomiato più rassicurante, che ... «Amadeus online, abr 15»
8
'Vendere il castello di San Terenzo e insabbiare la costa per …
L'età media elevata tenderà naturalmente ad abbassarsi, con il dipartire delle vecchie generazioni, inoltre un età media elevata è sintomo di ... «Citta della Spezia, abr 15»
9
Buonanno, la feccia dell'umanità e Libero
Ora sono in procinto dipartire per la Libia perché ritengo che il Governo Renzi sia un Governo di cagasotto.Ci vado con i miei soldi e con lamia ... «next, mar 15»
10
THE NEAPOLITAN MASTERS - a colloquio con Gioacchino …
... la necessità e desiderio di andare avanti in "modo più nuovo", ma senza necessariamente dipartire dalla conoscenza attinta dal passato. «WWWITALIA, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dipartire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dipartire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT