Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stemperarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STEMPERARSI EM ITALIANO

stemperarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STEMPERARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stemperarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STEMPERARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STEMPERARSI

stellone
stelo
stemm
stemma
stemma dei codici
stemmario
stemmato
stemperamento
stemperanza
stemperare
stemperato
stemperatura
stempiarsi
stempiato
stempiatura
stemprare
sten
stencil
stendale
stendardiere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STEMPERARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Sinônimos e antônimos de stemperarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STEMPERARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stemperarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de stemperarsi

ANTÔNIMOS DE «STEMPERARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «stemperarsi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de stemperarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STEMPERARSI»

stemperarsi allentarsi attenuarsi disciogliersi disgregarsi dissolversi dividersi illanguidirsi impallidire indebolirsi rompersi sbiadire sciogliersi scolorire separarsi sfaldare sfumare squagliarsi svanire coagulare raggrumarsi rapprendersi intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati stemperarsi italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio stem ràr pronom stèmpero cacao stempera latte caldo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum utili dizy curiosità sulla parola italiana anagrammi definizioni cruciverba inverso come dice altro modo dire portale italiani trova significato master homolaicus rifl vedi anche traduzione tedesco weich werden sopra parole frasi controllare pronuncia pronunciare guida alla impara madrelingua quali sono scopri pons stemperare stempiarsi temperare alternativi lemma

Tradutor on-line com a tradução de stemperarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STEMPERARSI

Conheça a tradução de stemperarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stemperarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stemperarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

溶解
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disolver
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dissolve
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

растворяться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dissolver
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dissoudre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membubarkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

auflösen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ディゾルブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

디졸브
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dissolve
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hòa tan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கலைக்கவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विरघळली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eritmek
70 milhões de falantes

italiano

stemperarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozwiązać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розчинятися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dizolva
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαλυθεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontbind
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

upplösa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppløse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stemperarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STEMPERARSI»

O termo «stemperarsi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.941 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stemperarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stemperarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stemperarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STEMPERARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stemperarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stemperarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stemperarsi

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «STEMPERARSI»

Citações e frases célebres com a palavra stemperarsi.
1
Caroline Myss
Non puoi cambiare nulla nella tua vita con le sole intenzioni, le quali possono stemperarsi in una speranza occasionale che lo farai un domani. L’intenzione senza azione è inutile.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STEMPERARSI»

Descubra o uso de stemperarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stemperarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trattato completo teoretico e pratico dei mezzi di miliorare ...
... cui sussidio è quasi sempre facile di distinguerla. Abbiamo parlato della proprietà clie ha di stemperarsi nell'acqua e di cadere in fanghiglia, come anche di quella di dividersi stando esposta all'aria per effetto delle variazioni di temperatura.
M. Martin, 1831
2
Corso elementare di storia naturale ad uso dei collegi e ...
Non si trovano dappertutto calcarj capaci di produrre la calce magra ossia la calce idraulica; ma si giunge a farne artificialmente quando sia possibile procacciarsi della creta o delle marne calcari suscettibili di stemperarsi nell'aqua.
François Sulpice Beudant, Giustino Arpesani, 1846
3
Poligrafo. Giornale di scienze lettere ed arti. - Verona, ...
... del bere . g, a cioè quanto gli sia bisogno e serva alla vita ed al ben vesscre del suo corpo; ogni distemperanza e dissoluzione strettamente vietando. Anzi per ritrarrc 1' uomo dal pericolo di. stemperarsi, Dio gli 'vieta -difmairgiarep ' bere a 1G.
‎1830
4
Morti dei persecutori della Chiesa e beni grandissimi che la ...
... strettamente vietando. Anzi per ritrarre l'uomo dal pericolo di stemperarsi, Dio gli vieta di mangiare e. di bere a solo il fine del corporale diletto, essendo ciò un rovesciar la natura,,la quale il diletto del gusto ha ordinato. DELL'ANNO 1828. 2':
Antonio Cesari, 1832
5
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Sdllhltuattl. add. Da rilasciare: rilassato. II Ratto. Il Stanco, debole: rilassa. Scllllattanuclllu. s. m. Lo stemperare, o stemperarsi : stemperamenlo. Srllllauarl. o. a. Far divenir quasi liquido checchessia disfacendoln con liquore: stemperare.
Antonino Traina, 1868
6
Dizionario storico di architettura: 1
presa nell' acqua go 10 Calce alcun poco idraulica Può stemperarsi come la calce pura , anche 0 20 Calce molto idraulica calcinata completamente, ed inoltre fa presa 70 30 idem ' nell' acqua. 60 40 Plzître ciment(x) ) Non può stemperarsi, ...
‎1842
7
Poligrafo, giornale di scienze, lettere ed arti [ed. by G.G. ...
... mangiare e del bere, cioè quanto gli sia bisogno e serva alla vita ed al ben essere del suo corpo; ogni distemperanza e dissoluzione strettamente vietando. Anzi per ritrarre l'uomo dal pencolo di stemperarsi, Dio gli vieta di mangiare e di i6.
conte Giovanni Girolamo Orti Manara, 1830
8
Legge di stabilità 2013 - In Pratica
Il quadro normativo finale che si delinea con la novella vede stemperarsi alcune delle rigidità iniziali ma non elimina tutte le criticità della disciplina. Ad ogni buon conto, vista l'impraticabilità immediata di ulteriori modifiche legislative, è con ...
AA. VV., 2013
9
Opuscoli morali di Antonio Cesari
... del suo corpo , ogni distemperanza e dissoluzione strettamente vietando. Anzi per ritrarre l' uomo dal pericolo di stemperarsi , Dio gli vieta di mangiare e di bere a solo il fine del corporale diletto , essendo ciò un rovesciar la natura, la quale.
Antonio Cesari, Josè Maria Fonseca de Evora, 1844
10
Morti dei persecutori della Chiesa e beni grandissimi che la ...
... e dissoluzione strettamente vietando. Anzi per ritrarre l'uomo dal pericolo di stemperarsi, Dio gli vieta di mangiare e di bere a solo il fine del corporale diletto, essendo ciò un rovesciar la natura, la quale il diletto del gusto ha ordinato ...
‎1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STEMPERARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stemperarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Ora il caldo è record: raggiunte le temperature eccezionali di agosto …
L'ondata di caldo comincerà ora a stemperarsi, probabilmente già la giornata odierna risulterà lievemente meno calda, anche per effetto dei molti temporali che ... «Meteo Giornale, jul 15»
2
L' uomo in scuro di Lab Pal Zileri per l'autunno inverno 2015-2016
Un rigore dunque che sa stemperarsi, concedersi diversivi, seguire moti improvvisi. Una grinta che si ammorbidisce e diventa all' occorrenza mossa e dinamica, ... «Fashionblog.it, jul 15»
3
Marche, temperature esagerate anche domani. Sollievo da giovedì
Cielo: inizialmente sereno o poco coperto ma con la nuvolosità e l'attività cumuliforme in crescendo da nord verso metà giornata, tendente poi a stemperarsi, ... «Corriere Adriatico, jul 15»
4
Caterina Saracino e quella luce che cade di rado
È lei che incarna quel grigio che dovrà stemperarsi con i colori che, cammin facendo, la sorprenderanno. Il romanzo più recente, datato 2014, è “La luce giusta ... «Donna Glamour, jun 15»
5
Smith, convocato l'incontro per il 24 giugno al Mise
... i rapporti fra lavoratori e azienda possa stemperarsi, grazie all'impegno di entrambe le parti, recuperando positive relazioni sindacali. L'auspicio è quello di far ... «gonews, jun 15»
6
Ucraina, un anno dopo Maidan. Verso un nuovo ordine …
Verso un nuovo ordine internazionale Un anno dopo le proteste di Maidan e l'annessione della Crimea, la crisi politica in Ucraina non accenna a stemperarsi. «BloGlobal - Osservatorio di Politica Internazionale, mai 15»
7
La Pasqua del giorno dopo: significati, riti e tradizioni.
... abbastanza indifferentemente, per indicare questa festività di primavera il cui "consumo" ha visto stemperarsi il significato religioso e prevalere il senso molto ... «ResegoneOnline, abr 15»
8
I primi dieci anni del Sans
Succede che, ad un tratto, mi allontano dal Sans: interessi, amicizie, amori, sono molteplici i motivi che portano allo stemperarsi di una vecchia passione. «comune-info.net, mar 15»
9
Il centro Khatawat illustra splendide tecniche d'acrobatica aerea
... non resta che minimizzare i danni con rimedi estremi e scelte drastiche destinati a diluirsi e stemperarsi nel clima malsano, degenerando in inefficaci palliativi. «Romagna Noi, mar 15»
10
Perugia, l'inquilina non paga l'affitto e lui stacca la caldaia e chiude …
Quando hanno visto che la tensione non accennava a stemperarsi, hanno portato l'anziano in questura. Per l'uomo, un accorato consiglio da parte degli agenti ... «Umbria 24 News, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stemperarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stemperarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z