Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disconfortare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISCONFORTARE EM ITALIANO

di · scon · for · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCONFORTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disconfortare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DISCONFORTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disconfortare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disconfortare no dicionário italiano

A definição de desaceleração no dicionário é desencorajar. Deterring também é para dissuadir.

La definizione di disconfortare nel dizionario è sconfortare. Disconfortare è anche dissuadere.


Clique para ver a definição original de «disconfortare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISCONFORTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISCONFORTARE

disconciare
disconfiggere
disconforto
disconnessione
disconnettere
disconoscente
disconoscenza
disconoscere
disconoscimento
disconosciuto
disconsentire
disconsiderare
disconsigliare
disconsolare
discontentare
discontento
discontinuamente
discontinuare
discontinuità
discontinuo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISCONFORTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
rapportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare

Sinônimos e antônimos de disconfortare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISCONFORTARE»

disconfortare disconfortare significato dizionari repubblica scon disconfòrto raro sconfortare dissuadere intr pronom disconfortàrsi lett sconfortarsi pensa lettor lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli treccani comp confortare anche distogliere pron disconfortarsi garzanti linguistica avere sconsigliare qualcuno fare qualcosa coni questo dice conforto disconfortino guid pist aggiugni molte cose sapere dalfare disconfortarsiv dosconfòrto perdersi animo coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti

Tradutor on-line com a tradução de disconfortare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISCONFORTARE

Conheça a tradução de disconfortare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disconfortare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disconfortare» em italiano.

Tradutor português - chinês

disconfortare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disconfortare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disconfortare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

disconfortare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

disconfortare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

disconfortare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

disconfortare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

disconfortare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

disconfortare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

disconfortare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

disconfortare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

disconfortare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

disconfortare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disconfortare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

disconfortare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

disconfortare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

disconfortare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

disconfortare
70 milhões de falantes

italiano

disconfortare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

disconfortare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

disconfortare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

disconfortare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

disconfortare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

disconfortare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

disconfortare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

disconfortare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disconfortare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISCONFORTARE»

O termo «disconfortare» apenas se utiliza e ocupa a posição 102.519 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
7
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disconfortare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disconfortare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disconfortare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISCONFORTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disconfortare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disconfortare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disconfortare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISCONFORTARE»

Descubra o uso de disconfortare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disconfortare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
STORMO , v. moltitudine; schiera; STORNARE . rimuovere . v.ñ dilluadere, disconfortare. ST ORPIARE . stroppiare . guastar le membra. L. debilitare. STORPIO. stroppio: che hà guaste le membra: storpiato , e stroppiato. L. debilítatur .
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
2
Comedia di Dante degli Allagherii
Lo terzo modo è di sconfortare lo bene sotto cagione di bene acciò che male non se ne segua, come disconfortare una limosina acciò che non se ne segua vanagloria. E secondo questo terzo modo volleno ingannar Dante, quasi a dire: elli è ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1866
3
Gli oratori italiani in ogni ordine di eloquenza: editi ed ...
Secondo quel sistema, una parte del genere diliberativo s'aggira nel confortare o nel disconfortare; una parte del genere giudiciale nell'aceusare e nel difendere; del genere dimostrativo, una parte si adopera nel lodare, e l'altra nel vituperare ...
Francesco Trucchi, 1854
4
La rettorica ... Libri tre. Ed. riveduta e corretta, cui ...
L' altro pur dal conseguente, è, quando di due cose , e quelle opposite ci convien confortare e disconfortare una d'esse: e nell'un caso e nell' altro usarlo nel modo che s' è detto di sopra. Ma e' è questa differenza , che quello è fondato in due ...
Aristoteles, Giasone “de” Nores, 1826
5
La Rettorica d'Aristotile
maggior parte delle cose accade, che da loro ne segue qualche bene e qualche male,- e da questo bene o da questo male si pigherà -materiadi confortare, o disconfortare ,-d' accusare, o di. difendere; di lodare, o di biasimare, come per ...
Aristotle, Annibal Caro, 1827
6
La commedia con il commento di Iacomo della Lana
Lo terzo modo è di sconfortare lo bene sotto cagione di bene acciò che male non se ne segua, come disconfortare una limosina acciò che non se ne segua vanagloria. E secondo questo terzo modo volleno ingannar Dante, quasi a dire: elli è ...
Dante (Alighieri), Jacopo (della Lana), 1868
7
Comedia di Dante degli Allagherii: 1
Lo terzo modo è di sconfortare lo bene sotto cagione di bene wcciò che male non se ne segna, come disconfortare una limosina acciò che non se ne segua vanagloria. E secondo questo terzo modo volleno ingannar Dante, quasi a direi elli è ...
‎1866
8
Collezione di opere inedite o rare
Lo terzo modo è di sconfortare lo bene sotto cagione di bene acciò che male non se ne segua, come disconfortare una limosina acciò che non se ne segua vanagloria. E secondo questo terzo modo volleno ingannar Dante, quasi a dire: elli è ...
‎1866
9
La rettorica d'Aristotile libri tre fatta in lingua toscana ...
L'altro da quel che ne seguita; perché nella maggior parte delle cose accade, che da loro ne segue qualche bene e qualche male; e da questo bene e da questo male si piglierà materia di confortare , o disconfortare, d'accusare , o di ...
Aristoteles, Annibale Caro, Giasone De Nores, 1831
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
S. sconfortare . dissuadere, svolgere, far mutar di pensiero . indur altro affetto, far disamare . far disamorare . v. disconfortare . □§. z. neut. pass, uscir la voglia. L. desiiiere amare . S. disamare . snamo- rarsi , e disinnamorarsi . volger 1" affetto ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disconfortare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disconfortare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z