Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "non sopportare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NON SOPPORTARE EM ITALIANO

non sopportare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NON SOPPORTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Non sopportare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NON SOPPORTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NON SOPPORTARE

non rinunciare a
non saper resistere a
non sapersi decidere
non saprei
non sbrigato
non sfiducia
non so
non so che
non solo
non soltanto
non sperare
non sperare in
non stare piu nella pelle
non stop
non tener conto di
non tessuto
non ti scordar di me
non toccare
non tollerare
non troppo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NON SOPPORTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
rapportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare
traportare

Sinônimos e antônimos de non sopportare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NON SOPPORTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «non sopportare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de non sopportare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NON SOPPORTARE»

non sopportare aborrire avere odio detestare esecrare reggere resistere tollerare odiare risentire soffrire sopportare contrario supportare significato dolore pazientemente persone moleste come qualcuno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario alla coniugazione senso figurato sapersi adattare situazioni difficili freddo permettere prepotenti sopporto fanatiche copyright dictionaries traduzioni seleziona lingua bulgarian български gratuito controlla altre inglesi abegge abide suffer support survival survive sustain take thole tolerate undergo withstand bear hard unbear sostenere alcide giorno fratelli erano insopportabili pari delbrêl gioia credere

Tradutor on-line com a tradução de non sopportare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NON SOPPORTARE

Conheça a tradução de non sopportare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de non sopportare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «non sopportare» em italiano.

Tradutor português - chinês

不忍心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

no soportar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Not to bear
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सहन नहीं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا يتحمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

не несут
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

não suportar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহ্য করতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ne supporte pas
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak menanggung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nicht ertragen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

耐えられません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부담하지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ora metokake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không chịu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாங்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सहन होत नाही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dayanamam
70 milhões de falantes

italiano

non sopportare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nie ponosi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

не несуть
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nu suportă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεν φέρουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nie verdra
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inte bära
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ikke bære
5 milhões de falantes

Tendências de uso de non sopportare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NON SOPPORTARE»

O termo «non sopportare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.124 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «non sopportare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de non sopportare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «non sopportare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NON SOPPORTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «non sopportare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «non sopportare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre non sopportare

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «NON SOPPORTARE»

Citações e frases célebres com a palavra non sopportare.
1
Ken Follett
Amare qualcuno, si rese conto, significava considerarlo così prezioso da non sopportare l’idea di perderlo.
2
Francesco Guicciardini
Chi si vendica in modo che lo offeso non si accorga che el male proceda da lui, non si può dire lo faccia se non per satisfare allo odio o al rancore; piú generoso è farla scopertamente, ed in modo che ognuno sappia donde nasca; e si può interpretare lo faccia non tanto per odio e desiderio di vendetta, quanto per onore, cioè per essere cognosciuto per uomo di natura da non sopportare le ingiurie.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NON SOPPORTARE»

Descubra o uso de non sopportare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com non sopportare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Perciò si è anche tenuti a non sopportare gli insulti ricevuti personalmente. 3. A nessuno è permesso di vendicarsi, poiché sta scritto [Eb 10, 30]: «A me la vendetta! Io darò la retribuzione». Ma non reagendo agli insulti uno si vendica, poiché ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
L'UOMO CURIOSO
Continua a sopportare il dolore che dice di non sopportare e vive il dolore di sopportare ciò che si trova a sopportare con dolore. Per lui, comunque, vale sempre la pena di aspettare, anche se aspettare è sempre una pena. L'uomo curioso è ...
Alessio Lalli, 2013
3
Lettere a Lucilio
"Questo significa," tu dici, "non sopportare né il caldo, né il freddo." È vero, Lucilio mio: ormai agli anni miei basta il loro freddo; e a stento si sciolgono dal gelo in piena estate. Perciò la maggior parte del tempo la passo sotto le coperte.
Lucio Anneo Seneca, 2013
4
Il visibile e il rivelato
Lo sguardo è accecato da ciò che non può sopportare. Non sopportare non equivale a non vedere; bisogna infatti prima percepire, se non addirittura vedere, per esperire l'impossibilità di sopportare. Si tratta di un visibile che il nostro sguardo ...
Jean-Luc Marion, C. Canullo, 2007
5
Vita mirabile-Dialogo-Trattato sul Purgatorio
... come meritava, piuttosto di vederla assolta o per tale soddisfazione liberata al cospetto di Dio. Vedeva l'offeso di così grande bontà e l'offesa tutto l'opposto, da non sopportare di vedere una natura che non fosse sempre soggetta alla divina ...
Caterina da Genova (santa), F. Lovison, 2004
6
Conferenze ai monaci
GERMANO: «Per quale motivo allora potrebbe essere degna di lode la pazienza di uno, che non sa sempre sopportare chi è debole?». 26. Risposta: è il debole a non sopportare che altri lo sopportino Giuseppe: «Io non ho detto che la virtù e ...
John Cassian, Lorenzo Dattrino, 2000
7
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
... come nel caso precedente, di procurarmi la liberazione di qualche azione r' escissoria che voi abbiate contro una tal divisione, poiché 'Voi non ne avete alcuna, il solo oggetto di questa convenzione è di non sopportare una lite; ed èperció ...
‎1841
8
Trattato delle obbligazioni
... come nel caso precedente, di procurarmi la liberazione di qnalche azione rescissoria che voi abbiate contro una tal divisione, poichè voi non ne avete alcuna, il solo oggetto di questa convenzione è di non sopportare una lite; ed è perciò ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1841
9
Disciplina degli spirituali, col Trattato delle trenta ...
Del settimo vizio, cioè dell' impazienza in non sopportare gli altrui di/ètti. Lo settimo vizio, cioè impazienza, è non sapere sopportare gli altrui difetti contra di sé. Perciocché di questi dice S. Paolo: Dobbiamo noi più forti e più costanti la ...
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari, 1838
10
Trattato delle obbligazioni secondo le regole tanto del foro ...
... come nel caso precedente, di procurarmi la liberazione di qualche azion rescis 'soria che voi abbiate contro una tal divisione, poiChè voi non ne avete alcuna; il solo oggetto di questa convenzione è di non sopportare una lite; edè perciò ...
‎1819

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NON SOPPORTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo non sopportare no contexto das seguintes notícias.
1
Liverani: "Via Chiesa? Sono il primo a non sopportare che non si …
Il fatto che non vi saranno oneri aggiuntivi per il Comune a seguito dell'intervento da rifare dopo la manutenzione stradale, non rende meno sgradevole ... «Ravennanotizie.it, jul 15»
2
25 cose che le donne non devono accettare dal proprio compagno
Sì, è giunto il momento di reagire e non sopportare più alcuni aspetti del vostro uomo. Se stai mettendo in dubbio alcuni lati del rapporto di coppia e non ti senti ... «alfemminile.com, abr 14»
3
Non sopportare i vestiti sulla pelle
Sono un ragazzo di 34 anni. Non sopporto nulla a contatto con la pelle. Non sopporto le maglie di cotone troppo pesanti, le cuciture mi fanno impazzire, ... «Dica 33, jan 14»
4
Il tuo lavoro non ti piace?
Perché, ad esempio, c'è una grossa differenza tra odiare un lavoro fatto soprattutto di numeri o non sopportare il capo autoritario e non autorevole. Nel primo ... «La Repubblica, nov 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Non sopportare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/non-sopportare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z