Baixe o aplicativo
educalingo
discretamente

Significado de "discretamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISCRETAMENTE EM ITALIANO

di · scre · ta · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCRETAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Discretamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DISCRETAMENTE EM ITALIANO

definição de discretamente no dicionário italiano

A definição de discreto no dicionário é discreta, discreta. Discretamente, também está em uma medida discreta e satisfatória.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISCRETAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISCRETAMENTE

discrasia · discredere · discreditare · discredito · discrepante · discrepanza · discrepare · discrespare · discretezza · discretivo · discreto · discrezionale · discrezionalità · discrezione · discriminante · discriminare · discriminato · discriminatore · discriminatorio · discriminatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISCRETAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de discretamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISCRETAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «discretamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISCRETAMENTE»

discretamente · abbastanza · alla · chetichella · discrezione · nascosto · soppiatto · nascostamente · segretamente · sottobanco · significato · cosa · discreto · discretamente · wikizionario · contenuto · aperto · modo · misura · sufficiente · quanto · basta · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · siamo · soddisfatti · risultati · bene · guidare · tatto · grandi · scre · mén · discreta · soddisfacente · italian · pronuncia · traduzioni · tedesco · gratuito · tante · altre · dicios · assez · bien · discrètement · miglior · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · reverso · meaning · also · distesamente · disperatamente · discendere · direttamente · example · consulta · discreditare · repubblica · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · modi · urinare · donne ·

Tradutor on-line com a tradução de discretamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISCRETAMENTE

Conheça a tradução de discretamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de discretamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «discretamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

谨慎
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

discretamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

discreetly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सावधानी से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تكتم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

благоразумно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

discretamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বুদ্ধির
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

discrètement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berhati
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

diskret
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

慎重に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

신중하게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

discreetly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kín đáo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அலட்டிக்கொள்ளாமல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सावधपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ihtiyatlı
70 milhões de falantes
it

italiano

discretamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dyskretnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розсудливо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

discret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διακριτικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

strategies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

diskret
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

diskret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de discretamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISCRETAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de discretamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «discretamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre discretamente

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DISCRETAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra discretamente.
1
Robert Charles Benchley
Io ho cercato di non conoscere assolutamente niente riguardo a un sacco di cose, e ci sono riuscito discretamente bene.
2
Courtney Love
Volevo che la mia rabbia fosse valida, e il solo modo per farlo era di essere discretamente attraente.
3
Edith Newbold Jones Wharton
Ci sono un sacco di modi per sentirti depressi ma c'è solo un modo per essere a proprio agio ed è smettere di correre in cerca della felicità. Se ti metti in mente di non essere felice non c'è ragione perché tu non debba avere dei momenti discretamente buoni.
4
John Irving
Si è più rispettati quando si dà scandalo che non quando si cerca di vivere la propria vita discretamente appartati.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISCRETAMENTE»

Descubra o uso de discretamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com discretamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Scemamente. Lat. diminutio. Gr. sXaTTwoi?. Com. Par. 16. Tuttoché in questi cresceri e discresceri s'osservi la regola prima. * D1SCRESCIMENTO. Discrescenza, Scemamente, Calo. Piccol. Filos. 2. 3. 5. (Berg) DISCRETAMENTE . Avverò.
‎1828
2
Vocabolario della lingua italiana
Cosa contraria a che il corpo cresca, e I' anima discresca. (V) 1- DISCRESCBBE. Nome. Scemrmgeulo. Lat. diminutio. Gr. iìsirwsr;. 0a. Com. Par. 16. 375. Tuttocbè in questi crescefi e discresccri s' osservi la regola prima. DISCRETAMENTE.
‎1836
3
Rivista clinica
Sulle labbra crosto erpetiche bru- nastre. Il collo sottile, la cassa toracica discretamente arcuata. Le glandule del collo grosse, il ventre rattratto, i tegumenti di esso guerniti di cicatrici di gravidanza. La calotta del cranio, a pareti discretamente ...
‎1865
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Discrc- sccnza , Sccinamcnto. Tullo che in questi cre- iceri e discresceri s' asservi la regola prima. Coin. Риг. DISCRETAMENTE : aw. Moderate. Con discrezione , Con prudeuza e moderations , Aggmslalameiite: Se cosí discretamente , со me ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Se cosi discretamente, come fallo avea , non gli aresse lisposto. E 1 it. Dant. 261. Ben so, per molli allri mollu megüo e pu'i discretamente si sana pululo mostrare. Cavale. Fruit, ling. Vcgliamo pregare , с ordinäre le peliziont discretamente.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Par. 16. Tutto che in quefti cresceri, e discresceri s'offer- vi la regola prima. Discretamente. Con discrezione , in acconcio modo. Lat. prudenter, providé , fapienter . Boc. Nov. 3.6. Se cosí discretamente, come fatto avea ,non gli avefle rispoílo .
‎1691
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
a. a. Se così discretamente, come fatto avea, non gli avesse risposto. E Vit. Doni. 26|. Ben so, per molti altri molto meglio e più discretamente si saria potuto mostrare. Corale. Frut. Iing. Vogliamo pregare, e ordinare le petizioni discretamente.
‎1847
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Se cosi discretamente. come l'atto avra. non gli avesse risposto. E TU. Doni. 261. Ben so, per molti altri molto meglio e più discretamente si saria potuto mostrare. Cava/c. Frati. ling. Vogliamo pregare , e ordinare le petizioni discretamente.
‎1836
9
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
b s c R ET o , discretamente lat.e` discretu: , a* dis"crete./lgnifica prudente,sauioy ' 1- modefloxonueniente, diligente, a* accorto.diee/i discreto in alcuna casa . ñ Appo coloro,cl›e T discreti erano.proe. Laquale discretisîima er'a,dis]ì*.dis.
Giovanni Marinelli, 1562
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Se cosi discretamente, come fatto avea, non gli avesse risposto. E Vil. Doni. ЯМ. Ben so, por molti altri molto meglio e più discretamente si sario potuto mostrare. Cavalc. Fruit. ling. Vogliamo pregare, e ordinare le petizioni discretamente.
‎1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISCRETAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo discretamente no contexto das seguintes notícias.
1
Europei U20, 9° posto per l'Italia - Basket - Gazzetta di Parma
La squadra ha tirato discretamente (45%), meglio da due (51,3%) che da 3 (30,45), male i liberi derivanti dai 25 falli degli israeliani (16/27 ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
2
Smart ForTwo: automatica o manuale ? - Autoblog.it
Sorprendete lo sterzo, preciso e discretamente comunicativo, con un raggio di curvatura inferiore ai sette metri. Oltre a confermare un'agilità ... «Autoblog.it, jul 15»
3
Lo Spallino | Dal gruppo giungono vibrazioni positive. Semplici …
I nuovi? Sono andati discretamente tutti. Abbiamo trovato gli uomini giusti sotto il profilo morale e che stanno confermando quello di buono che ... «LoSpallino.com, jul 15»
4
SCHEDA-VIDEO: Conosciamo Mario Suarez, la diga per Sousa …
Giocatore di grande fisico (188cm per 80kg), ha nell'interdizione e nell'aggressività le sue qualità migliori, ma se la cava discretamente anche ... «Viola News, jul 15»
5
Summer Volley 2015: risultati seconda tappa - Verbania Notizie
Certamente più complicato lo svolgersi del tabellone maschile con le 12 coppie che hanno discretamente rispettato la graduatoria di ingresso ... «Verbania Notizie, jul 15»
6
Wi-Fi in aereo, prezzo troppo alto in rapporto alle prestazioni della …
... per raggiungere un buon livello, chi ha potuto navigare discretamente e chi si è accontentato nonostante sia riuscito a collegarsi poche volte. «Corretta Informazione, jul 15»
7
Ant-Man, la recensione in anteprima del nuovo film Marvel …
Un super-eroe interpretato più che discretamente dal sempre bravo ma sottovalutato Paul Rudd, qui alle prese con la sua prima (e forse ultima ... «NewsCinema Magazine, jul 15»
8
Argentina, Primera División: la magia di Calleri tiene il Boca in testa …
2-0 e partita in ghiaccio, nonostante il gol del Quilmes con Canelo. Il Boca Juniors, discretamente solido e compatto e con un attacco atomico ... «TuttoCalcioEstero, jul 15»
9
Tour de France 2015, vince Cummings. E nel giorno di Hollande …
Negli ultimi giorni, dopo l'allarme attentati, la sorveglianza è discretamente aumentata. Soprattutto oggi che c'è Hollande. Il Capo dello Stato ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
10
Rollink Stone, capitolo 12: Koji Yamaguchi, un biglietto di sola …
Sicuramente i ristoranti giapponesi, ma riesco a trovare comunque gli ingredienti e cucino discretamente a casa mia mischiando ricette ... «Rolling Stone Italia, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Discretamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/discretamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT