Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "discrètement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISCRÈTEMENT EM FRANCÊS

discrètement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCRÈTEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Discrètement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DISCRÈTEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «discrètement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de discrètement no dicionário francês

A definição de discreto no dicionário é discreta. Com restrição, reserva, sem choque ou aborrecimento, ou para evitar chocantes ou embaraçosos.

La définition de discrètement dans le dictionnaire est de manière discrète. Avec retenue, réserve, sans choquer ou gêner, ou pour éviter de choquer ou gêner.


Clique para ver a definição original de «discrètement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DISCRÈTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DISCRÈTEMENT

discours
discours-programme
discourtois
discourtoisie
discrédit
discrédité
discréditer
discrépance
discrépant
discret
discrétion
discrétionnaire
discrétionnairement
discrétoire
discriminant
discriminateur
discriminatif
discrimination
discriminatoire
discriminer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DISCRÈTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de discrètement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISCRÈTEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «discrètement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de discrètement

ANTÔNIMOS DE «DISCRÈTEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «discrètement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de discrètement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DISCRÈTEMENT»

discrètement délicatement furtivement incognito légèrement modestement officieusement précautionneusement prudemment secrètement sobrement subrepticement timidement impudemment ostensiblement ouvertement définition allaiter public reverso voir aussi enquêter inviter directement discrète expression conjugaison exemple nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression discrètement wiktionnaire continuerais monseigneur bien volontiers discours mais crains user assez liberté donnée vincent tous utilisation service gratuite présentés site sont édités wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises dans domaine relations qualifie verbe indiquant conduite attitude avec retenue réserve sans choquer gêner adverbe clandestinement sous main french heaven sake young friend that have sneak back again elle commence recul progressif azerbaïdjan hollande évoque question

Tradutor on-line com a tradução de discrètement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISCRÈTEMENT

Conheça a tradução de discrètement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de discrètement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «discrètement» em francês.

Tradutor português - chinês

谨慎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

discretamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

discreetly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सावधानी से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تكتم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

благоразумно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

discretamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বুদ্ধির
260 milhões de falantes

francês

discrètement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berhati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

diskret
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

慎重に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신중하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

discreetly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kín đáo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அலட்டிக்கொள்ளாமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सावधपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ihtiyatlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

discretamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dyskretnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розсудливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

discret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διακριτικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

strategies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

diskret
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

diskret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de discrètement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISCRÈTEMENT»

O termo «discrètement» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.402 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «discrètement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de discrètement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «discrètement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISCRÈTEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «discrètement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «discrètement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre discrètement

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DISCRÈTEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra discrètement.
1
Lao She
Il faut dépenser son argent discrètement sans entendre tinter les pièces ni sentir leur odeur.
2
Confucius
Se regarder scrupuleusement soi-même, ne regarder que discrètement les autres.
3
Yvon Rivard
La souffrance d'autrui, même lorsqu'on connaît la cause, est une porte verrouillée de l'intérieur contre laquelle on ne peut que frapper discrètement pour que l'autre sache qu'il n'est pas seul.
4
Milan Kundera
C'est toujours ce qui se passe dans la vie : on s'imagine jouer son rôle dans une certaine pièce, et l'on ne soupçonne pas qu'on vous a discrètement changé les décors, si bien que l'on doit, sans s'en douter, se produire dans un autre spectacle.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DISCRÈTEMENT»

Descubra o uso de discrètement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com discrètement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Un homme discret , une femme discrète. DISCRÈTEMENT Adverbe. Il se met après le verbe. II s'est conduit discrètement , et non pas, // s'est discrètement conduit. DISCRÉTION. Substantif féminin. Ti se prononce comme ci. DISCULPATION.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
2
La grande maison: roman
Ce corps qui recommence, discrètement, très discrètement, à saigner, à « saignoter » plutôt, comme sans vouloir importuner ou alerter sa propriétaire. Ce corps qu'il faudra bien qu'elle étale à la vue, qu'elle offre aux mains palpeuses des ...
Mireille Kuttel, 2001
3
Secrets délices (Harlequin Audace)
Discrètement, il jeta un coup d'œil au coin de la rue. — Lavoie estlibre, on peut y aller discrètement. A ces mots, Sophieéclata de rire. — Qu'est cequi te fait rire ? s' étonnaLucas. — Discrètement, discrètement... Tu n'es pas très discret lorsque ...
Sarah Mayberry, 2009
4
Théatre du Vaudeville
BRIGITTE. Assurément ! Et puis a travers la serrure , Ce matin «discrètement, Je regardais sa figure. LAWATE R. Tu regardais! B RIGITTE. Discrètement! LAWATER. Discrètement ! BRI GITTE. Assurément ! LAWATER. Tu l'écoutais ! BRIGITTE.
5
Toto l'insoumis
Je me levais et rédigeais un mot que je ferais passer discrètement à youssouf. Youssouf. Je suis au courant de ta liaison avec Alice. Rassures toi je n'en parlerais à personne. Tu sais ce qui arriverait si on vous découvrait. J'ai une solution à ...
Lucien Le Thuaut
6
Dictionnaire critique de la langue française
On n'a pas souvent donc ce titre à des ouvrages de poésie. ♢DISCOURTOIS, oise, adj. Discourtoisie , s. f. Ils sont vieux , et c'est domage. On ne les dit plus que par dérision. On dit, impoli , impolitesse. DISCRET, ète, adj. Discrètement, adv.
Jean-François Féraud, 1787
7
Dictionaire critique de la langue française
On n'a pas souvent doné ce titre à des ouvrages de poésie. * DISCOURTOIS , oise , adj. Discourtoisie , s. f. Ils sont vieux , et c'est domage. On ne les dit plus que par dérision. On dit , impoli, impolitesse. DISCRET, ète, adj. Discrètement, adv.
Jean François Féraud, 1787
8
Lawater: Comédie en un acte, mêlée de vaudevilles
Et puis a travers la serrure , Ce matin .discrètement, Je regardais, sa figure. L AWA TER- Tu regardais! BRIGITTE. . Discrètement! L AWA TER. Discrètement ! BRIGITTE. Assurément ! LAWATER. Tu l'écoutais ! BRIGITTE. Tout doucement !
Armand L. Séguier, 1809
9
Echo-endoscopie digestive: Avec la collaboration des membres ...
Le passage de l'une à l'autre de ces positions se fait habituellement en retirant discrètement l'écho—endoscope sur 1 à 2 cm pour étudier la partie gauche du corps et la queue du pancréas (fig. 37 et 38) et en avançant discrètement sur 2 cm ...
Laurent Palazzo, 2012
10
Un ancien patron des C.R.S. se souvient: Un demi-siècle au ...
(Discrètement). Présent! Mon. général. Tapi près de l'entrée de la grande salle de conférences du Palais d'Orsay, j'écoute attentivement Charles de Gaulle expliquer à la Presse les modalités de son très probable retour aux affaires.
Robert Pinaud, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISCRÈTEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo discrètement no contexto das seguintes notícias.
1
Des contestations fusent avant le départ du tour - martinique 1ère
L'un d'entre eux, manifeste discrètement son mécontentement. La préparation de la yole de l'association " Las Palmas" du Robert ©. «Martinique 1ère, jul 15»
2
Maddy, la bombe de QVEMF enlaidie : Dents cassées, pustules …
Eh oui, les figures de la télé-réalité ne se servent pas de leur compte Instagram que pour faire plus ou moins discrètement la promotion de ... «Pure People, jul 15»
3
Vedici - Vitalia : Industrialisation à marche forcée - Le Monde
Vedici a discrètement fait savoir qu'il avait conclu jeudi 16 juillet un accord de « rapprochement » avec Vitalia. En réalité, le groupe de ... «Le Monde, jul 15»
4
QVEMF - Maddy : Découvrez sa transformation physique pour le …
... expérience à vivre". Toutefois la jeune femme a confié ne pas vouloir faire carrière grâce à la télé-réalité, et préfère évoluer discrètement. «Non Stop People, jul 15»
5
Montpellier : la fin du ramadan fêtée - MidiLibre.fr
Dans le public, discrètement posté contre le grillage et déchaussé, le maire, Philippe Saurel, est venu participer à la fête. Beaucoup le saluent ... «Midi Libre, jul 15»
6
''Koh-Lanta Johor'' : Sébastien éliminé, Chantal, Mélissa, Bruno et …
Discrètement, Bruno trouve le collier d'immunité. Il est donc protégé à ce dernier conseil de l'aventure. Mélissa protégée, Sébastien se sent en ... «metronews, jul 15»
7
Le fantôme du Maracanã - Yahoo Sport
"Excusez-moi, Alcides, excusez-moi, mais dites-moi, c'était avec lequel ?, lui demande un adolescent après s'être approché discrètement de la ... «Yahoo Sport, jul 15»
8
Nîmes : où sortir ce week-end ? - Midi Libre
Depuis il a évolué discrètement du R & B à la pop globale, et gagné ses galons de vedette inter-générationnelle. Son dernier album R.E.D. ... «Midi Libre, jul 15»
9
Amazon : 20 ans et toujours conquérant - ITespresso.fr
Même la grande distribution classique applaudit (discrètement). Quand à Jeff Bezos, il accède au statut de gourou de l'e-marketing Il est déjà ... «ITespresso.fr, jul 15»
10
Doctor Who : une saison 10 commandée discrètement par la BBC
La commande d'une saison 10 est confirmée par la BBC au beau milieu d'un document retraçant le bilan de l'année financière de la chaîne. «Premiere.fr Séries, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Discrètement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/discretement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z