Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "discrepare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISCREPARE EM ITALIANO

di · scre · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCREPARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Discrepare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DISCREPARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «discrepare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de discrepare no dicionário italiano

A definição de discrepância no dicionário é discordar, discordar.

La definizione di discrepare nel dizionario è discordare, dissentire.


Clique para ver a definição original de «discrepare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISCREPARE


anticipare
an·ti·ci·pa·re
assiepare
as·sie·pa·re
campare
cam·pa·re
compare
com·pa·re
crepare
cre·pa·re
impepare
im·pe·pa·re
occupare
oc·cu·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pepare
pe·pa·re
pompare
pom·pa·re
preoccupare
pre·oc·cu·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
ricrepare
ri·cre·pa·re
scappare
scap·pa·re
scopare
sco·pa·re
siepare
sie·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISCREPARE

discrasia
discredere
discreditare
discredito
discrepante
discrepanza
discrespare
discretamente
discretezza
discretivo
discreto
discrezionale
discrezionalità
discrezione
discriminante
discriminare
discriminato
discriminatore
discriminatorio
discriminatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISCREPARE

acchiappare
accorpare
dissipare
emancipare
estirpare
incappare
inciampare
incolpare
mappare
palpare
posticipare
rappare
salpare
scampare
scapare
stappare
stoppare
strappare
tappare
zappare

Sinônimos e antônimos de discrepare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISCREPARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «discrepare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de discrepare

ANTÔNIMOS DE «DISCREPARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «discrepare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de discrepare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISCREPARE»

discrepare differire discordare divergere scostarsi staccarsi accordarsi armonizzare coincidere collegare collimare combaciare combinarsi conciliare concordare connettersi convergere corrispondere riscontrarsi tornare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito discrepare comp della partic indica separazione diversità grandi dizionari scre dìscrepo intr avere lett dissentire significato repubblica wiktionary from present active infinitive discrepō first person singular future coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali wordreference conjugated like amare infinito gerundio participio presente passato discrepando discrepante discrepato traduzione lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze parole simili altrettanto importanti essere

Tradutor on-line com a tradução de discrepare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISCREPARE

Conheça a tradução de discrepare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de discrepare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «discrepare» em italiano.

Tradutor português - chinês

discrepare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

discrepare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

discrepare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

discrepare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

discrepare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

discrepare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

discrepare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

discrepare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

discrepare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

discrepare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

discrepare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

discrepare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

discrepare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

discrepare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

discrepare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

discrepare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

discrepare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

discrepare
70 milhões de falantes

italiano

discrepare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

discrepare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

discrepare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

discrepare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

discrepare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

discrepare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

discrepare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

discrepare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de discrepare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISCREPARE»

O termo «discrepare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.462 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «discrepare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de discrepare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «discrepare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISCREPARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «discrepare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «discrepare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre discrepare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISCREPARE»

Descubra o uso de discrepare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com discrepare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Discreditato, infamia adspersus . Discrcdito, exislimationis factura. Discrepante, discrepans . Discrepanza , discrepantia . Discrepare, discrepare, dissidere. Discrrscenza, 7 diminuzionc , din Discresccre, sust. J minutio. Discrcscere , dccrcscerc ...
Jacopo Facciolati, 1822
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
De aliquo neuiinem discrepare. Accordarsi. Corrispondere il fine al principio Extrema cum primis cohaere re , responderé , qiiadrare , congruere, couse iliie. .* Hon accordarsi con uno intorno a <¡uii- che cosa. Dubitare di essa. Cumaliqn de  ...
Giovanni Margini, 1832
3
Il clero ed il popolo discorso letto dall'ab. Faustino ...
rissare. ed. arràbbattarsi,. ogni. discrepare. di. teoria. e. di. pratica, e le loro molteplici conseguenze, chi alto guarda, dipendono unicamente dal non andare d' accordo col Sacerdozio. Ed io credo, che invece di tanti volumi che si stampano, ...
Faustino Bonaventura, 1861
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Discrepare. ntscaarafls,dgam-ràprvog,. Uneinig, giuiel'paltig, Disconlant, oppo» se', l Disagreeing, dilfcrent | . Che discrepa,che ha discrepanza. nom.-a. DISCREPÀNZA, sf.' macaaru'ru, DISSIDIUM, dreia'ruug, drupopà , 2Ulifibelligt'tit,  ...
Marco Bognolo, 1839
5
Storie dei municipj italiani, illustr. con documenti ined., ...
Et quia praedictum scriptum, et tran- scriptum ut supra cum dictis originalibus concordare inveiti, et in nullo discrepare, ideo ad robur, et Gdem prae- missorum subscripsi , signumque meum consuetum apposui. (U\) (.4i3) DUX MEDIOLANI, ...
Carlo Morbio, 1841
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Annpatía , _Dísconsentimento , Discordamento, Discordanza , Sconsentimento ,_ Sconvenenza ., ss díflenuln: . v. Difforme diflenrire . v. Disconsentire , Discordare , Discrepare , Dissentire , Fare discorcle , Sconsentire . diflemfc . v_. Discorrere ...
‎1748
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Disconsentire , Discordare , Discrepare , Dissentire , Fare discorde , Sconsentire . dine-m, . v. Discorrere o. II. Disputare , Loicare , Stare in. pratica di sar checcheslîa , "ì Dialogizzate . diflereatio . v. Dissertazione . dissritatiunxula . v. Diceriuzza ...
Accademia della Crusca, 1748
8
La liturgia Gallicana ne' primi otto secoli della Chiesa: ...
EVIDENTER agnoscant prae- « fatam Christi Ecclesiam PATERNUM mo« rem FIDELITER custodire ab ANTIQUO « USU nullatenus discrepare ? » come mai , diciamo noi, avrebbe potuto affermare tutto ciò così solennemente, se, non più che ...
Luigi Marchesi, 1867
9
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. esser vario , diverso , di. sagguagliarsi. dissimigliare . diversisicarsi . differenziarsi da altro ec. distinguersi . discernersi da , . . svaria. re. discrepare . andar lungi , distareda un altro ec. divisarsi : La sua arme . . - tanto si divisava da quella del ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
-2- contrario di Concorваша; Sconcordanza: Discrepautia verba, orum. n. pl. Cic. Scordare. -1- Tor la consonanza; contrario di Accordare : Harmoni'am dissolver-e , а. 3. ('1ic.-2-n. ass. e pass. Dissonare: Discrepare. n. 1. Cic. discrepitarc, n. 1.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISCREPARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo discrepare no contexto das seguintes notícias.
1
Papere, digiuni e sconfitte. La Spagna è sotto attacco
Alcacer ha detto che la Slovacchia non ha creato nulla, e qui possiamo già discrepare. A margine per gli ex campioni di tutto resta un pessimo ... «La Gazzetta dello Sport, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Discrepare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/discrepare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z