Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dispacciare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISPACCIARE EM ITALIANO

di · spac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPACCIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dispacciare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DISPACCIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dispacciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dispacciare no dicionário italiano

A primeira definição de despachar no dicionário é sair do caminho, de forma gratuita. Outra definição de despacho é enviar, enviar. Dispatching também é para sair de problemas.

La prima definizione di dispacciare nel dizionario è togliere d'impaccio, liberare. Altra definizione di dispacciare è spedire, inviare. Dispacciare è anche togliersi d'impaccio.


Clique para ver a definição original de «dispacciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISPACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISPACCIARE

disotto
dispaccio
dispaiare
disparare
disparatezza
disparati
disparato
dispareggiare
dispareggio
disparere
dispari
disparimento
disparire
disparità
disparizione
disparo
disparte
dispartire
dispe rato
dispendere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISPACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinônimos e antônimos de dispacciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISPACCIARE»

dispacciare dispacciare grandi dizionari dispacciare† spac cià dispàccio dispàcciano dispacciànte dispacciàto togliere impaccio liberare spedire inviare rifl dispacciàrsi treccani provenz despachar despeechier dépêcher stessi sign disimpacciare sbrigare etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca disonore disorbitare disordine dispaccio dispaiare spaiare disparato lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica dispac sapere lett provenzale incrociato impacciare cavar onore depecher plut oste dispacciandolo molle

Tradutor on-line com a tradução de dispacciare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISPACCIARE

Conheça a tradução de dispacciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dispacciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dispacciare» em italiano.

Tradutor português - chinês

dispacciare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dispacciare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dispacciare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

dispacciare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

dispacciare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

dispacciare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dispacciare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

dispacciare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dispacciare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dispacciare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dispacciare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

dispacciare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

dispacciare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dispacciare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dispacciare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

dispacciare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dispacciare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dispacciare
70 milhões de falantes

italiano

dispacciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dispacciare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

dispacciare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dispacciare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

dispacciare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dispacciare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dispacciare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dispacciare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dispacciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISPACCIARE»

O termo «dispacciare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 89.241 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dispacciare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dispacciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dispacciare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISPACCIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dispacciare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dispacciare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dispacciare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISPACCIARE»

Descubra o uso de dispacciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dispacciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grande dizionario italiano ed inglese
DISPACCIARE, o.e. cavar d' impaceio , sbrigare, to dispatch, to hasten, to speed, to expedite. Dispacciare, far dispaccio, to dispatch, to send. DISPACCIO, ». ra. lettera, dispatch , let, 1er. Con gran dispaccio , with great haste , or dispatch.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Lettere edite e inedite di Filippo Sassetti raccolte e ...
Dispacciare. Spedire , Mandare: e dicesi tanto di cose , quanto di mesi e corrieri. Ma i capitani gli dispaccia il re, 315. -Donde i Mori dispacciavono buona parte de' navili che mandarono alla Mecca, 366. -E finalmente (fu) dettoin , come per ...
Filippo Sassetti, Ettore Marcucci, 1855
3
Manuale italiano-tedesco ad uso degli impiegati, legali, e ...
Dispacciare. Di-spac-eià-re. V. (Dal frane. dépécher, formato da Piede, come Vitaliano Spedire, a cui risponde.) Cavar d'impaceio. (Diiferisce in alcuni casi da Spaeciare.) Qlué eiucr SBcrlegenbeit iyelfen. 2- Spedire (un corriere, o messo, nel ...
Giovanni Battista Bolza, 1845
4
Archivio Storico Raccolta Di Opere E Documenti Finora ...
Inoltre, noi non potevamo andare sanza l'avviso suo, che avamo bisogno di piloti e di turcimanni che là fussino stati altre volte, e' quali seco aveva il detto Generale : e per così, d'una banda e dall' altra non ci potevamo dispacciare (1). Stando ...
‎1846
5
Lettere edite e inedite
Dispacciare. Spedire, Mandare: e dicesi tanto di cose, quanto di messi e corrieri. Ma i capitani gli dispaccia il re, 315. — Donde i Mori dispacciavono buona parte de'navili che mandarono alla Mecca, 366. —E finalmente (fu) dettogli , come per  ...
Filippo Sassetti, 1855
6
Archivio storico italiano: Appendice
Inoltre, noi non potevamo andare senza l'avviso suo, che avamo bisogno di piloti e di turcimanni che là fussino stati altre volte , e' quali seco aveva il detto Generale: e per così, d'una banda e dati' altra non ci potevamo dispacciare (i). Stando ...
‎1846
7
Italiano ed inglese
Dispacciare, v. a. to desjHttch, to hasten, lo sj>eed, to ex/>edite. — Dispacciare, lo tlespatch, to seruJ. Dispaccio, s. m. despatch, letter.- Con gran dispaccio, with great natte, Dispajàre, v. a. to unmatch. Disparare, v. a. lo unlearn, to forgel.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... v. a. désosser Disottauo , na , a. inférieur Disotterrare , v. a. désen- scvelir Disovolato , ta , a. disloqué , démis Dispacciare, v. a. délivrer Dispacciare , v. a. envoyer des dépèches Dispaccio, s. m. dépêche Dispajare, v. a. dépareiller Disparato ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
9
Archivio storico italiano
Altre parole che i vocabolarj nolano per moderne, in queste relazioni hanno esempi frequenti: dispacciare, p. es., per fare dispacci. Questo in6ne osservo, che gli ambasciatori vanno assai meno delle scritture d' oggi giorno per le generali , e ...
Gian Pietro Vieusseux, 1862
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
DISPACCIARE, LI. a. cavar d' impaccio , shrigare, to disp,tloh, to haslen, lo speeii , tn eipedile. Dispacciare, far dispaccio, lo dis- palch, to send. DISPACCIO, i. m. lettera, dispatch, lei- ter. Con gran dispaccio, with greal lniste, or disfaldi.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISPACCIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dispacciare no contexto das seguintes notícias.
1
Una riforma ineludibile per il mercato elettrico
Poiché con la normativa attuale Terna non può però dispacciare insieme impianti allacciati in punti diversi della rete di trasmissione, rendendo ... «Qualenergia.it, abr 15»
2
Avvisi di allerte, traffico ed eventi a portata di mano: Misano lancia l …
... nel settore delle comunicazioni professionali d'emergenza, permetterà al Comune tramite un portale web, di dispacciare avvisi ed allerte alla ... «RiminiToday, set 14»
3
MotoGp di San Marino e della Riviera di Rimini: cambia la viabilità …
... nel settore delle comunicazioni professionali d'emergenza, permetterà al Comune tramite un portale WEB di dispacciare avvisi ed allerte alla ... «RiminiToday, set 14»
4
L'estate anomala fa raddoppiare i fulmini
Quando cadono molti fulmini, i tecnici devono decidere se dispacciare meno corrente o inviare squadre per le riparazioni. I fulmini, infatti, fanno ... «Corriere della Sera, jul 14»
5
A2A/ Stipulato l atto di scissione di Edipower. Sarà attivo dal 1 …
A2A, che deterrà una quota azionaria del 71%, potrà dispacciare integralmente la capacità installata degli impianti di Edipower, ottimizzando in ... «Il Sussidiario.net, out 13»
6
Iren lascia Edipower, si porta via due centrali e 45 milioni di debito
Inoltre, per effetto di questa operazione "A2A potrà dispacciare integralmente la capacità installata degli impianti di Edipower, ottimizzando in ... «Milano Finanza, jun 13»
7
In Cina obbligo di acquisto di elettricità da eolico
... feed-in disincentiva economicamente chi gestisce la rete a connettere e dispacciare gli impianti a fonti rinnovabili. Gli operatori di rete, infatti, ... «Qualenergia.it, set 12»
8
Le liberalizzazioni strategiche del settore energetico
Pertanto, quando tira più vento o il sole picchia più forte, non si riesce a dispacciare (ossia immettere nel sistema elettrico) tutta l'energia ... «Libertiamo.it, dez 11»
9
Energia in recessione
Eppure nel 2010 la quota di rinnovabili intermittenti, difficili cioè da dispacciare perché non prevedibili nella loro produzione, era ancora molto ... «Ya Basta, nov 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dispacciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dispacciare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z