Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dissensione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISSENSIONE EM ITALIANO

dis · sen · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISSENSIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dissensione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISSENSIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dissensione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dissensione no dicionário italiano

A definição de dissensão no dicionário é contraste, discórdia de opiniões, sentimentos: dissensões políticas; estar em d. com todos; As desentendimentos entre colegas geralmente surgem.

La definizione di dissensione nel dizionario è contrasto, discordia di opinioni, di sentimenti: dissensioni politiche; essere in d. con tutti; nascono spesso dissensioni tra colleghi.


Clique para ver a definição original de «dissensione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISSENSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISSENSIONE

disseminare
disseminarsi
disseminativo
disseminatore
disseminazione
disseminulo
dissenatezza
dissennare
dissennatezza
dissennato
dissenso
dissentaneità
dissentaneo
dissenteria
dissenterico
dissentimento
dissentire
dissentire da
dissenziente
disseparare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISSENSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinônimos e antônimos de dissensione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISSENSIONE»

dissensione dissensione grandi dizionari sió lett contrasto discordia opinioni sentimenti dissensioni politiche essere tutti nascono spesso etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca disselciare disseminare dissennare dissenso dissenteria dissentire lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze altra diff convenevole mescolarsi negli sentendo dentro romore aureo disgiunzione animi sapere intenti contesa deriv wiktionary from jump navigation search latin edit noun dissensiōne ablative singular dissensio traduzione dicios traduzioni disensión miglior gratuito italian pronuncia repubblica treccani dissensióne onis letter generalm questioni importanti

Tradutor on-line com a tradução de dissensione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISSENSIONE

Conheça a tradução de dissensione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dissensione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dissensione» em italiano.

Tradutor português - chinês

纠纷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disensión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dissension
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कलह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خلاف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разногласие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dissensão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মতদ্বৈধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dissension
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pertengkaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Uneinigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不和
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dissension
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phân tranh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கருத்து வேறுபாடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मतभेद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlaşmazlık
70 milhões de falantes

italiano

dissensione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezgoda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розбіжність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

disensiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαφωνία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verdeeldheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oenighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uenighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dissensione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISSENSIONE»

O termo «dissensione» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.948 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dissensione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dissensione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dissensione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISSENSIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dissensione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dissensione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dissensione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISSENSIONE»

Descubra o uso de dissensione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dissensione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Differenza , quando è presx colia generica nozione di Contrasto, esprime per lo più Una concorrenza o contrarietà d" interessi , una dissensione d'animi , un in- torbidamcnlo di pace e di amicizia , p. e. : » li pregò che fa- « cesse pace con ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Gran tempo fu in grande tribulazione di resia la Chiesa , e con questo molía guerra , e dissensione ebbe . Dan!. Inf. 6. Grandine grossa , e acqua tinta e oeve Per Г aer tenebroso si riversa : Pute la terra , che questo riceve . §. VI. Questo , e  ...
Paulo Costa, 1823
3
Riflessioni su la podestá della vera chiesa cristiana
In caso poi di dissensione fra loro su- altre co se, non' temere, io dico, Signori, non temete che interminabile sia veruna controversia essenziale alla Disciplina o al governo, nonchè alla mo— rale o alla sede. E perchè? Perchè l' Uomo-Dio* è  ...
Giovanni Battista Noghera, 1778
4
Esercizi spirituali per le monache
20 , la dissensione , il contrasto , l' invidia , la gelosia, la mormorazione, e fmanche la ribellione contro chi fu da Dio scelto al governo del monastero, pare, che esclami : se io nel chiostro andar doveva incontro a tanta inquietitudine, perchè ...
Giuseppe Gaetana Montuori, 1860
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Qof.reiì , DuptrTA , Differenza , DISSENSIONE, CONTROVERSIA, CONTESA , Altercazione, Contestazione , Dibattimento. Il Contrasto di opinioni o di sentimenti tra due o più persone è ia idea comune a tulli i predelti vocaboli, i quali però, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
UneinaelOUrjelt/ agg. non radicato. UtteUgf làìXtlt, agg. non assiepato. UneUgejogen, «gy. poco ritirato, troppo Hbero. Ulteinif); agg. e aw. discorde, in disunione. §• Utieiltifl mad)en, disunire, mettere in discordia , in dissensione, j. trneinig ...
Francesco Valentini, 1836
7
Opere
Q QlIEBELA , DlSPCTA , DlFFEnKTCzS , Dissensione, Conteo'vebsia, Con- . tesa , Altercazione, Contestazione , Dibattimento. Il Contrasto di opinioni o di sentimenti tra due o più persone è la idea comune a tutti i predetti vocaboli, i cpjali però ...
Giovani Romani, 1826
8
Disionario Della Lingua Italiana
.Dissensione nacque tra la sua gente dagli Alatnanni di sopra a quegli di sotto . . M. V. tt. 9 . E non sentendo dentro dissensione di romore citta inesco, arsono il borgo ( modo strano : come se dicesse remore di dissensione cittadinesca ) .
‎1821
9
Dizionario della lingua italiana
Cozzare insieme si dice di coloro che vengono in dissensione ; lo che diciamo anclte Urtare . Lat. contendere . Gr. ftkovtuslv. Varch. Stor. 10. Cominciò, come dappoco e invidioso, a cozzare e gareggiar seco. §. IV. Cozzar' col muro, o co' ...
‎1827
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
E non sentendo dentro dissensione di romore cittadinesco, arsono il borgo. Cr. I. pr. u. Conobbi che, mutata e rivolta l' unitade e 'l pacifico stato in dissensione. cioè in discordia ecc., non era comenevole mescolarsi negli esercizii e operazioni ...
‎1847

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISSENSIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dissensione no contexto das seguintes notícias.
1
Marocco: migliaia di sufi riuniti intorno ad un Islam tollerante
Inoltre, Il sovrano ha elogiato il ruolo del sufismo per barrare la strada al radicalismo, il terrorismo, alla dissensione, allo smembramento e le ... «InfoOggi, mai 14»
2
La fisica dei liquidi secondo Galileo
Queste le parole originali: «E veramente si osserva una gran dissensione tra l'aria e l'acqua, la quale ho io in un'altra esperienza osservata; ... «Famiglia Cristiana, abr 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dissensione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dissensione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z