Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dissuasorio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISSUASORIO EM ITALIANO

dis · sua · ʃo · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISSUASORIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dissuasorio e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DISSUASORIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dissuasorio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dissuasorio no dicionário italiano

A definição de dissuasão no dicionário é que ele é capaz de dissuadir, dissuasivo: um discurso feito com o propósito de d.

La definizione di dissuasorio nel dizionario è che è atto a dissuadere, dissuasivo: un discorso fatto a scopo d.


Clique para ver a definição original de «dissuasorio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISSUASORIO


accessorio
ac·ces·so·rio
censorio
cen·so·rio
comprensorio
com·pren·so·rio
decisorio
de·ci·ʃo·rio
diversorio
di·ver·so·rio
divisorio
di·vi·ʃo·rio
fusorio
fu·ʃo·rio
illusorio
il·lu·ʃo·rio
incisorio
in·ci·ʃo·rio
irrisorio
ir·ri·ʃo·rio
ostensorio
o·sten·so·rio
possessorio
pos·ses·so·rio
pressorio
pres·so·rio
provvisorio
prov·vi·ʃo·rio
reclusorio
re·clu·ʃo·rio
responsorio
re·spon·so·rio
sensorio
sen·so·rio
sospensorio
so·spen·so·rio
suasorio
sua·ʃo·rio
successorio
suc·ces·so·rio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISSUASORIO

dissonante
dissonanza
dissonare
dissonnare
dissono
dissotterramento
dissotterrare
dissotterrato
dissovvenirsi
dissuadere
dissuadere da
dissuasione
dissuasivo
dissuasore
dissuefare
dissueto
dissuetudine
dissugare
dissugellare
dissuggellare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISSUASORIO

aspersorio
autoaccessorio
commissorio
compromissorio
cursorio
defensorio
delusorio
derisorio
elusorio
esclusorio
espulsorio
fideiussorio
genuflessorio
lusorio
messorio
missorio
persuasorio
promissorio
propulsorio
rescissorio

Sinônimos e antônimos de dissuasorio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISSUASORIO»

dissuasorio dissuasorio hoepli parola ʃò sòri atto dissuadere dissuasivo discorso fatto scopo lessicografia della crusca significato sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica ṣò sapere tende potenza denotare purg voci dissuasorie peccato gola sarebbe garzanti linguistica termine pronuncia come pronunciare guida alla impara madrelingua traduzione italian examples mymemory effetto dissuasore essere paragonabile tutta unione europea deterrent effect ought comparable throughout entire union cosa scopri dizionarioitaliano academic

Tradutor on-line com a tradução de dissuasorio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISSUASORIO

Conheça a tradução de dissuasorio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dissuasorio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dissuasorio» em italiano.

Tradutor português - chinês

劝诫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disuasivo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dissuasive
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विरत करनेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رادعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разубеждающий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dissuasivo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

dissuasive
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dissuasives
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menasihati jangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abschreckende
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

思いとどまらせます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

말리는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dissuasive
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có tính cách khuyên can
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எதிர்ப்பு வராத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dissuasive
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

caydırıcı
70 milhões de falantes

italiano

dissuasorio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odstraszające
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

переконувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

disuasive
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποτρεπτικές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afschrikkend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avskräckande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avskrekkende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dissuasorio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISSUASORIO»

O termo «dissuasorio» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 90.077 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dissuasorio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dissuasorio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dissuasorio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISSUASORIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dissuasorio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dissuasorio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dissuasorio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISSUASORIO»

Descubra o uso de dissuasorio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dissuasorio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Atto a dissuadere. DISSUASO. Add. Da Dissuadere. DISSUASORE. Chi dissuade o suol dissuadere. DISSUASORIO. Relativo a dissuasione. DÌSSUE'I' UDINE. Contrario di Consuetudine. Lo stato di talune reso inerte ad eseguire quegli atti ai ...
‎1837
2
Dizionariu sardu-italianu
Dissnssòniu-ria, agg. attua dissuadiri, dissuasorio. Dlssurnsnnll, cun is deriv. M. disinterrai. Disrsccsnùai, ni distaccatura. Dxsnccìl, va. distaccare, staccare. Po scparai, distaccare, disgiungere, separare. Ро spiccai cosa appiccada, spiccare,  ...
Vissentu Porru, 1866
3
Il torto, e 'l diritto del non si puo, dato in giudicio ...
... e Dissuasorio . Dubbiezza, a Dubbietà', Diventare , a Divenire . Ef: feçcaare , ad Adempiere, Evento , a Risuscita . Ejègui, rë , ad Esecuzione . Gxfflqsh , aGustevole . 6qu , a Conno . Importanza , a Rilevato .'*lnsalìto, a Disusato, e Novità .
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito, 1728
4
Il torto e il diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
Dífsuadcre , a Persuadere , e Dissuasorio . .Dllbblsiezzafi. Dubbictà . Diventare , a Divenire . Effermare , ad Adempiere. Evento , a Riuscita . Eseguirc ,ad Esecuzione . Guflaj'o , a Gustevole . Geflo , L, Cenno . Importanza , a Rilevato . Insoliio ...
Ferrante Longobardi, Niccolo Amenta, 1717
5
Opere di Niccolo Morelli dall'autore medesimo raccolte ...
L' ingegno del . principe l'incenzzb Imperiali è già dichiarato. luvano la tenerezza' del genitore, il sistema politico della sua casa , lo zelo dissuasorio de'suoi amici, e le preghiere della inconsolabil madre si oppongono a contrastare i desideri ...
‎1846
6
Sopra frate Ilario del Corvo e su le interpretazioni a vari ...
Dispitto Dispositore Disposto Disserrare Dissetare Dissimulazione Dissuasorio Distillare Distintiva Distrutto Distruttore Disubbidienza -enzia Disvestiri; Disvezzare Disviluppare Disviticchiare Disumanare Disusare Disusato Disusitare Di verso ...
Belisario Bulgarini, Alessandro Torri, 1846
7
Opere di Francesco Redi
Sali di 'letterarie faccende -era il2c`arfeggì0 P ' el _genere Poi esorcativo , o - dissuasorio , quali insegnamenti , e con qual brio , e con qua] arte non suggeriscono', e quali inimnì lepidamcnte, e quasi ridendoe tralle `:ellerre non ...
‎1728
8
Nuovo dizionario italiano e inglese colla pronuncia figurata ...
Dissuasorio Disnbb|de`nie,-i8nie, adj. мешаем, v. Dis.obbediente Dlsuvbhidienteménlc, adv. disobédiently, v. _Disobbcdientemante (obbedienza Disubbididnza,ensia, sf. disobódience, v. DisDisubbidir'e, va. ъ. to disobéy, transgrèss, v.
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1864
9
Opere di Francesco Redi gentiluomo aretino e accademico ...
... liegneri, ai Malpigbiyli 'Maggi', ai Bellini , ai Dati , ai Filica-i ,Î'cd. 'a somiglianti persone, colle quali di letterarie' faccende era il carteggio? Nel genere 'poi esortativo , o dissuasorio , quali inse'gflamenti , e con qual brio , e con qual 1arte 'non ...
‎1811
10
Teorica de' sinonimi italiani dell'abate Giovanni Romani di ...
in/àn1dtorio (scritto per infamare); Compon'i'menlo adulatorio (per adulare ); Consiglio dissuasorio ( er dissuadere), cc. Il che conformarsi coll'eseînpio: « &el « fegato , come glandula separatoria ( naturalmente dc« st1nata a separare la) ...
Giovanni Romani, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISSUASORIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dissuasorio no contexto das seguintes notícias.
1
Passa la "Ley Mordaza" (Legge Museruola). In Spagna non si potrà …
Questo è contrario al diritto internazionale perché potrebbe avere un effetto dissuasorio sull'esercizio della libertà di manifestazione pacifica. «articolo21, jul 15»
2
Piazza San Francesco, barista aggredito
Ma potrei anche dire che in fondo le ronde avrebbero anche un effetto dissuasorio che unito alle telecamere sicuramente scoraggia più del niente di come è ora ... «Ravenna & Dintorni, mai 15»
3
Michele Santulli: Autovelox una beffa ai danni degli Italiani
... tabella è solo per dissuadere: e non vedendo gli agenti, deduce infatti che si tratta di falso allarme dissuasorio e quindi prosegue il cammino, ... «InfoOggi, mai 15»
4
Movida molesta, il Comune ai ripari:dieci telecamere attorno al …
Corvatta, investito del caso, aveva impartito già dallo scorso ottobre istruzioni per un primo intervento dissuasorio, e cioè un sistema di ... «Il Resto del Carlino, jan 15»
5
A Savona l'impatto sanitario del carbone sulle nostre vite
... anche alle direttive emanate dalla Comunità Europea, è che il codice penale diventi più incisivo e dissuasorio. Per quanto riguarda la qualità ... «Savona news, jul 14»
6
Elezioni a Casirate Faccà: "Ricognizione di bilancio e Comune"
Se vi è certezza di pena anche le iniziative a corredo hanno più incisività e valore dissuasorio. Penso alle telecamere, è un bene che ci siano ... «Bergamonews, mai 14»
7
Strade sporcata dai cani a Fasano ci pensa un comitato di genitori
Dove non è arrivato il potere dissuasorio delle multe, è arrivata l'iniziativa di un gruppo di cittadini. La scorsa settimana lungo la cancellata che ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, fev 14»
8
Val Gandino, sulla strada maledetta arrivano i rilevatori automatici
... con l'assessore Giuliano Capetti e il dirigente Renato Stilliti abbiamo rimarcato come sia necessario andare oltre al puro effetto dissuasorio. «L'Eco di Bergamo, out 13»
9
Spagna, il dramma della sanità pubblica
Tali iniziative popolari, inoltre, aggiungono che l'applicazione della legge avrebbe un effetto dissuasorio nei confronti dell'utenza, dovuto alle ... «Wakeupnews, set 13»
10
Nuovi autovelox lungo le strade, "ma l'obiettivo non è fare cassa"
«Lo scopo è dissuasorio non sanzionatorio - prosegue l'assessore -. Le colonnine VelOk, arancioni, sono ben visibili e ben segnalate. «Il Giorno, ago 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dissuasorio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dissuasorio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z