Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dissonare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISSONARE EM ITALIANO

dis · so · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISSONARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dissonare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DISSONARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dissonare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dissonare no dicionário italiano

A definição de dissonância no dicionário é gerar dissonância. Dissonare também é discordante, chateante, não concordando.

La definizione di dissonare nel dizionario è generare dissonanza. Dissonare è anche discordare, stonare, non concordare.


Clique para ver a definição original de «dissonare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISSONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISSONARE

dissoluto
dissolutore
dissoluzione
dissolvente
dissolvenza
dissolvere
dissolversi
dissolvimento
dissolvitore
dissomigliante
dissomiglianza
dissomigliare
dissonante
dissonanza
dissonnare
dissono
dissotterramento
dissotterrare
dissotterrato
dissovvenirsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISSONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinônimos e antônimos de dissonare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISSONARE»

dissonare dissonare treccani intr comp sonare suonare dissuòno avere musica produrre dissonanza discordare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro esser differente grandi dizionari coniuga come sonàre generare stonare concordare garzanti linguistica dissoniamo significato termine wiktionary from jump navigation search latin edit verb dissonāre present active infinitive dissonō wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian download software time traduzione dicios traduzioni disonar miglior gratuito pronuncia

Tradutor on-line com a tradução de dissonare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISSONARE

Conheça a tradução de dissonare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dissonare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dissonare» em italiano.

Tradutor português - chinês

dissonare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dissonare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dissonare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

dissonare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

dissonare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

dissonare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dissonare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

dissonare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dissonare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dissonare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dissonare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

dissonare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

dissonare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dissonare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dissonare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

dissonare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dissonare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dissonare
70 milhões de falantes

italiano

dissonare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dissonare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

dissonare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dissonare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

dissonare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dissonare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dissonare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dissonare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dissonare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISSONARE»

O termo «dissonare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.471 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dissonare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dissonare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dissonare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISSONARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dissonare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dissonare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dissonare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISSONARE»

Descubra o uso de dissonare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dissonare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
OTiSflingen, v. n. [JDifloniren], dissonare, discordare. 50? t f: f <t » Il i 0 ' l agg- indisposto, di Wrifilillinifcl',) malo, di cattivo umore. 97? i fi (a Ut, m. dissonanza, cacofonia. 97? I filali tt'll, v.n. dissonare, discordare, non sonar bene. 97? i filiti! tfll b, ...
Francesco Valentini, 1836
2
Grammatica teorico-pratica della lingua Tedesca
A. G. Fornasari. Così pure m i fi <vd}teit, m i fi Elingen, m 1 1 laute»/ m i % gteifen, mM'fi jtimmen, m i i tónni, nj1 iflluflen, non riuscire, agir mate, discordare, stuonare, fallir la preta, sprezzare, dissonare, dissonare, ntiggc? lungen, raffgclautct, ...
A. G. Fornasari, 1852
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
II furto. iris-N. DISSOMO, sm. orssonus, Diacome. (V. gr. da iii; , due, e aaîpot, corpo). In anat. e fisici. Mostro per eccesso, avente due corpi. V. anche Duomo. u. DISSONANTE, part. alt. di Dissonare: mssoaltas, meConnmxs. alad;apuv o;, ...
Marco Bognolo, 1839
4
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
_ aliquo dissonare , discordare, dissìdere ,I Poichè il discorso ci ha portate nella dissentire , discrepar: de aliqua re, vel,Íscieiizo. Quonìam in hunc de scìentìis dissonare ôrc. inter se de aliqna re. sermoncmincidimos, delapsi sumus.
Giovanni Margini, 1820
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
-3- Sconcordanza: 'l'. c.. Di'serepantia сета. orum n. pl. Cíc. Discordare. -I- Essere di diverso parere: Dissentire, n. li. di'ssidere, n. 2. (Нитрат, п. 1. атомам, п. l. abliormere, n. 2. Cie. -2- neuir. Dissonare, e dicesi di Strumenti, di voci: Dissonare, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... viví con ила DigcokDAxzA spiacevole , e tal- fhi sian tinti e enrichi di carpo . Vasar. DISCORDARE: T. п. Voce derívala de Corda , come la 11M contraríe Accnrdare , e Concordare. Dissonare . Non casor d'accordo, Dissonare,' e dieesi Delia ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Dizionario della lingua italiana
(A) DISCORDARE, ho dissonare delle voci e degli strumenti musicali. Lat. dissonare. Gr. airoòsiv. Aiiun. Ani. 22. 5. 8. Siccome nel suono delle corde 0 del fiato , avvegnaché poco discordino , Io buono maestro se n' accorge . Bern. Ori. 1 . 20.
‎1828
8
Vocabolario etimologico della lingua italiana
Deriv. Dissomigliànte; Dissomiglianza. dissonare = lat. DISSONARE comp. del prefisso DIS, che indica mancanza di coesione, di armonia, e SONARE dar suono (v. Suono). Mandar suoni discordanti, Far disaccordo, detto di suoni, voci, note; ...
Ottorino Pianigiani, 1907
9
A-L
Deriv. Dissomigliànte; Diasomigliànza. dissonare = lat. dissonare comp. del prefisso dis, che indica mancanza di coesione, di armonia, e sonàre dar suono (v . Suono). Mandar suoni discordanti, Far disaccordo, detto di suoni, voci, note; fig.
Ottorino Pianigiani, 1907
10
La Divina commedia
Disiro. Dislegare. Disnodare. Disonesto. Disonnare. Disopra. Di sotto. 2 volte. Dispensa. Dispensare. 2 volte. Dispetto. 2 volte. Dispiegare, i volte. Dispogliare. Disporre. 2 Volte. Disposare. Disposto. Dispregio. Disserrare! Dissonare. Dissimile ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Fortunato Federici, 1822

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISSONARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dissonare no contexto das seguintes notícias.
1
La Puglia 'impalata'
... alle pro loco, ma ai pensatori, agli intellettuali che stanchi di questo coro universale, assordante e monotono, stanno iniziando a dissonare. «Affaritaliani.it, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dissonare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dissonare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z