Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dolentemente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DOLENTEMENTE EM ITALIANO

do · len · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOLENTEMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dolentemente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DOLENTEMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dolentemente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dolentemente no dicionário italiano

A definição de dolorosamente no dicionário é dolorosa, com dor.

La definizione di dolentemente nel dizionario è in maniera dolorosa, con dolore.


Clique para ver a definição original de «dolentemente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DOLENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DOLENTEMENTE

dolciore
dolcire
dolcissimo
dolcitudine
dolciume
dolciura
dolco
dolcorare
dolcore
dolente
dolenza
dolere
dolersi
dolersi di
dolicchiare
doliccicare
dolicocefalia
dolicocefalo
dolicomorfo
dolina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DOLENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de dolentemente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DOLENTEMENTE»

dolentemente dolentemente wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica modo dolente dolore fisico morale grandi dizionari mén lett maniera dolorosa dicionário priberam língua portuguesa significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco intenzione spalle aureo bete colomb cosi infermo diceva beato giovanni interlingua glosbe gratuitamente sfoglia

Tradutor on-line com a tradução de dolentemente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DOLENTEMENTE

Conheça a tradução de dolentemente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dolentemente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dolentemente» em italiano.

Tradutor português - chinês

伤心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tristemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sorrowfully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sorrowfully
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحسرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скорбно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tristemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sorrowfully
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tristesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sedih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

traurig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悲しそうに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

슬프게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sorrowfully
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buồn bã
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sorrowfully
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sorrowfully
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hazinbir
70 milhões de falantes

italiano

dolentemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

smutkiem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скорботно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu părere de rău
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θλιμμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hartseer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sorgset
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sorrow
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dolentemente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOLENTEMENTE»

O termo «dolentemente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.247 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dolentemente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dolentemente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dolentemente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DOLENTEMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dolentemente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dolentemente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dolentemente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DOLENTEMENTE»

Descubra o uso de dolentemente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dolentemente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Della navigazione e commercio della Repubblica Pisana: ...
dolentemente prolungata dal Conte TJgolino, ne ritornarono in Patria per ogni cento appena dieci, smunti , sparuti , infermi , e incapaci di rendere qualunque servizio: Eppure questi tali prigionieri, sotto quei patimenti avendo saputo, che si  ...
Francesco Masi, 1797
2
Rappresentazione del secolo XVIII.
su» sposa Caterina , la quale , siccome grandemente amante della lettura , udendo che il generale Hordt era stato sempre chiuso fra quattro muraglie senza. poter sortire , o aver libri , dolentemente esclamò :- EU» è ben barbara cosa !
Francesco Apostoli, 1802
3
Il Corvo e tutte le poesie
O che dovrebbe ilmiotono al solenne canto armonizzarsi osì dolentemente dolentemente, che non ne riceva offesa la morta. Ma essa è andata lassù, con la giovane Speranza al suo fianco, e io son ebbro d'amore per lei morta, che èmia ...
Edgar Allan Poe, 2012
4
Storia della letteratura italiana di Girolamo Tiraboschi: ...
... nipote dell'imperadore Tiberio per mezzo di Druso di lui figliuolo, cui eondannò o ucciderà da sé medesimo; 'poiehè. il giovane infelice dopo aver dolentemente pregato'lilcun degli astanti ad ucciderlo, ricusandolo essi, si vide costretto a ...
Girolamo Tiraboschi, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E così infermo dolentemente diceva ; o bealo Giovanni , ora ec. (C) Segner. Crist. Instr. 2. 4' 9- Prostrali a terra, colle mani legate dietro le spalle , coi capelli tulli sparsi di cenere, piangendo , ed alzando dolentemente le strida , pregavano ec.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
Questo dolente abbandona me, per volere colle sue disonestà andare in zoccoli per l'asciulto. Bern. Ori. 1. 29. 33. Ella, che si facea di me gran risa, Come colei eh' è pur troppo dolente E perfida e crude! fuor d'ogni guisa. DOLENTEMENTE.
‎1828
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
4- 9- Piostrali a terra , colle mani legate dietro le spalle, со i capelli tutti sparsi di cenere , pian- gtndo, ed alzando dolentemente le stride , pregavano ec. £ Mann. Ottob. 3o. Accusa ciascun d'essi ogni sera di- nanzi a Dio con 1'intcnzione di ...
Paulo Costa, 1821
8
Vocabolario della lingua italiana
... di tenere, piangendo . ed alzando dolcntemenie le airida, progavano oc. E Jlann. Otto/1. 30. Accusa ciascun d'essi ogni sera dinanzi a Dio, con l' intensione di confr-ssarli a suo tempo dolentemente. (') ' DOLENTISSIMU. Superl.eli Dolente .
‎1836
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Gr. то yKiMÓ . Ltbr. cur. mala». Amano molto più gli agrefiumi , che i dolciumi . Dolentemente . Avverb. Con dolore , In maniera do- lente . ... со i capelli tutti l ' parti di cenere, piangendo , ed alzando dolentemente le Arida , pregavano ce.
‎1748
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Proatrati a terra,colle mani legate dietro le spalle, coi capelli tutti aparai di cenere . piangendo , ed alzando dolentemente le atrida, pregavano cc. E Dlnnn. Ottob. 30. Accusa ciascun d'cui ogni tera dimmi a Dio, con l' intenzione di confeuarli a ...
‎1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOLENTEMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dolentemente no contexto das seguintes notícias.
1
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
... e in contemporanea, lussureggianti trionfi di colori e impasti, con stratigrafie e ripassi – gioiosi fino all'esultanza o dolentemente drammatici ... «Quotidiano.net, jul 15»
2
Il vincitore #Emiliano non ha tempo per il dissenso
E l'assenza di un'etica della responsabilità trascina con sé, dolentemente, l'assenza di una visione imbevuta di verità e onestà. Per non parlare ... «Resto al Sud, mai 15»
3
Prendersi, lasciarsi, riprendersi, rimpiangersi
... di rapporto, qualifica come adulto lucido e dolentemente consapevole. Concetto da esprimere preferibilmente in un talk-show pomeridiano. «Il Foglio, jan 15»
4
Vendola e compagni, ulivisti di comodo
La “ferita dei 101”, come viene ancora dolentemente chiamata, è un po' il mito fondativo di questo variegato movimento («Con Prodi – disse ad ... «Europaquotidiano.it, nov 14»
5
Scarlett Johansson: il riflesso di Lucy
... incerta) e la maturità dolentemente frustrata (Lost in Translation) o entusiasticamente curiosa (il tris alleniano). L'abbraccio (im)possibile tra il ... «Sentieri Selvaggi, set 14»
6
Les Troyens di Berlioz nel grande affresco di McVicar e Pappano
... di Daniela Barcellona è stata bravissima anche nell'affrontare la complicata e dolentemente esasperata scena finale (Adieu, fière cité. «Krapp's Last Post, mai 14»
7
Il giornalista Gian Pietro Testa presenta il suo ultimo libro “Il …
... il vecchio e dolentemente cinico scrittore Fraschenor, il pittore della domenica Michelangelo e la giovane e bella assistente sociale Wanda. «Lucca in Diretta, abr 14»
8
Ops, Mara Carfagna ha perso l'aplomb
Quasi demoniaci. La giovine statista casta, perennemente munita di tailleur vedovile e ballerine antieros, dolentemente portate per cancellare ... «Il Fatto Quotidiano, ago 13»
9
Francesco Merlo: La Rassegnazione
E siamo rassegnati ad una legge elettorale che disprezziamo e che infatti chiamiamo dolentemente Porcellum; rassegnati al conflitto di ... «RagusaNews, jun 13»
10
Il ritorno di Pietro Maso: quel che resta del male
... seconda fila anonima, tomba tra le tombe, una scritta dolentemente standard ("i vostri cari"), qualche fiore finto e una piantina di sempreverdi. «La Repubblica, mar 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dolentemente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dolentemente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z