Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "domesticamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DOMESTICAMENTE EM ITALIANO

do · me · sti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOMESTICAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Domesticamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DOMESTICAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «domesticamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de domesticamente no dicionário italiano

A definição de internamente no dicionário é de maneira doméstica. Internamente, também é familiar, familiarmente: trata d. com alguém.

La definizione di domesticamente nel dizionario è in modo domestico. Domesticamente è anche con dimestichezza, familiarmente: trattare d. con qualcuno.


Clique para ver a definição original de «domesticamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DOMESTICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DOMESTICAMENTE

domatrice
domattina
domatura
Domeneddio
domenica
domenicale
domenicano
domenichino
domestica
domesticabile
domesticare
domesticazione
domestichevole
domestichezza
domestici
domesticità
domestico
domiciliare
domiciliarsi
domiciliato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DOMESTICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de domesticamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DOMESTICAMENTE»

domesticamente domesticamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo domestico hoepli mén dimestichezza familiarmente trattare qualcuno italian many other translations traduzione gratuito tante altre traduzioni dizionari repubblica doinestice tert domesticatim casa svet vivono quelli dicionário português doméstico encyclopedia risultato trovato wiktionary bookmark share anche parole pensate lucio dalla futura rispondendo quesito volevo dire blog stato sciopero fatto blogger domesticamente‎

Tradutor on-line com a tradução de domesticamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DOMESTICAMENTE

Conheça a tradução de domesticamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de domesticamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «domesticamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

国内
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

a nivel nacional
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

domestically
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घरेलू स्तर पर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محليا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

на внутреннем рынке
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

domesticamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘরোয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

au niveau national
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dalam negara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

im Inland
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

国内
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

국내
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njero
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong nước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உள்நாட்டில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देशात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yurt
70 milhões de falantes

italiano

domesticamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kraju
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

на внутрішньому ринку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pe plan intern
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στην εγχώρια αγορά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

binnelands
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inhemskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innenlands
5 milhões de falantes

Tendências de uso de domesticamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOMESTICAMENTE»

O termo «domesticamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.394 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «domesticamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de domesticamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «domesticamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DOMESTICAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «domesticamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «domesticamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre domesticamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DOMESTICAMENTE»

Descubra o uso de domesticamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com domesticamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
DOMESTICAMENTE. .lvverb. Dimecticnmenle . Lat. familiariter , nmice.Gr. niuiug. Ciro. 6:11. 4. rt5. Sapendo , che voi non obbligate solamente voi ce. ma ancora tutti quelli animali , di chi voi vi servite, e che vivon domesticamente con voi. E 6.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La qu ni e con l'antica balia in compagnia a lui domesticamente venne. (C) Ciro. Geli. 4. n3. Sapendo che voi non obbligate solamente voi ec,, ma ancora lutti quelli animali di chi voi vi servite , e che vivon domesticamente con voi. E 6. l5o.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Urb. 68. La quale con l'antica balia in compagnia a lui domesticamente venne. (C ) Circ. Geli. i\. n3. Sapendo che voi non obbligate solamente voi ec, ma ancora tutti quelli animali di chi voi vi servite , e che vivon domesticamente con voi ...
Accademia della Crusca, 1836
4
Dizionario della lingua italiana
Sapendo che voi non obbligate solamente voi ec, ma ancora tutti quelli animali di chi voi vi servite, e che vivon domesticamente con voi. E 6. i5o. I quali non sapendo quel che si facciano, lasciandosi cibare da voi domesticamente, con le vane ...
‎1828
5
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Nella Francia pare che si cominciasse a nudrire domesticamente i filugelli, tratti dalla Calabria meridionale, correndo ilsecolo decimo terzo e precisamente sotto il regno di Carlo VIII. Con qualche studio si occupò quella nazione di un cositiatto  ...
‎1837
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Nella Francia pare che si cominciasse a nudrire domesticamente i filugelli, tratti dalla Calabria meridionale, correndo il secolo decimo terzo e precisamente sotto il regno di Carlo VIII. Con qualche studio si occupò quella nazione di un ...
Francesco Gera, 1837
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
... divenne colà un ramo non indifferente d' economia e di commercio. §. i3. Nella Francia pare che si cominciasse a nudrire domesticamente i filugelli, tratti dalla Calabria meridionale, correndo il secolo decimo terzo e precisamente sotto ...
Francesco Agostino Gera, 1837
8
Disionario Della Lingua Italiana
DOMESTICAMENTE. Awerb. Dime:ticamenle . Lat. familiaritcr , amice.Gr. oizsiw;. Ciro. Gell. 4. 115. Sependo , che voi non obbligate solamente voi cc. ma ancora tutti quelli animali, di chi voi vi servite, e che vivon domesticamente con voi. E 6.
‎1821
9
Opuscoli scientifici d'entomologia di fisica e d'agricoltura ...
'. , . del Sig. di Reauùur onde allevare i Ragni-fin società, se siffatto progetto tornasse a conto. 0. I. P. 33. .. , . di preparare la seta di Bagni per le manifatture. 0 . I. P. 85. . ,. , secondo d' allevare i Ragni domesticamente, o" almeno di raccogliere ...
‎1807
10
Annali della Repubblica di Genova dall'armo 1581 al 1607
domesticamente. gli. usò. _. Le medesime cerimonie si usarono allora col Duca di Terranova sebben non ebbero intiero effetto, il quale da Pegli, dove era poco prima giunto, si era trasferito al palazzo del Doria a Fassolo, solo per visitare la ...
Antonio Roccatagliata, 1873

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOMESTICAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo domesticamente no contexto das seguintes notícias.
1
Cacciabombardieri cinesi J-10 per l'Argentina?
... l'Argentina opterà per il J-10, un apparecchio più sofisticato e di cui l'Argentina potrebbe realizzare domesticamente diverse componenti. «Analisi Difesa, mai 15»
2
Manzoni e la spia austriaca nel romanzo di De Agostino
Simpatico il suo Manzoni, un po' acciaccato e reso domesticamente familiare dalle lettere indirizzate alla moglie; bravo, intelligente e ... «mentelocale.it, mai 15»
3
Speciale difesa: L'Argentina intende acquistare cacciabombardieri …
... un apparecchio più sofisticato e di cui l'Argentina potrebbe realizzare domesticamente diverse componenti di ricambio. Nel giugno 2013, in ... «Agenzia Nova, mai 15»
4
Le riforme annacquate di Renzi producono una crescita anemica
Il Wall Street Journal ha infilato il coltello nella piaga dando una evidenza mondiale a ciò che, più domesticamente, su questo giornale ... «Italia Oggi, abr 15»
5
Le vie del cibo: il riso
«Io non simpatizzai con lui» scrisse Mao, domesticamente ribelle. © Alex Majoli/MAGNUM PHOTOS. Alex Majoli, è un fotografo pluripremiato a ... «La Stampa, mar 15»
6
Il caso Pedaci-Battistini: tre domande e le pari inopportunità
Circa la compatibilità il vicesindaco Pedaci e la signora Battistini non potevano verificare e accordarsi domesticamente prima di creare l'attuale ... «La Nuova Ferrara, jan 15»
7
Giorgio Conte La mia Langa è come un rock
E lui: «Sono qui!». Con quell'espressione un po' così, Giorgio Conte, domesticamente felina. Quell'emmerdeur, quello scocciatore dell'Alfieri. «La Stampa, ago 14»
8
Trussardi Uomo collezione primavera estate 2015: la seduzione …
... naturalmente sofisticata e domesticamente eroica ritratta da Seydou Keïta, disegnando la figura di un uomo autenticamente contemporaneo, ... «Blogosfere, jun 14»
9
MFW - S/S 2015 - Trussardi reinterpreta il tailoring degli zooties
... l'umanità naturalmente sofisticata e domesticamente eroica ritratta da Seydou Keïta, disegnando la figura di un uomo autenticamente contemporaneo, capace ... «Moda on Line, jun 14»
10
Quel piacione di Richter in mostra a Basilea
... dall'amoroso tepore di piccole scene domesticamente figurative alla gigantesca pulsazione cromatica di un universo astratto, inumano. «Panorama, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Domesticamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/domesticamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z