Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "domatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DOMATURA EM ITALIANO

do · ma · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOMATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Domatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DOMATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «domatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Poder único

Unico Potere

No mundo criado na série de quatorze novelas de fantasia de fantasia de The Wheel of Time, pelo escritor americano Robert Jordan, o One Power, também chamado de True Source, é a força motriz do Universo, que transforma a Roda do Tempo. É uma espécie de energia místico-mágica que permeia o mundo e atua na realidade, a que apenas alguns indivíduos podem acessar, atraindo-o para isso e dirigindo-o para fluxos de energia sutis que são então torcidos ou tecidos para torná-lo um efeito. Alguns indivíduos, chamados de canalizadores, são dotados do nascimento dessa habilidade, que será mais ou menos desenvolvido quando se tornarem adultos. Muitos canalizadores potenciais desconhecem seus professores até serem identificados e educados adequadamente; como repetidamente afirmado nas novelas, a verdadeira fonte não pode ser esgotada pelos canalizadores, já que um rio não pode ser esgotado pela roda de um moinho. Nel mondo creato nella serie dei quattordici romanzi fantasy de La Ruota del Tempo, dello scrittore statunitense Robert Jordan, l’Unico Potere, chiamato anche Vera Fonte, è la forza motrice dell'Universo, che fa girare la Ruota del Tempo. È una specie di energia mistico-magica che pervade il mondo e che agisce sulla realtà, alla quale possono accedere solo pochi individui, attirandola a sé e poi indirizzandola in sottili flussi energetici che poi vanno intrecciati o tessuti, affinché abbiano un effetto. Alcuni individui, detti incanalatori, sono dotati dalla nascita di questa capacità, che poi potranno più o meno sviluppare quando diverranno adulti. Molti incanalatori potenziali non sono consapevoli della propria facoltà, finché non vengono individuati ed adeguatamente istruiti; come viene ribadito più volte nei romanzi, la Vera Fonte non può essere esaurita dagli incanalatori, come un fiume non può essere esaurito dalla ruota di un mulino.

definição de domatura no dicionário italiano

A definição de domatura no dicionário é ação e resultado de domingos.

La definizione di domatura nel dizionario è azione e risultato del domare.

Clique para ver a definição original de «domatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DOMATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DOMATURA

doma
domabile
domanda
domanda/offerta
domandare
domandare a
domandarsi
domani
domani l´altro
domani mattina
domare
domato
domatore
domatrice
domattina
Domeneddio
domenica
domenicale
domenicano
domenichino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DOMATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de domatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DOMATURA»

domatura mondo creato nella serie quattordici romanzi fantasy ruota tempo dello scrittore statunitense robert jordan l’unico potere chiamato anche vera fonte forza domatura treccani domare attività animali cavalli invia articolo pubblica blog sito segnala hoepli parola significato azione risultato complesso delle pratiche utilizzate dall uomo rendere docili capaci eseguire lavori specifici selvatici appartenenti dizionari repubblica corriere della sera scopri traduzione termine tedesco pons traduzioni informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso garzanti linguistica essere domato riferito cavallo cavagliano paginegialle trovi aziende negozi professionisti città cerca soprazocco antognano pensione allevamento addestramento vendita purosangue centro ippico nibbari equitazione campagna oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation wiktionary jump navigation search edit noun plural

Tradutor on-line com a tradução de domatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DOMATURA

Conheça a tradução de domatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de domatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «domatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

磨合
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

doma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

breaking-in
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तोड़-इन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كسر في
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приработка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrombamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্রেকিং-ইন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

débourrage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pecah masuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

breaking-in
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブレイクイン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

파괴 된
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

breaking-in
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phá vỡ trong
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடைத்து-ல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ब्रेकिंग-इन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alıştırma
70 milhões de falantes

italiano

domatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

włamanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приробітку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rupere în
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαιρέσεις στην
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

breek-in
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bryta-in
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bryte-in
5 milhões de falantes

Tendências de uso de domatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOMATURA»

O termo «domatura» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 96.675 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
11
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «domatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de domatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «domatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DOMATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «domatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «domatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre domatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DOMATURA»

Descubra o uso de domatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com domatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo giornale de' letterati
... maggior fatica , che esige sempre il coltro sul lato , a cui è attaccata l'orecchia, potrebbe esser tolta coll'assue- fare i bovi all' una , e all'altra mano , come parlando della loro domatura fu già consigliato da un antico scrittore di cose rurali (4) .
‎1824
2
Repertorio di agricoltura pratica e di economia domestica
Da te ripete il credulo contadino il buon esito della cas/tratura dei suoi bestiami , del loro accoppiamento , della tosatura, e perfino della domatura. Secondo i suoi infallihili principii il sole che è vita dell' esistenza non entra per nulla nelle ...
Rocco Ragazzoni, 1843
3
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
14. nulla poi rileva in conclusione, subito quando non è rovato in fatto che realmente il cavallo in uestione fosse strapazzato iiiella domatura, ο·εοἰΪι·ἰεεο degli sforzi, ai quali attribuire i difetti rilevati dal Perito; subito che lo stesso Perito disse ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1823
4
La Grecia descritta da Pausania volgarizzamento con note al ...
Da x57ur n' è venuto poledro e puledro; nome che dossi al cavallo dalla nascita alla domatura ; ed anche a' piccoli asini, muli , a' vitellini , e pare che generalmente si applicasse a tutti gli animali quadrupedi dalla nascita sino alla domatura, ...
‎1832
5
Giurisprudenza degli Stati sardi
Se fu ricevuta una cavalla, non potrebbe chiedersi la risoluzion del contralto per vizio di rusticità, mordere, e menar calci se la cavalla aveva solo due anni di eia e perciò non poteva essere ancora sottoposta a domatura che ne moderasse la ...
Filippo Bettini, Filippo Bettini (avvocato.), 1853
6
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
Se fu ricevuta una cavalla, non potrebbe chiedersi la risoluzion del contralto per vizio di rusticità, mordere, e menar calci, te la cavalla aveva solo due anni di età e perciò non poteva essere ancora sottoposta a domatura che ne moderasse la ...
‎1855
7
Il comodato. Artt. 1803-1812
162: “Nell'esempio del comodato del cavallo dato perché il comodatario possa domarlo o mantenerlo allenato, il contratto sarà di comodato se l'allenamento o la domatura è ritenuta dalle parti come un effetto concorrente con l'utilità che il ...
Francesco Scaglione, 2011
8
La Grecia descritta
Da xmXci n' è venuto poledro e puledro ; nome che dassi al cavallo dalla nascita alla domatura ; ed anche a' piccoli asini , muli , a' vitellini , e pare che generalmente si applicasse a tutti gli animali quadrupedi dalla nascita sino alla domatura, ...
Pausanias (Periegeta), Sebastiano Ciampi, 1832
9
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
... e qui furono incavezzate e fatte riconoscere a quei commissionati che le ricevettero di fatto e portarono ai compratori dai quali furono sottoposte alla domatura e ritenute senza muovere alcuna lagnanza lino al 9 Dicembre dello stesso anno.
‎1843
10
La Grecia. Volgarizzamento, con note ed illustr., di S. Ciampi
Da TtàXer n' è venuto poledro e puledro ; nome che dassi al cavallo dalla nascita alla domatura ; ed anche a' piccoli asini , muli , a' vitellini , e pare che generalmente si applicasse a tutti gli animali quadrupedi dalla nascita sino alla domatura, ...
Pausanias (the traveller), 1832

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOMATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo domatura no contexto das seguintes notícias.
1
Addio al Pdl?
C'è la ragazza molto carina, molto elegante, tendenza hostess, con qualche difficoltà nella domatura della sintassi, protagonista di cene ... «Tempi.it, out 12»
2
Carnevale 2012 in provincia di Sassari
... ruoli e situazioni della vita dei campi, quali l'aratura, la semina, il raccolto; la cura, la domatura, la malattia, la morte degli animali. «Mondo del Gusto, jan 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Domatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/domatura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z