Baixe o aplicativo
educalingo
dovutamente

Significado de "dovutamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DOVUTAMENTE EM ITALIANO

do · vu · ta · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE DOVUTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dovutamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DOVUTAMENTE EM ITALIANO

definição de dovutamente no dicionário italiano

A definição apropriada no dicionário está na maneira correta; corretamente.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DOVUTAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DOVUTAMENTE

dover avere · dover dare · dover essere · dover fare · dovere · dovere andare · dovere avere · dovere essere messo · dovere ricevere · dovere riscuotere · doveri · doverosamente · doveroso · doversi · dovizia · doviziosamente · dovizioso · dovunque · dovuto · dovuto a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DOVUTAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de dovutamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DOVUTAMENTE»

dovutamente · dovutamente · grandi · dizionari · mén · modo · dovuto · debitamente · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · avverbio · modifica · ancora · abbiamo · inserito · descrizione · convenientemente · opportunamente · dicios · traduzioni · debidamente · justamente · miglior · gratuito · corriere · sera · scopri · termine · repubblica · reverso · consulta · anche · documentare · dovunque · italian · pronuncia · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · portale · italiani · trova · scritti · tante · altre · collins · official · over · translations · words · phrases · check · spelling · grammar · greg · carita · dove · espressa · parlamento · dovere · richiede · tutti · sensi · cade · proprio · parole · simili · altrettanto · importanti · scritture · introdotte · biblioteca · watchtower · sono ·

Tradutor on-line com a tradução de dovutamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DOVUTAMENTE

Conheça a tradução de dovutamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de dovutamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dovutamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

适时地
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

debidamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

duly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विधिवत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كما ينبغي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

должным образом
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

devidamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

যথাবৎ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dûment
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dengan sewajarnya
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ordnungsgemäß
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

正式に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

정식
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kudune
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hợp lệ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முறையாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

योग्य प्रकारे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hakkıyla
70 milhões de falantes
it

italiano

dovutamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

należycie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

належним чином
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

în mod corespunzător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεόντως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

behoorlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vederbörligen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

behørig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dovutamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOVUTAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dovutamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dovutamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dovutamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DOVUTAMENTE»

Descubra o uso de dovutamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dovutamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
DOVUTAMENTE. Avverb. Con dovere, Con ragione, Convenevalmente, Meritomenle . Lor. merito , iure Wlinw,convenienler . Gr. orgz1ra'vru; . G. V. 10. 17 . 3. E nel detto parlamento pubblicò non dovutamente, Po a Giovanni ventiduesimo ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
520 DOVUTAMENTE a - Precedulo da Per. Cresc. I. 1. Possonsi ancora far le fosse piccole e strette, e convenientemente profonde per dovunque le Viti debbono stare. (Gin) DOVUTAMENTE, Do-vu-ta-me'n-te. Avo. Con dovere, Con ragione, ...
‎1847
3
Vocabulario Universale Italaiano
814 DOVUTAMENTE cornind'arono ad avere guardia , e dovunque andava l' accompagnamno. Pan. 27 . Dovunque si rivolge, trnova sdruceioli o trappole. '*. BRAGA Do'zzirna'rl, Doz-zi-oa-lità. Sj.' asi. di Dozzinale. Stigl. .4r. Vere. 1.f. Eerg.
‎1830
4
Gazzetta di Milano
((I summentovato ordine in consiglio , dopo aver riportato gli articoli del trattato relativi alla cosa continua come segue:) « E sìcco.ne la suddetta carta costituzionale non fu ancor preparata e dovutamente ratificata, S. A IL prendendo in ...
‎1816
5
Opere fisico-mediche, stampate e manoscritte, raccolte da ...
Questa diligenza è necessaria per correggere dovutamente la mafia del sangue, ob. biigando la ragione 'a credere che trattandosi di male , al quale non è mai sta to ritrovato l'antidoto, ancorchè questo rimedio sia singolarissmo , ed unico, ...
Antonio Vallisnieri, 1733
6
Ricerche sullo stato della medicina secondo i principj della ...
le fibre muscolari dello stomaco non sono più così atte a contrarsi vigorosamente , la saliva , la bile , il succo gastrico , e gli altri umori peccano in quantità e qualità , e ne avviene quindi che gli alimenti non sono dovutamente digeritî, che non ...
John Brown, Frank, 1795
7
*Guida sicura de medesimi, ed istruzione, per rendere ad ...
Senza questa precauzione perdono essi turte le buone qualità, per cui vengono stimati; che all' opposto, venendo dovutamente governati, conservano il loro gusto e sapore per lungo tempo, ed in continua perfezione. I Vini bianchi devono  ...
‎1793
8
Dizionario Delle Scienze Naturali
... onde non si disperdano, e di cederli loru gradatamente secondo che esse li domandano, questa prerogativa ci indica abbastanza le funzioni che un terreno dovutamente costitnito e dovutamente ingrassato esercita nell'alimentare le piante.
‎1831
9
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Uorecchio Jefièrson è invece in realtà un orecchio spirale dovutamente foggiato, e dovutamente situato, ma cavato com' esso è da un parallelepipedo, quale lo mostra la fig. 5, e guidata la sua costruzione dalla diagonale retta centrale LK, ...
‎1846
10
Raccolta di atti ufficiali risguardanti la marina austriaca
I consoli, di qualunque classe sieno , dovutamente nominati dal governo rispettivo, e dopo aver ottenuto l'EXequatur di quello nel cui territorio dovranno risiedere, godranno in ambi i paesi, tanto nelleloro persone che per l' esercizio delle loro ...
Vincenzo Gallo, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOVUTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dovutamente no contexto das seguintes notícias.
1
Un appartamento tra legno e luce
Questo appartamento era in origine frammentato e confuso e inoltre non riusciva a sfruttare dovutamente il piano mansardato. Gli architetti ... «Mansarda.it - Il portale delle mansarde, jul 15»
2
Globe Theatre: Sogno di una notte di mezza estate
I costumi e la scenografia appaiono in perfetta sintonia con le singole vicende: un abbigliamento ordinario e dovutamente trasandato per gli ... «Close-Up, jul 15»
3
M5S scrive al Presidente della Provincia di Pavia: NO al più grande …
"Mi domando - dichiara Iolanda Nanni - se la cittadinanza sia stata dovutamente informata di quello che sarà il più grosso impianto industriale ... «Blog di Beppe Grillo, jul 15»
4
The Witcher 3: Wild Hunt, la modalità New Game Plus potrebbe …
Sarei curioso di capire chi si annoia come combatte, perché coi segni (dovutamente potenziati) è divertentissimo e ti senti un mostro! Dopotutto ... «Eurogamer.it, jul 15»
5
Territori e prodotti d'eccellenza, ecco perché "Why in Italy"
"Il nostro sogno è quello di creare una grande rete virtuosa partendo da una ricchezza tutta italiana, mai dovutamente valorizzata", è questo il ... «Marketing del Territorio, jul 15»
6
La lettera: "Quando la sanità pubblica funziona"
... le dovute quanto circostanziate informazioni dei casi specifici, fornendoLe opportunamente e dovutamente Nomi e Cognomi. Cosa che invito ... «Chietitoday, jun 15»
7
SOLSTIZIO FA (QUASI) RIMA CON SORRISO. CONSIGLI PER UN …
Ciò dovutamente premesso, tanto per inquadrare il momento storico, la voglia sarebbe di compilare una specie di manuale d'uso per affrontare ... «Valsassinanews, jun 15»
8
Il Sindaco Costantini all'incontro organizzato ieri sera a Settecani
Se l'azienda lo farà, la documentazione verrà dovutamente analizzata in collaborazione con gli enti preposti (USL, Arpa e Provincia) al fine di ... «Bologna 2000, jun 15»
9
Viabilità: la SP 35 di Villa Basilica chiusa nella notte tra il 12 e il 13
La chiusura sarà attuata direttamente dalla ditta esecutrice dei lavori e dovutamente segnalata mediante appositi sbarramenti e la relativa ... «La Gazzetta di Lucca, jun 15»
10
La sp 35 di Villa Basilica chiusa nella notte tra giovedì 4 venerdì 5 …
La chiusura sarà attuata direttamente dalla ditta esecutrice dei lavori e dovutamente segnalata mediante appositi sbarramenti e la relativa ... «Il Tirreno, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dovutamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dovutamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT