Baixe o aplicativo
educalingo
dubitoso

Significado de "dubitoso" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DUBITOSO EM ITALIANO

du · bi · to · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE DUBITOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dubitoso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DUBITOSO EM ITALIANO

definição de dubitoso no dicionário italiano

A definição de duvidoso no dicionário é duvidosa, hesitante: não seja d. Duvidoso também é que desperta ansiedade, medo: um evento d.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DUBITOSO

alitoso · appetitoso · calamitoso · capitoso · costoso · degnitoso · dignitoso · fare lo spiritoso · gustoso · malavitoso · necessitoso · nequitoso · peritoso · precipitoso · siccitoso · spiritoso · strepitoso · talentoso · toso · vanitoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DUBITOSO

dubat · dubbiamente · dubbiare · dubbietà · dubbiezza · dubbing · dubbio · dubbiosità · dubbioso · dubio · dubitabile · dubitante · dubitare · dubitativo · dubitatore · dubitazione · dubitevole · dublinese · duca · ducale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DUBITOSO

difettoso · difficoltoso · disgustoso · dispettoso · eritematoso · festoso · grintoso · impietoso · lamentoso · maestoso · medicamentoso · ostentoso · pastoso · pietoso · portentoso · rispettoso · spaventoso · tormentoso · ventoso · vistoso

Sinônimos e antônimos de dubitoso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DUBITOSO»

dubitoso · dubitoso · treccani · dubitóso · dubitare · persona · pieno · dubbio · timore · esitante · timidi · senza · punto · letto · accostarsi · nobili · gioie · riguardavano · grandi · dizionari · lett · dubbioso · titubante · essere · sospettoso · desta · ansia · evento · misterioso · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · repubblica · dubitosi · piangente · tema · ambiguis · suspectus · aquis · acque · bevale · questa · disputa · camp · prenderlo · venisse · sapere · incerto · tremebondi · lumi · piegar · soffri · leopardi · italia · dubitosamenteavv · deriv · corriere · sera · traduzione · termine · tedesco · wiktionary · from · jump · navigation · search · feminine · dubitosa · masculine · plural · portale · italiani · trova · scritti · dagli · utenti · garzanti · linguistica · timoroso · guardava · madre · pensoso · fratello · ancora · spirassero · aure · carducci · cosa · scopri · dizionarioitaliano · esperanto ·

Tradutor on-line com a tradução de dubitoso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DUBITOSO

Conheça a tradução de dubitoso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de dubitoso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dubitoso» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dudoso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

doubtful
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

संदिग्ध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشكوك فيه
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сомнительный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

duvidoso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সন্দিহান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

douteux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ragu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zweifelhaft
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

疑わしいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

의심스러운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gojag-gajeg
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghi ngờ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சந்தேகம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अनिश्चित
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şüpheli
70 milhões de falantes
it

italiano

dubitoso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wątpliwy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сумнівний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

îndoielnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμφίβολος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

twyfelagtige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tveksamt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tvilsomt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dubitoso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DUBITOSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dubitoso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dubitoso».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dubitoso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DUBITOSO»

Descubra o uso de dubitoso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dubitoso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
3. E tanto si sforeava por suo ingegno , ch' cgli le facea mangiare questa cosa , che in mano gli árdea , la quale ella mangiava dubitosamente. * DUBITOSO. Add . Dubbioso, Pauroso . Lat. incer- tus , dubio s us , timidus . Gr. ávofef . Bocc. nov.
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario della lingua italiana
È cosa da uomo dubitoso, e disposto ad ingiuriare, il differire e aspettare il ricordo a pagare ciò che dee. J. In vece di Pericoloso. Lat. periculo- sus. G. V. 8; \ *. 1. Informato papa Bonifazio del male stalo e dubitoso della città di Firenze. Tav. Rit.
‎1828
3
Disionario Della Lingua Italiana
Mentre dubitosi, e timidi, senza _punto al letto accostarsi, le nobili gioie rimardavano . Danl. rim. 7. Poi vidi cose dul>itose molte Î\lcl vano immaginare. Cas. Uf. rom. 118. E cosa da uomo dubitoso, e disposto ad ingiuria;e, il differire, e aspettare ...
‎1821
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
S DUBITOSO. Ad:l. Che ha dubbio, 0 Che dubita di lcggieri. Dubbioso, Pauroso. Lat. incerta: , dubiosus', Irpiidur. Gr. u't'rropog. Gas. Ufl. mm. 118. E cosa da uomo dubitare, e disposto ad ingiuriare , il difi'erire, e aspettare il ricor o a pagare ciò ...
‎1836
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Gli mosse , propose un dubbio. Dubbiòso, Dubitòso, e per sincope Dùbbio Add. Ambiguo; Non risoluto, lnccrto, pieno di dubbio. Diè con tanti sospir, con tal sospetto _In dubbio stato si fedel consiglio. Com' uom, che per terreu dubbio cavalca.
‎1836
6
Frasologia italiana
È cosa da uomo dubitoso. Informato del male stato e dubitoso ( pericoloso ) di Roma. Il paese era mollo dubitoso. Caduti nel profondo pelago del dubitoso mare del mondo; cioè Pericoloso. DUBITARE (dubitare) intrans. Non si risolvere, star ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Rivista contemporanea nazionale italiana
Cosi parlando di quel fiume molto dubitoso e pericoloso (af. 23) , non è dubbio che quel dubitoso sta per pauroso, nel senso che ha questa voce in quel verso di Dante: Dell'altro no, che non son paurose; cioè che non fanno o non metton ...
‎1854
8
Diario del Monaldi
E il Passav. nel Proemio disse: Nel dubitoso , e tempestoso mare det mondo . (2) Faceate dispignere ) Oggi diciamo anche , e più: comunemente sdipignere ; così diciamo anche dismen- ticare , e sdimenticare . Dispignere fu usato anche da ...
Guido di Francesco di Rinuccio Monaldi, 1835
9
Il frammento inedito »Resplendiente stella de albur« di ...
S 'a la mia donna piacesse, PeMo V176 como mo che pauroso. edubitoso. a sengnore chesi fa dettare. cosi mifa du I bitare. amore che me dubitoso disioso. acio nornposo Ma dubito im parllare, com'omo ch'è pauroso e dubitoso a sengnore ...
Giuseppina Brunetti, 2000
10
Istorie pistolesi ovvero delle cose avvenute in Toscana ...
E il Passav. nel Proemio disse: Net dubitoso , e tempestoso mare det mondo . (a) Faceale dispignere ) Oggi diciamo anche , e più comunemente sdipignere ; così diciamo anche dismen- ticare , e sdimenticare . Dispignere fu usato anche da ...
Guido Monaldi, 1835

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DUBITOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dubitoso no contexto das seguintes notícias.
1
Lettere al direttore
Certo all'interno vi è una nuovissima cucina idonee a cucinare per grossi gruppi, ma ciò che mi lascia dubitoso è l'acquartieramento di molte ... «AlessandriaNews, jun 15»
2
Brasile 2014: Perù e Bolivia salutano con un pareggio
... mentre il Perù presenta la novità Ávila a fianco del solito Pizarro, sempre più dubitoso sul prosieguo della sua esperienza in Nazionale. «Calcio sudamericano, out 13»
3
Ripensare la psicoterapia attraverso Madonna e Bateson
Lo psicoterapeuta che si introduce nel campo di osservazione è certamente più incerto e dubitoso – e dunque più umile e tollerante – ma il ... «State of Mind, out 13»
4
Ballaro | stasera | diretta
21.57 Bernini invita Servergnini ad essere "più dubitoso su alcune cose, non abbia così tante certezze". 21.56 Severgnini chiede a Bernini ... «PolisBlog.it, set 13»
5
Antonio Rava, l'angelo custode dell'arte contemporanea
Si tratta di mediare un pochino, e ho constatato che il nostro approccio cauto e dubitoso piace, influenzando in qualche modo anche le ricerche ... «Artribune, jun 13»
6
"Arbitrage - La frode" con Richard Gere, patriarchi senza legge a …
Il finale semi-aperto, dubitoso, con studiata ellissi, è un mirabile gioco di apparenze: Richard Gere partecipa all'ennesima fiera delle vanità, ... «InfoOggi, mar 13»
7
Sabino Acquaviva: "L'Italia è un'invenzione di 150 anni fa è l'identità …
Se guardo al passato sono molto dubitoso.” Ci esprima i suoi dubbi. “Io sono veneto ma ho avi pugliesi e quando mio nonno raccontava della ... «Tiscali, mar 11»
8
Garibaldi al Volturnovittoria in contropiede
C'era di che scoraggiare l'uomo malinconico e dubitoso cui la bella sposa bavarese, Maria Sofia, cercava invano di infondere massicce dosi ... «La Stampa, fev 11»
9
Napoli, la camorra e quel tema sul coltello insanguinato
E Enzino, sia pure dubitoso, accoglie il suggerimento. Due...?, mi chiede. E sì. Perché se ce ne fosse una come suonerebbe « sotto »? Il coro in ... «SKY.it, out 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dubitoso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dubitoso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT