Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "empireo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMPIREO EM ITALIANO

em · pi · re · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPIREO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Empireo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMPIREO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «empireo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
empireo

empírico

Empireo

Dante, então, descreve o que ele encontra no Império: as tribos em que os Abençoados estão sentados, cada um no lugar que lhe foi atribuído, na forma de um anfiteatro que o poeta se compara a um "doce cor de rosa"; as hierarquias dos anjos, que ele retrata arranjaram em nove círculos concêntricos, na imagem dos nove céus; e no centro desses nove círculos, um ponto brilhante, que é Deus, cuja visão é o objeto da canção final. Dante prosegue quindi a descrivere ciò che egli trova nell'Empireo: le tribune su cui siedono i beati, ognuno nel posto a lui destinato, a forma di anfiteatro che il poeta paragona ad una "candida rosa"; le gerarchie degli angeli, che egli raffigura disposti su nove cerchi concentrici, ad immagine dei nove cieli; e al centro di questi nove cerchi, un punto luminosissimo, che è Dio, la cui visione costituisce l'oggetto del canto conclusivo.

definição de empireo no dicionário italiano

A definição de empyrean no dicionário é a filosofia medieval, o céu mais alto, a sede de Deus. O império é também o céu supremo, o empírico.

La definizione di empireo nel dizionario è nella filosofia medievale, il cielo più alto, sede di Dio. Empireo è anche del cielo supremo, dell'empireo.

Clique para ver a definição original de «empireo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EMPIREO


aereo
e·re·o
aureo
au·re·o
cabreo
ca·bre·o
calcareo
cal·ca·re·o
cesareo
ce·ʃa·re·o
coreo
co·re·o
corporeo
cor·po·re·o
correo
cor·re·o
ebreo
bre·o
etereo
te·re·o
ferreo
fer·re·o
floreo
flo·re·o
impireo
impireo
nazireo
na·ʒi·re·o
pareo
pa·re·o
porfireo
por·fi·re·o
reo
re·o
stereo
ste·re·o
terreo
ter·re·o
vitreo
vi·tre·o

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EMPIREO

empiematico
empiere
empietà
empiezza
empifondo
empimento
empio
empire
empireumatico
empiria
empiricamente
empirico
empirio
empiriocriticismo
empirismo
empirista
empiristicamente
empiristico
empiro
empirsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EMPIREO

antiaereo
arboreo
ascreo
cereo
cibreo
cinereo
epicureo
eritreo
funereo
incorporeo
laureo
marmoreo
mitreo
purpureo
sculto- reo
scultoreo
sidereo
spazio aereo
ureo
venereo

Sinônimos e antônimos de empireo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMPIREO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «empireo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de empireo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EMPIREO»

empireo cielo paradiso etimologia dante pronuncia accento prosegue quindi descrivere ciò egli trova nell empireo tribune siedono beati ognuno posto destinato forma anfiteatro poeta paragona candida rosa treccani assol nella cosmologia medievale luce spirituale sede avvolge universo fisico estens letter genere dizionari corriere della sera teologia decimo ultimo significato termine divina commedia partire dalla terra hanno cori angelici descritto canti xxxi xxxii xxxiii parola giorno parte più

Tradutor on-line com a tradução de empireo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMPIREO

Conheça a tradução de empireo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de empireo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «empireo» em italiano.

Tradutor português - chinês

崇高,
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

el empíreo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

empyrean
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्वर्ग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سماء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эмпиреи
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

empírico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অগ্নিলোক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

empyrée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Empyrean
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

empyrean
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ザ・エンピリアン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

창공
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

empyrean
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thiên đình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேலான சுவர்க்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आकाश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

empyrean
70 milhões de falantes

italiano

empireo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

empireum
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

емпіреї
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

empyrean
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ουράνιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

empyrean
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

empyrean
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

empyrean
5 milhões de falantes

Tendências de uso de empireo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMPIREO»

O termo «empireo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.811 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «empireo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de empireo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «empireo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMPIREO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «empireo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «empireo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre empireo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EMPIREO»

Descubra o uso de empireo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com empireo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dante e la mistica ebraica
Nardi ha, come al solito, abilmente riassunto gli sviluppi della concezione del mondo metafisico, sfociata nel cristianesimo occidentale nella necessità di postulare al culmine dell'ordinamento del mondo superno un Empireo da poter porre ...
Sandra Debenedetti Stow, 2004
2
Dizionario della lingua italiana
(V) * EMPIREO. A modo- di sost. Il più alto dei cieli, secondo il sistema di Tolomeo. Lat. empyreum coslum . Grec. su.itupio? oupavòj. Segn- Pred. 5. 7. Esclusi ec. dalla Regina santissima dell' Empireo. (V) §. I. Empireo, add. Epiteto di Cielo; e ...
‎1828
3
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
SEMBRA che il cielo empireo non sia luminoso. Infatti, secondo Avicenna, la causa della luminosita sta nel fatto che varie parti del diafano risultano aggregate : ne e un esempio il cristallo; e Averroe afferma la stessa cosa. Ora, il cielo empireo ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), Roberto Coggi, 2000
4
La Divina Commedia: Paradiso
CANTO. XXX. Dopo aver compreso la natura degli angeli, Dante sale all'Empireo . Qui la luce divina lo accoglie e rinforza la sua vista così che può vedere angeli e beati, prima come fiume di luce, poi come immensa rosa splendente.
Marina De Benedittis, Sabrina Torno, 2004
5
L'intelligenza della fede: Credere per capire, sapere per ...
ARTICOLO 3 Se il cielo empireo sia stato creato insieme alla materia informe. SEMBRA che il cielo empireo non sia stato creato insieme alla materia informe. Infatti: 1. Se il cielo empireo è una realtà, deve essere un corpo sensibile. Ora ogni ...
Giuseppe Barzaghi, 2012
6
Mistica citta di Dio...: accres. con il Rologo G aleato, ...
Laonde s'hà d'avvertire , che la permanenza della vifione di Die per colli cui r la Beatitudine > dev' efler finca , di modo che , per elfer tale per niun' iftante s'hà dà difconti- nuare : ma la permanenza delT efiftenza neir Empireo per coftituir ...
José Ximénez Samaniego, 1714
7
La Divina Commedia
Argomento dell'opera è il viaggio compiuto da Dante nell'Oltretomba.
Dante Alighieri, 2011
8
Devotissime note per maggior intelligenza, e difesa della ...
Laonde s'hà d'avvertire , che la permanenza della vifione di Dio per coftituir la Beatitudine > de v' «llcr tifica , di modo che , per effcr tale per 111 un' iftante s'hà dà di/continuare : mà la permanenza dell' efiftenza nell' Empireo per coftituir ...
José Jiménez Samaniego, 1713
9
Scienza e religione: scritti copernicani
94 È interessante notare che, nelle lezioni tenute a Lovanio tra il 1570 e il 1572, Roberto Bellarmino riteneva corretto ammettere almeno tre cieli: aereo, siderale ed empireo. Un'articolata teoria dei «tre cieli» venne elaborata, negli anni ...
Galileo Galilei, Massimo Bucciantini, Michele Camerota, 2009
10
La Divina Commedia di Dante Allighieri
Gli angeli tutti, che sono nell' empireo, tanto ti amano, che non possono stare senza di te: e da tutti loro sono mandato io a dimostrarti con questo girare il desiderio nostro che tu seguendo il tuo Figlio ritorni nell' empireo; e non cesserò di ...
‎1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMPIREO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo empireo no contexto das seguintes notícias.
1
Il Pd dà i numeri, segreteria a 15 - Lo spiffero, quello che gli altri non …
Ma quando dall'empireo delle idee si plana sul terreno della lotta politica contano una sola cosa: i posti. E così al termine di una settimana al ... «Lo Spiffero, jul 15»
2
Estate 2015 aperitivo panoramico a Firenze - FirenzeToday
E' l'Empireo - RoofTop View, un ambiente unico ed esclusivo per un aperitivo mozzafiato sul Lungarno della Zecca Vecchia. Costo 12€, info e ... «FirenzeToday, jul 15»
3
Tremate, arrivano gli Stramurti di Enzo Verrengia - Fantascienza.com
Tutti loro, parodiando il costume, l'empireo cinematografico o soltanto la società degli anni '50 e '60, si sono imposti nell'immaginario ... «Fantascienza.com, jul 15»
4
Guillermo Del Toro abbandona la regia di Justice League Dark …
Il trailer di Crimson Peak - il nuovo horror di Guillermo Del Toro : Guillermo Del Toro appartiene ormai all'empireo dei grandi registi ... «Zazoom Blog, jul 15»
5
Tv, i film della settimana: la Apes revolution arriva su Sky Cinema …
Iris propone in prima serata invece Le onde del destino di Lars von Trier, discesa agli inferi e ascesa all'Empireo per una donna innamorata di ... «Movieplayer.it, jul 15»
6
L'Oratorio della Confraternita, meraviglia sconosciuta
Sullo sfondo un grande affresco rappresenta l'Empireo con Dio, gli angeli e i santi che accolgono Gesù alla fine dei tormenti. Nella navata due ... «AlessandriaNews, jul 15»
7
Umbria Jazz 15, Lady Gaga e Tony Bennett “Cheek to Cheek” come …
... They all Laughed e poi sempre più su verso l'empireo di quegli autori che hanno fatto la storia della canzone e della musica americana dagli ... «tuttoggi.info, jul 15»
8
WIMBLEDON 2015/ La finale: Djokovic-Federer 3-1: cronaca della …
Non si esaltano più solo le vittorie ma tutto il mondo di Roger Federer: non vince uno slam dal 2012 eppure rimane il re dell'empireo, oggi ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
9
Non è l'economia, stupido…
... l'allora capo di governo Prodi inneggiò alla nostra consacrazione nell'empireo dei grandi di questa terra. Avrebbe dovuto invece sottolineare ... «Fattore Erre, jul 15»
10
La commedia più divina
... come in un “reportage giornalistico”, le impressioni provate nell'ascesa che, dagli abissi della terra, lo porta all'empireo. Sono passati più di ... «Adnkronos, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Empireo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/empireo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z