Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "paragone" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARAGONE EM ITALIANO

pa · ra · go · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARAGONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Paragone e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARAGONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «paragone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

comparação

Paragone

A comparação é uma revista bimestral de artes figurativas e literatura fundada por Roberto Longhi em 1950. A revista é dividida em duas séries e é dividida em dossiês literários e figurativos. As capas são verdes e laranja, respectivamente. Os dossiês são publicados alternadamente por doze meses. A revista, que passou por muitos editores ao longo dos anos (mudando as cores das capas, respectivamente azul e vermelho), retornou à editora Sansoni, recuperando as cores originais. Atualmente, é publicado pelos Serviços editoriais. Curated por Longhi até sua morte em 1970, ele era a série artística, enquanto a série literária foi escrita por um comitê editorial originalmente escrito por Anna Banti, Attilio Bertolucci, Carlo Emilio Gadda, Piero Bigongiari e mais tarde por Banti , de Bertolucci, Giulio Cattaneo, Cesare Garboli, Giuseppe Leonelli e Giovanni Raboni. A primeira questão apareceu na declaração programática da revista. Paragone è una rivista bimestrale di arti figurative e letteratura fondata da Roberto Longhi nel 1950. La rivista è articolata in due serie ed è divisa in fascicoli di letteratura e in fascicoli di arti figurative. Le copertine sono rispettivamente di colore verde e arancione. I fascicoli vengono pubblicati a mesi alterni per dodici mesi. La rivista, che è passata negli anni attraverso numerosi editori (cambiando i colori delle copertine, rispettivamente blu e rossa) è poi tornata alla casa editrice Sansoni, riprendendo i colori originari. È attualmente pubblicata da Servizi Editoriali. Curata da Longhi fino alla sua morte, avvenuta nel 1970, fu la serie artistica, mentre la serie letteraria era redatta da un comitato di Redazione formato in origine da Anna Banti, Attilio Bertolucci, Carlo Emilio Gadda, Piero Bigongiari e in seguito ancora dalla Banti, da Bertolucci, da Giulio Cattaneo, Cesare Garboli, Giuseppe Leonelli, Giovanni Raboni. Sul primo numero apparve la dichiarazione programmatica della rivista.

definição de paragone no dicionário italiano

A primeira definição de comparação no dicionário é a ação de comparar, comparar; comparação, comparação: faça uma p; coloque dois livros na p .; Algumas comparações são ridículas. Outra definição de comparação é um exemplo com o qual se quer demonstrar uma semelhança: trazer uma p .; Gostaria de me explicar melhor com uma p; esta p. não aguenta! A comparação também é similaridade, equivalência, especificação. em frases negativas.

La prima definizione di paragone nel dizionario è azione del paragonare, del confrontare; raffronto, comparazione: fare un p.; mettere due libri a p.; certi paragoni sono ridicoli. Altra definizione di paragone è esempio con cui si vuole dimostrare una somiglianza: portare un p.; vorrei spiegarmi meglio con un p.; questo p. non regge!. Paragone è anche somiglianza, equivalenza, spec. in frasi negative.

Clique para ver a definição original de «paragone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PARAGONE


agone
go·ne
arpagone
ar·pa·go·ne
bottegone
bot·te·go·ne
dragone
dra·go·ne
estragone
e·stra·go·ne
fare un paragone
fare un paragone
furgone
fur·go·ne
galagone
ga·la·go·ne
giglio martagone
giglio martagone
gorgone
gor·go·ne
lagone
la·go·ne
magone
ma·go·ne
martagone
martagone
orgone
or·go·ne
pagone
pagone
patagone
pa·ta·go·ne
stregone
stre·go·ne
trigone
tri·go·ne
vagone
va·go·ne
zingone
zingone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PARAGONE

paragarretto
parageusia
paraggi
paraggio
parago
paragocce
paragoge
paragogico
paragonabile
paragonare
paragonarsi
paragrafare
paragrafia
paragrafo
paragrammatismo
paragrilletto
paraguaiano
paraguanto
paraguayano
parainguine

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PARAGONE

autofurgone
frugone
giargone
intrigone
lattugone
litigone
lungone
marangone
margone
motofurgone
radiofurgone
spigone
spilungone
stangone
strigone
tangone
targone
tigone
vergone
zangone

Sinônimos e antônimos de paragone no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PARAGONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «paragone» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de paragone

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PARAGONE»

paragone accostamento affinità allegoria allusione assimilazione campione commisurazione comparazione confronto contatto contraddittorio controllo equiparazione esempio faro figurazione incontro metafora modello originale parallelismo parallelo raffronto rapporto rassomiglianza riscontro rispetto simbolismo similitudine tipo treccani paragóne paragonare antico nome varietà diaspro nero oggi detta più spesso pietra scientificamente lidite adoperata gianluigi piace persone parlano settembre gabbia scontro barnard economista chiude può continua senza esclusione colpi fratricida conduttore paolo dizionari corriere della sera termini stabilire differenze significato termine insulta donne cacciato offende maniera volgarissima redattrici programma ribellano chiede scusarsi sbatte intervista video notizie ospite invasioni barbariche daria bignardi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum mensile arte figurativa home scrivere abbonamenti contatti mail info partita scintille libero quotidiano neanche tempo festeggiare promozione talk prime time

Tradutor on-line com a tradução de paragone em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARAGONE

Conheça a tradução de paragone a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de paragone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paragone» em italiano.

Tradutor português - chinês

对照
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

comparación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

comparison
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तुलना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقارنة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сравнение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

comparação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তুলনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

comparaison
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perbandingan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vergleich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

比較
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비교
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

comparison
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự so sánh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒப்பீடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तुलना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karşılaştırma
70 milhões de falantes

italiano

paragone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

porównanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

порівняння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

comparație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύγκριση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergelyking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jämförelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sammenligning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paragone

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARAGONE»

O termo «paragone» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.825 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paragone» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paragone
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «paragone».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARAGONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paragone» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paragone» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre paragone

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PARAGONE»

Citações e frases célebres com a palavra paragone.
1
Bertolt Brecht
Cos'è rapinare una banca a paragone del fondare una banca?
2
Pascal Bruckner
Un avversario è un’assicurazione sul futuro, un termine di paragone permanente che ci costringe a migliorarci.
3
Dino Buzzati
Ogni vero dolore viene scritto su lastre di una sostanza misteriosa al paragone della quale il granito è burro. E non basta una eternità per cancellarlo.
4
Amado Nervo
Se non hai mai ottenuto un grande successo, non sai quello che vali; il successo è la pietra di paragone dei caratteri.
5
Chilone di Sparta
Colla pietra di paragone si prova l'oro e l'argento; e coll'oro e l'argento si prova il cuore degli uomini.
6
George Meredith
La stagione dell'amore è il carnevale dell'egoismo ed essa porta una pietra di paragone alla nostra natura.
7
Samuel Smiles
Le disgrazie sono la pietra di paragone del carattere. Come avviene di alcune erbe che bisogna pestarle, acciocché mandino il loro buon odore; così è di certe nature d'uomini, che non mostrano la bontà di cui sono dotate, se non messe a cimento dal dolore. Non di rado le traversie della vita fanno apparire virtù e grazie, che altrimenti resterebbero nascoste.
8
Benedetto Croce
Un diritto, a paragone della suprema interiorità dell'Etica, si può considerare come qualcosa di esteriore.
9
Beppe Severgnini
Gli intolleranti, spesso, sono soltanto ignoranti. Non dispongono di termini di paragone, giudicano il mondo chiusi nel loro angolo. La possibilità di confronto è una ricchezza, una gioia e una fortuna. Insegna la prospettiva, i modelli e le relazioni. Essere aperti è un vantaggio; e non costringe a dimenticare le proprie origini, come pensa qualcuno.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PARAGONE»

Descubra o uso de paragone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paragone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pietra del paragone politico
NOVA AGGIVNTA ALLA P1ETRA DEL PARAGONE. Decisone fatta in Parnaso sopra la preci* den\a di Roma, e Napoli . RAGGVAGLIO. SCriuono di Libretto per lettere di 17. del corrente , che sotto il portico delle Serenissime Mu. là da alcuni  ...
Traiano Boccalini, 1664
2
Pietra del paragone politico di Traiano Boccalini
Traiano Boccalini, Eugenio Camerini. PRÈFAZIONE XXIX spirito d'italianità e d' indipendenza. Non sarebbe difficile, seguendo ilGaleotti e il Canestrini,che pubblicò le Filippiche del Tassoni, illustrare la Pietra del Paragone con la storia di quel ...
Traiano Boccalini, Eugenio Camerini, 1863
3
Paragone spirituale
Francesco da Secli. te арреяа del fícó I'amenitâ , la i perbia degl'edifici/ la maeftà dell¡ piazza, la frequenza degli habitat ri, che ricourano pe' Sacri Temp oue gareggiano del pari con lex chezzcdégl'ornamentije la victù Religiofi , che Than in ...
Francesco da Secli, 1669
4
Paragone di Miaùli e Garibaldi. Racconto ...
Pietro Viviano ZECCHINI, Giuseppe Garibaldi, Andrea MIAÙLI. PARAGONE MIAÙLI E GARIBALDI RACCONTO ' CRITICO - STORICO - POLITICO Èfiimrbùbàszzam ÈBMMIflHÌ ' ”' Ai PORDENONE Coi Tipi di Antonio Gatti 1870. ,'Ì /"("'c' / 'C'C' ...
Pietro Viviano ZECCHINI, Giuseppe Garibaldi, Andrea MIAÙLI, 1870
5
Paragone degl' ingegni antichi e moderni
Alessandro Tassoni. nostra prese una infinità di vocaboli che poi a poco a poco si sono andati dimesticando in maniera che nostri son divenuti. È ben vero che i nominati autori con miglior giudicio degli altri cercaron di fare scelta delle frasi e  ...
Alessandro Tassoni, 1827
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
PARAGÓNE. Susi. m. Comparazione. (La radice di questa voce è l'aggeli, ilal. Pari, o il lai. Par, aris.) §. i. Paragone 0 Pietra di paragone 0 del paragone. - Cavasi dall'Egitto e da alcuni luoghi di Grecia ancora certa sorte di pietra nera detta ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
La Pietra Di Paragone
Dissoluzione. doppia. «Non riesco ancora a credere al miracolo che hai fatto in giardino», mi disse Irene con la tazza in mano, mentre stavamo prendendo il tè sul retro un venerdì pomeriggio sul tardi. Era il primo giorno d'estate, nel dicembre ...
Paul Horsfall, 2004
8
La pietra del paragone: Melodramma giocoso
Melodramma giocoso Gioachino Rossini, Luigi Romanelli. 55 ATTO SECONDO. SCENA PRIMA. Atrio , come nell' Atto primo. La Baronessa , Donna Fulvia, e ( 7oro d'ospiti del Conte ; quindi Macrobio , e il Conte da una parte ,* il Cavalier ...
Gioachino Rossini, Luigi Romanelli, 1822
9
La fisica de'Peripatetici, Cartesiani, ed atomisti al ...
Stefano Pace. mo la cofa ; fupponendo che Dio colla fua Onnipotenza voti una Camera di tutta l' aria , che contiene , non permet tendo che verun altro corpofuc. ceda in fuo luogQ , e che le muraglie non fi fpezzino, ne s'appreffino l' una ...
Stefano Pace, 1729
10
Il sole e la luna: Papato, impero e regni nella teoria e ...
Il paragone sole-luna in Innocenzo III Tentativo di una nuova interpretazione* Il paragone del sole e della luna per il rapporto tra sacerdotium e regnum viene esposto da Innocenzo III per la prima volta e nel modo più dettagliato in una lettera ...
Othmar Hageneder, Maria Pia Alberzoni, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARAGONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paragone no contexto das seguintes notícias.
1
Boniek: "Szczesny è fortissimo, chi lo mette in dubbio non capisce di …
Auguro a De Sanctis di continuare per altre 3 o 4 stagioni, ma non credo ci sia paragone. Szczesny ha una prestanza fisica diversa, ha velocità ... «Retesport, jul 15»
2
Perché il Nikkei ha conquistato il Financial Times
TOKYO – Qualcuno l'ha paragonata all'acquisizione del Rockefeller Center di New York da parte di Mitsubishi nel 1989. Ma il paragone con la ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
3
Al via l´Accadia Blues 2015, tra gli ospiti Gianluigi Paragone
E' l'amato e discusso conduttore de 'La Gabbia' Gianluigi Paragone uno dei tanti attesi ospiti della sesta edizione dell'Accadia Blues, ... «Teleradioerre, jul 15»
4
Francesca Barra a Televisionando: 'A In Onda sono un arbitro, le …
Francesca Barra conduce, insieme a Gianluigi Paragone, l'edizione estiva di 'In Onda', il talk show dell'access prime time di La7. «Televisionando, jul 15»
5
Super budget e super flop per i talk politici. Costi alle stelle per …
Anche In onda con Gianluigi Paragone e Francesca Barra va benissimo. Il 4,6% di share in media per una trasmissione che costa 50 mila euro ... «LANOTIZIAgiornale.it, jul 15»
6
Ladispoli-Cerveteri, servizio idrico: paragone sulla gestione di …
È stato un intervento quanto meno tempestivo quello effettuato dalla Flavia Acque per il ripristino del regolare servizio in alcune zone della città ... «BaraondaNews, jul 15»
7
Gianluigi Paragone, la crescita degli ascolti a rimorchio della crisi …
Gianluigi Paragone è sicuramente, forse a pari merito col solo Rosario Trefiletti, l'eroe televisivo della rivolta contro “lor signori” e cioè di quel ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
8
Samsung Galaxy S6 Edge+ si mostra a paragone con Note 4
Quest'oggi vi mostriamo un prototipo non vero del dispositivo, ma decisamente realistico, messo a paragone con l'attuale top di gamma della ... «TecnoAndroid, jul 15»
9
Jesse Eisenberg vs Comic Con: l'attore chiarisce il paragone con un …
Questa mattina vi abbiamo riportato un commento piuttosto infelice di Jesse Eisenberg in merito al Comic Con 2015, a cui ha partecipato in ... «Cinefilos.it, jul 15»
10
IN ONDA/ Video, scontro Monti-Paragone, l'ex premier: non sono qui …
Botta e risposta tra Mario Monti e il giornalista Gianluigi Paragone nel corso della trasmissione “In onda”, il programma di informazione di La7 ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paragone [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/paragone>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z