Baixe o aplicativo
educalingo
equiseto

Significado de "equiseto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EQUISETO EM ITALIANO

e · qui · se · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE EQUISETO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Equiseto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EQUISETO EM ITALIANO

Equisetum

Equisetum L., 1753 é um gênero de plantas vasculares pteridophytic pertencentes à família Equisetaceae, comumente conhecida como cauda de cavalo. Eles estão entre os mais antigos organismos da Terra: as descobertas de restos fósseis de algumas espécies da ordem dos Equisetales indicam que foram plantas já espalhadas no final do Devoniano. Do ponto de vista filogenético, são plantas primitivas do angiosperma, na verdade, não possuem órgãos sexuais distintos, propagam-se e se reproduzem por meio de esporos. O gênero Equisetum pertence a 15 espécies, das quais menos de uma dúzia são nativas da flora italiana.

definição de equiseto no dicionário italiano

A definição de rabo de cavalo no dicionário é uma planta herbácea perene pertencente à família Equisetaceae, com uma haste arejada e folhas opostas, soldadas à base.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EQUISETO

ceraseto · cipresseto · gelseto · masseto · roseto · sasseto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EQUISETO

equiparato · equiparazione · equipartizione · équipe · equipe · equipollente · equipollenza · equipotente · equipotenziale · equiseto dei campi · equiseto fluviatileo · equiseto invernale · equiseto massimo · equiseto palustre · equiseto pratense · equiseto ramosissimo · equiseto silvatico · equiseto variegato · equisonanza · equisono

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EQUISETO

aceto · alfabeto · boleto · completo · concreto · decreto · discreto · divieto · feto · incompleto · inquieto · lieto · peto · quieto · repleto · secreto · segreto · trappeto · veneto · veto

Sinônimos e antônimos de equiseto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EQUISETO»

equiseto · capelli · proprietà · terapeutiche · tintura · madre · seno · controindicazioni · tisana · erboristeria · aboca · equisetum · genere · piante · vascolari · pteridofite · appartenenti · alla · famiglia · equisetaceae · conosciute · comunemente · nome · code · cavallo · sono · organismi · più · antichi · spiegate · arvense · anche · noto · coda · cavallina · pianta · sempre · molto · utilizzata · nella · tradizione · equiseto · personaltrainer · termine · riferisce · come · comune · questa · piccola · perdi · peso · rassodi · riza · nota · antiritenzione · snellenti · stimola · produzione · collagene · regalandoti · tessuti · tonici · cure · naturali · presenza · questi · sali · minerali · forma · molecolare · altamente · disponibile · nostro · organismo · contribuisce · metabolismo · osso · estratto · fluido · scheda · prodotto · kefir · erbacea · decotto · macerato · preparati · biologici · benefici · ricetta · modalita · impiego · contro · funghi · altri · parassiti · concentrato · totale · effetto · drenante · funzionalità · drenanti · capacità · coadiuvare · fisiologica · urinarie · tonifichi · infusi · estratti · produce · fiori · riproduce · diffuso · tutto · mondo · tranne · utilizzi · utilizzato · principalmente · curare · cellulite · ritenzione ·

Tradutor on-line com a tradução de equiseto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EQUISETO

Conheça a tradução de equiseto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de equiseto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «equiseto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

马尾
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cola de caballo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

horsetail
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घोड़े की पूंछ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذنب الفرس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бунчук
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

rabo de cavalo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

horsetail
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

prêle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ekor kuda
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Pferdeschwanz
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

土筆
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

말꼬리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

horsetail
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đuôi ngựa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

horsetail
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

horsetail
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

at kuyruğu
70 milhões de falantes
it

italiano

equiseto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

skrzyp
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бунчук
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

coada-calului
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλογοουρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

paardestaart
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

åkerfräken
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjerringrokk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de equiseto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EQUISETO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de equiseto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «equiseto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre equiseto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EQUISETO»

Descubra o uso de equiseto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com equiseto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Orto e giardino biologico
In questo cesto sono state raccolte ortica, felce aquilina, tanaceto, equiseto e assenzio. Crescono spontaneamente ancora in grandi quantità, ma per praticità possono esser messe a dimora anche in giardino o nell'orto. Fitofarmaci biologici e ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
2
Coltivare biologico. Terreni, concimi, difesa delle piante
EQUISETO. EQUISETUM ARVENSE È una piccola pianta erbacea di alcuni centimetri di altezza con rizoma serpiginoso molto radicato. I fusti fertili compaiono avanti gli sterili, sono eretti, striati con guaine e una spiga con sporangi apicali, ...
‎2004
3
Le erbe curative
L'equiseto non è un'erba officinale fondamentale e per questo è stato indagato in modo non esauriente. Le evidenze riscontrate fino a oggi sembrano però indicare la validità dei suoi impieghi tradizionali. Ferite. La Commissione E, il comitato ...
Michael Castleman, 2007
4
Orto e frutteto biologico. Il grande libro
EQUISETO. EQUISETUM ARVENSE È una piccola pianta erbacea di alcuni centimetri di altezza con rizoma serpiginoso molto radicato. I fusti fertili compaiono avanti gli sterili, sono eretti, striati con guaine e una spiga con sporangi apicali, ...
‎2005
5
Erboristeria planetaria. Proprietà curative e simbologia ...
Se c'è una pianta che si merita veramente l'appellativo di "fossile vivente", questa è l'equiseto, chiamato anche "coda cavallina" traducendo il latino equus (cavallo) e saetula (setola, crine). Equiseti e felci sono fra le prime piante presenti sul ...
Ferdinando Alaimo, 2007
6
Antiparassitari naturali per l'orto, il frutteto e il giardino
EQUISETO. (Equisetutn. arvensé). Felce con un profondo rizoma, nero e sottile, da cui in primavera si differenziano i fusti sterili, grigi perché privi di clorofilla. Alti 10-20 cm e di 3-6 mm di diametro, hanno foglie aghiformi inserite in verticilli ai ...
Adriano Del Fabro, 2003
7
Fitoterapia per il farmacista
3.2.5. EQUISETO (Equisetum arvense L - E. telmateja Erhr., Equisetaceae) Le parti aeree dell'equiseto sono la fonte vegetale più elevata di silicio, come acido silicico e silicati idrosolubili. Il "silicio di equiseto" è prevalentemente di natura ...
Piergiorgio Chiereghin
8
Varie cause del mal di schiena. Cure naturali
via, l'alto contenuto di elementi minerali (e di silicio in particolare) sembrerebbe rendere ragione di gran parte delle virtù dell'equiseto. Proprio la presenza del silicio spiegherebbe l'effetto favorevole dell'equise- FRASSINO Fraxinus excelsior ...
Paolo Pigozzi, 2000
9
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
chissime, sono rimaste di dominio esclusivo della medicina popolare e fra queste l'Equiseto. Usato nell'antichità per la sua azione diuretica ed emostatica, solo all' inizio del nostro secolo venne valorizzato e preso in considerazione, sia dal ...
Enrica Campanini
10
Decotti e tisane
Cenni storici L'Equiseto era conosciuto e utilizzato, non si sa se per usi medicinali o artigianali, fin dai tempi preistorici (da ritrovamenti in siti preistorici in Germania). Gli antichi sapienti la ritenevano una pianta saturnina, cioè che controllava ...
Costanza Giunti

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EQUISETO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo equiseto no contexto das seguintes notícias.
1
Ad ogni segno zodiacale la sua tisana - Blog di Lifestyle
Ariete. Predisposto a raffreddori e dolori reumatici, le piante adatte per questo segno sono l'ortica e l'equiseto. «Blog di Lifestyle, jul 15»
2
Ad ogni segno la sua cura naturale. Ecco le tisane dello zodiaco …
Le piante adatte sono: l'ortica e l'equiseto. Toro: soffre spesso di mal di gola e problemi legati alla voce. Le erbe giuste per questo segno sono ... «il Paese Nuovo, jul 15»
3
Estate in linea con le erbe
Potete aggiungere equiseto per un'azione oltre che drenante anche fortemente rimineralizzante o del finocchio e cardamomo per il gonfiore ... «LifeGate, jul 15»
4
Cellulite, le 6 erbe miracolose che drenano e sgonfiano
EQUISETO: L'equiseto, per il suo alto contenuto in silice e minerali, è utilizzato per le sue proprietà diuretiche e rimineralizzanti, soprattutto per ... «Ladyblitz, jul 15»
5
Tisane diuretiche anticellulite: come funzionano
Tra queste troviamo l'equiseto, in genere ben tollerato. Esiste tuttavia la possibilità che si presentino controindicazioni specifiche quali ... «GreenStyle, jul 15»
6
Parassiti delle piante da appartamento: come combatterli
In alternativa si può ricorrere all'infuso di equiseto, ortica e sapone di Marsiglia, indicato per tenere lontano i parassiti (soprattutto Cocciniglie e ... «Leonardo.it, jul 15»
7
Piccoli disturbi in vacanza: i rimedi naturali da mettere in valigia
non dimentichiamo gli integratori di sali minerali: ne esistono con acerola, equiseto e succo d'arancia, ottime alternative ai più conosciuti ... «eHabitat, jul 15»
8
Più snella e piena di energia: ci sono erbe che possono aiutarmi in …
Quando vi sia un reale accumulo di liquidi si può ricorrere all'azione diuretica dei peduncoli del Ciliegio, o dei fusti dell'Equiseto, o delle foglie ... «Corriere della Sera, jul 15»
9
Seminare le “erbette”
La malattia può anche essere contrastata sul nascere con macerati d'ortica e infuso di equiseto: il primo verrà utilizzato per bagnare le colture, ... «Cose di Casa, jul 15»
10
Modena City Ramblers, Carmen Consoli, Smoke & Mirrors Circo
Equiseto, ortica, tanaceto, assenzio sono le piante principali coltivate nel giardino e con le quali sarà fatta una dimostrazione pratica di impiego ... «La Repubblica, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Equiseto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/equiseto>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT