Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "erompere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EROMPERE EM ITALIANO

e · rom · pe · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EROMPERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Erompere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo erompere em italiano.

O QUE SIGNIFICA EROMPERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «erompere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de erompere no dicionário italiano

A definição de erupção no dicionário é a água que entra em erupção dos bancos; Ele entrou em erupção num grito de alegria.

La definizione di erompere nel dizionario è l'acqua erompeva dagli argini; eruppe in un grido di gioia.


Clique para ver a definição original de «erompere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO EROMPERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io erompo
tu erompi
egli erompe
noi erompiamo
voi erompete
essi erompono
Imperfetto
io erompevo
tu erompevi
egli erompeva
noi erompevamo
voi erompevate
essi erompevano
Futuro semplice
io eromperò
tu eromperai
egli eromperà
noi eromperemo
voi eromperete
essi eromperanno
Passato remoto
io eruppi
tu erompesti
egli eruppe
noi erompemmo
voi erompeste
essi eruppero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io erompa
che tu erompa
che egli erompa
che noi erompiamo
che voi erompiate
che essi erompano
Imperfetto
che io erompessi
che tu erompessi
che egli erompesse
che noi erompessimo
che voi erompeste
che essi erompessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io eromperei
tu eromperesti
egli eromperebbe
noi eromperemmo
voi erompereste
essi eromperebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
erompere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
erompente
participio passato
GERUNDIO
gerundio presente
erompendo
gerundio passato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EROMPERE


ampere
ampere
chilovoltampere
chi·lo·vol·tam·pe·re
compere
compere
corrompere
cor·rom·pe·re
corrumpere
corrumpere
dirompere
di·rom·pe·re
disrompere
di·ʃrom·pe·re
far sapere
far sapere
interrompere
in·ter·rom·pe·re
irrompere
ir·rom·pe·re
lasciarsi corrompere
lasciarsi corrompere
microampere
microampere
milliampere
milliampere
opere
opere
prorompere
pro·rom·pe·re
repere
re·pe·re
rirompere
ri·rom·pe·re
rompere
rom·pe·re
sapere
sa·pe·re
voltampere
vol·tam·pe·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EROMPERE

eroicamente
eroicheria
eroicità
eroicizzare
eroico
eroicomico
eroina
eroinomane
eroinomania
eroismo
eros
erosione
erosivo
eroso
eroticamente
erotico
erotismo
erotizzante
erotizzare
erotizzazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EROMPERE

bucapere
capere
concepere
concipere
cupere
discerpere
essere
mangiapere
premiere
recepere
risapere
scerpere
sculpere
serpere
strasapere
strepere
tepere
torpere
vedere
venire a sapere

Sinônimos e antônimos de erompere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EROMPERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «erompere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de erompere

ANTÔNIMOS DE «EROMPERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «erompere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de erompere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EROMPERE»

erompere dare escandescenze esplodere fluire fuoriuscire infuriarsi perdere testa prorompere rovesciarsi sboccare sbottare scatenare scaturire schizzare scoppiare sfogarsi sgorgare sprizzare uscire erompere dizionari corriere della sera violenza luogo significato termine grandi róm erumpere erómpo coniuga come rómpere raro tempi composti intr avere uscir fuori impeto così dicendo dalle wordreference vocabolo suoi discussioni forum repubblica dall treccani erómpere erumpĕre comp rumpĕre rompere coniug mancano part pass coniugazione coniugare tutti modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni

Tradutor on-line com a tradução de erompere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EROMPERE

Conheça a tradução de erompere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de erompere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «erompere» em italiano.

Tradutor português - chinês

爆发
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

entrar en erupción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

erupt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फूटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أطلق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прорезываться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

entrar em erupção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিস্ফোরণ হত্তয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

entrer en éruption
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meletus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ausbrechen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

噴出します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

폭발하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njeblug
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phun ra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உமிழும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्फोट होणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

patlamak
70 milhões de falantes

italiano

erompere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wybuchać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прорізуватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

erupe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκρήγνυμαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitbars
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utbrott
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bryte ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de erompere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EROMPERE»

O termo «erompere» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.481 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «erompere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de erompere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «erompere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EROMPERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «erompere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «erompere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre erompere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EROMPERE»

Descubra o uso de erompere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com erompere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le amministrazioni pubbliche tra conservazione e riforme. ...
4. Il sindacato giurisdizionale (reviewability) sui provvedimenti delle autorità indipendenti. 1. L'erompere delle autorità indipendenti. Nel presentare uno dei primi studi organici sulle autorità indipendenti, Sabino Cassese e Claudio Franchini, ...
Luigi Fiorentino, 2008
2
Il seminario de' gouerni di stato, & di guerra, di Girolamo ...
fa- erompere da vna sola parte, percioche lapaize, ò si fa più grande impeto sopra i nemici. da più. Dall'altro pare il contrario ,-perc'oche si può mettere più terrore à gli asscdiaregnò: porli in maggior scompiglio, asfl salendoli da più parti che ...
Girolamo Frachetta, 1648
3
«Mio figlio sei tu» (Sal 2,7)
I dizionari traducono «estrarre» (CLINES; HALAT) o «far nascere, far erompere» (ZORELL; GESENIUS, ipotizzando un rapporto con la radice jyg, «erompere», spesso riferita al moto delle acque, Gb 40,23). Gli esegeti hanno optato per tre ...
Fabrizio Ficco, 2012
4
Percorsi del "nuovo costituzionalismo"
Un “erompere” che finisce per coinvolgere — potrebbe anzi dirsi “rivoluzionare” — una serie di aspetti della vita sociale, di interrelazioni individuali e di gruppo, di rapporti dei soggetti con le pubbliche autorita`; che permette la diffusione e il ...
Eugenio De Marco, 2008
5
Aut-aut
L'immediatezza dello spirito non può erompere, eppure esige una rottura, esigeuna forma di esistenza più alta. Mase questo deve accadere, giungerà un momento incui lo splendore del trono,ilsuo potere ela sua forza impallidiranno; e per ...
Sören Kierkegaard, 2013
6
La nuova costellazione. Gli orizzonti etico-politici del ...
Nessuno meglio di Foucault ha svelato le possibilità oscure che possono erompere nella storia. Si pone perciò di nuovo qui lo stesso genere di problema che abbiamo incontrato in precedenza. La retorica di Foucault, la stessa attrattiva del ...
Richard J. Bernstein, 1994
7
Epistemologia e persona: dittico su Polanyi e Bachelard
Polanyi esprime questo secondo movimento della conoscenza attraverso la suggestiva formula dell' "erompere fuori (breaking out)" che esprime appunto la capacità della ragione umana, quella ragione profondamente dentro la tradizione, ...
Carlo Vinti, 2008
8
Il Capo dello Stato e le leggi: Tomo I & Tomo II
Del resto, è stato correttamente già sottolineato che, nonostante l'attivismo di Pertini, il Quirinale non tentò, nemmeno tendenzialmente, di arrestare l'erompere della decretazione legislativa d'urgenza, che causò a sua volta la pratica della ...
Davide Galliani
9
Accesso alla rete e uguaglianza digitale
Un « erompere » che finisce per coinvolgere – potrebbe anzi dirsi « rivoluzionare » – una serie di aspetti della vita sociale, di interrelazioni individuali e di gruppo, di rapporti dei soggetti con le pubbliche autorità; che permette la diffusione e il ...
Eugenio De Marco, 2008
10
Il seminario de' gouerni di stato, et di guerra di Girolamo ...
Da vn canto pat che sia meglio 7' dl-l erompere da vna sola parmpetcioche si " ma [914 fa più gtäde impeto soprai nemici. DalP'm'g 0 l'altro pare il contrarimpcrcioche si può 451"” - mettere piùrerrore agli assediatori , 8c porli in ma ggior ...
Girolamo Frachetta, Francesco Ruschi, Dario Varotari, 1647

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EROMPERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo erompere no contexto das seguintes notícias.
1
BAIRO - La mostra Edomania sbarca su internet con il Virtual Tour
... video, fumetti… le più diverse forme d'arte attraverso le quali Maida lascia erompere il suo talento artistico, nel costante sforzo di esprimere ... «QC QuotidianoCanavese, jul 15»
2
BAIRO - La mostra d'arte diventa virtuale grazie a Google Maps
... video, fumetti… le più diverse forme d'arte attraverso le quali Maida lascia erompere il suo talento artistico, nel costante sforzo di esprimere ... «QC QuotidianoCanavese, jul 15»
3
Santuario - Riassunto
Inizia la fuga e l'erompere del dramma: Popeye scappa, portando con sé Temple e affidandola a un bordello di Memphis; viene accusato di omicidio il terzo ... «Wuz - Il libro nella rete, jul 15»
4
Servizi che peggiorano come i viaggiatori incivili
... della (sacrosanta) paura, si torni ad una sorta di «status quo ante», fino all'erompere della emergenza successiva. Un rischio che va evitato. «Quotidiano.net, jul 15»
5
L'artista sulmonese Rena Saluppo espone a Pescara
È il colore ad erompere dal piano pittorico con grande energia lì dove la forma indica percorsi interiori. (…) Anche in questo assolutismo ... «Rete5.tv, jun 15»
6
“I colori della terra” di Gilda Gubiotti
... il bene e il male, è madre e matrigna, in una lotta costante di turbinii interiori che a volte si lasciano erompere e a volte si vogliono soffocare. «Cinisi Online, jun 15»
7
L'EUROPA STA TREMANDO DALLE FONDAMENTA
Mr Kukiz ha giocato su un ansia molto simile a quella che ha aiutato Podemos ad erompere oltre la cerchia indignados: che la classe politica ... «Come Don Chisciotte, mai 15»
8
Chi è Inge Lehmann e perché è importante
Proprio mentre state leggendo queste righe, teoricamente, un camino kimberlitico potrebbe erompere dal suolo sotto la vostra casa con una ... «Focus, mai 15»
9
Escrescenze di gengiva su tutti e due i denti del giudizio
Se la corona riuscirà ad erompere totalmente e lei riuscirà a mantenerla pulita dalla placca allora ci saranno buone probabilità che quel dente ... «Medicitalia.it, mai 15»
10
La fiammata del Sole, una lingua di fuoco lunga milioni di chilometri
I filamenti sono solitamente trattenuti dal campo magnetico della nostra stella, ma quando l'equilibrio si spezza possono erompere in ... «La Repubblica, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Erompere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/erompere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z