Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPERE EM ITALIANO

ca · pe · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Capere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CAPERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «capere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de capere no dicionário italiano

A primeira definição de capere no dicionário é entender. Outra definição de capere é conter. Capere também é capaz de entrar, para se contentar.

La prima definizione di capere nel dizionario è capire. Altra definizione di capere è contenere. Capere è anche poter entrare, poter essere contenuto.


Clique para ver a definição original de «capere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAPERE


ampere
ampere
bucapere
bu·ca·pe·re
compere
compere
concepere
concepere
corrompere
cor·rom·pe·re
corrumpere
corrumpere
cupere
cu·pe·re
far sapere
far sapere
interrompere
in·ter·rom·pe·re
irrompere
ir·rom·pe·re
mangiapere
man·gia·pe·re
microampere
microampere
milliampere
milliampere
opere
opere
repere
re·pe·re
risapere
ri·sa·pe·re
rompere
rom·pe·re
sapere
sa·pe·re
strasapere
stra·sa·pe·re
venire a sapere
venire a sapere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAPERE

capelli
capelliera
capellini minori
capellino
capellizio
capello
capellone
capelluto
capelvenere
capelvenere comune
capestreria
capestro
capetingio
capetto
capezza
capezzagna
capezzale
capezzata
capezziera
capezzolare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAPERE

chilovoltampere
concipere
dirompere
discerpere
disrompere
erompere
essere
lasciarsi corrompere
premiere
prorompere
recepere
rirompere
scerpere
sculpere
serpere
strepere
tepere
torpere
vedere
voltampere

Sinônimos e antônimos de capere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «capere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de capere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAPERE»

capere stare significato napoletano catalogo periodici elettronici sistema bibliotecario padova ateneo dell università degli studi capere biblioteca creato censire dare visibilità accessibilità facilitare titolo cerca solo titoli liste alfabetiche editore grandi dizionari capere† usato nella pers sing indicat pres càpe càpono imperf capéva capévano capire contenere intr etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro composizione kàptetn wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo forma flessa modifica infinito presente attivo capio repubblica indignus potest retinere nuovi cosa indegno può ricevere eredità treccani capére capĕre mutamento coniugazione poter entrare luogo esser come veggion terrene menti °°° righi gianluca carpi monte

Tradutor on-line com a tradução de capere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPERE

Conheça a tradução de capere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de capere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capere» em italiano.

Tradutor português - chinês

capere的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

capere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

capere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

capere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

capere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

capere
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

capere
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

capere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

capere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

capere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

capere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

capere
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

capere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

capere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கைப்பற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पकडू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

capere
70 milhões de falantes

italiano

capere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

capere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

capere
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

capere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

capere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

capere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

capere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPERE»

O termo «capere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.941 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «capere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre capere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPERE»

Descubra o uso de capere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Thesoro della lingua Toscana ...
*J5 ernare aprum . &c 607 carera graius.&c. 7 1 0 candidior, candiorque. 360 canere bellicum. 24a* capere calamituem. 535 canere cla^siciim. 242 canere receptui. 242 canere figna. 243 capere arma, bellum . 5 ? f cap ere ci bum .
Giovanni Stefano Montemerlo, 1594
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
Rampita, canto, incantagione , incanto . canus , v. incanutico , canuto , bianco . canum cuflos , v. canaticre . capacitas , v. capacità . capax , V. capace , capeuole . capere,v.prendere,pigliare, torre,trarre , comprendere,cogliere ,raccogliere ...
Accademia della Crusca, 1686
3
Theorica dei Verbi Italiani Regolari, Anomali, Difettivi e ...
Si affaticano molto i nostri Grammatici intorno al verbo capere, incominciando, sull'autorità di un molto incerte verso di Dante, dal volerlo pronunciato lungo e non breve; cosa che piacerà a' loro orecchi, ma non certamente a quelli di tutti gli  ...
Giuseppe Compagnoni, 1830
4
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Capacita . cap»x. v. Capace, Cipevole. capere, v. Cogliere, Comprendere, Dare ciuffo, Gabbione, Giungere, Guftare, Pigliare, Prendere , Raccogliete « Ti» rare, Torre, Trarre. capere Augttrtum . v. Sorte . caperecibumroftro. v. Beccare. capere  ...
‎1734
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Capace, Gapevole. capere . v. Cogliere, Comprendere , Dareciuf- fo,Gabbione, Giungere,Gu(tare,Pigliare, Prendere, Raccogliere, Tirare, Torre , Trarre . capere »ugur'mm •" v. Sorte . capere eibum rofiro . v. Beccare . capere cognimnem. v.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Guftare , Pigliare , Prendere, Raccogliere, Tirare, Torre, Trarre. capere augurimi . v. Sorte . capere et bum re fin , v. Beccare . capere cigniiiontm . v. Informare. captr * confiimm.v. Pigliare, Ricontìgliare . capere damnum . V. Capo. L Ind. LaT ...
‎1729
7
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Nam ex Constitutionibus existentibus justis liberie vel patreaut matre, naturales liberi unciam tautum ex testamento vel inter vivos capere pnssuut una cum matre, mater sola semunciam ill is non existentibus, quadrantem una cum matre, soli ...
Jacques Cujas, 1840
8
Prospetto di verbi toscani, tanto regolari che irregolari
Capere lJa poebi/ßme voet', eoggißdice più comunemente Capire , tbe? Verbo più regolata . Prefcindendo da qualche voce , che alcuni afcrivono a tal Perfoua di un Tempo , e che alcuni vogliono , che lia Perfona dell' altro Verbo , pare a me  ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
9
Locutioni dell'epistole di Cicerone, scelte da Aldo ...
1 :mfg capere Б uàum 7 2.8 9 capere lœtitiam 47 capere omnem grarìam 76 capere in commth pax-tem l 27 ~ J capere pœnas « 73 capere uid conlîlii toy capere omnum 286 capere voluptntcm бы capere voluputem magnum к 3 7-40 ' f  ...
Aldo Manuzio, Marcus Tullius Cicero, 1586
10
Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari di ...
Giovanni Battista Pistolesi. I Capere, e Capire pone unitamente il Vocabolario della Crusca, spiegan. io però il diverso significato dell'uno, e dell'altro. Il pruno per aver luogo sufficiente, o entrare: il secondo per comprendere collo 'ntelletto.
Giovanni Battista Pistolesi, 1813

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capere no contexto das seguintes notícias.
1
SPETTACOLI: Bacco e Talìa spettacoli in vigna. A Pozzuoli va in …
... ma anche le eroine “minori” come Rosalia Solimene o Filumena, le donne delle fiabe popolari, quelle della sceneggiata, le donne “capere”, ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, jun 15»
2
Successioni ereditarie: l'indegnità
... legislatore di seguire la tradizione romanistica dell'istituto riscoprendo il brocardo latino "Indignus potest capere sed non potest retinere" (6). «Studio Cataldi, abr 15»
3
Anticipazioni Il Segreto / Gonzalo vuole uccidere Fernando! Cosa …
La potente Montenegro sceglie di affrontare Candela per capere cosa c'è tra lei e suo figlio, la ragazza messa alle stette sceglierà di mettere ... «Il Sussidiario.net, fev 15»
4
L'Irpinia in maschera: 8 carnevali per vestirsi d'incanto
Così sfilano per il paese lo scarparo, il ramaro, 'o castagnaro, 'o ricuttare, 'o fravecatore, 'a capere, l'avvocato, 'a lattare 'o dottore. «Orticalab, fev 15»
5
Suicidio sventato dagli agenti al carcere di Civitavecchia
Per Capere “La situazione nelle carceri resta allarmante. Per fortuna delle Istituzioni, gli uomini della Polizia Penitenziaria svolgono ... «TerzoBinario.it, dez 14»
6
50 ANNI DEL SOCCORSO ALPINO: “ORA SERVE FORMARE LE …
Basta parlare di tecnica, tutti la conoscono dobbiamo capere come porci, capire come parlare dentro alle persone”. A tutti i presenti è stata ... «LeccoNews.LC, nov 14»
7
Mihaela Cretu: "arte e caccia nella storia"
... (in latino “capere”, ovvero cacciare) cibo per sopravvivere, l'amore dell' uomo per la caccia è continuato. La caccia ha sostenuto la passione, testato la forza, ... «BigHunter, set 14»
8
Pesista si allena al nono mese di gravidanza, è polemica
... non mi sento meglio di altre ma vorrei far passare il messaggio che bisognarispettare il proprio corpo e ascoltare i suoi messaggi per capere ... «Vanity Fair.it, set 13»
9
Maturità, la versione di Quintiliano proposta al Classico
... quemadmodum ex Oceano dicit ipse omnium amnium fontiumque cursus initium capere, omnibus eloquentiae partibus exemplum et ortum ... «Il Messaggero, jun 13»
10
Dal rigattiere di parole: "Rigattiere"
... riporta la parola al latino re-captare, dove il re è prefisso ripetitivo e captare è l'intensivo di capere (prendere): cercare di avere, impadronirsi. «il Giornale, abr 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/capere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z