Significado de "escusare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE ESCUSARE EM ITALIANO

escusare

O QUE SIGNIFICA ESCUSARE EM ITALIANO

definição de escusare no dicionário italiano

A primeira definição de desculpa no dicionário é exculpar, justificar, exonerar alguém responsável por uma falta ou falta: são desculpas que não se desculparam; Sua inexperiência pode desculpar-se por seu erro; desculpe, ele não fez isso de propósito. Outra definição de desculpa é justificar uma ação ou comportamento considerado impróprio ou culpado: o art. uma traição, um ato irresponsável; desculpe a demora. Desculpar é também perdoar, spec. em fórmulas de cortesia: desculpe-me, não fiz isso de propósito; desculpe o distúrbio; Por favor, desculpe-me, mas eu não me sinto mal; Com licença, a que horas são?

TRADUÇÃO DE ESCUSARE

Conheça a tradução de escusare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de escusare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «escusare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 原谅
• Tradutor português - espanhol: excusar
• Tradutor português - inglês: to excuse
• Tradutor português - hindi: बहाना करने के लिए
• Tradutor português - arabe: لعذر
• Tradutor português - russo: извинить
• Tradutor português - português: desculpar
• Tradutor português - bengali: ছুতা
• Tradutor português - francês: pour excuser
• Tradutor português - malaio: untuk memberi alasan
• Tradutor português - alemão: zu entschuldigen
• Tradutor português - japonês: 言い訳します
• Tradutor português - coreano: 변명하는
• Tradutor português - javanês: kanggo alesan
• Tradutor português - vietnamita: để tha
• Tradutor português - tâmil: விலக்களித்துக்கொண்டார்
• Tradutor português - marata: निमित्त
• Tradutor português - turco: mazur görmek
• italiano: escusare
• Tradutor português - polonês: usprawiedliwiać
• Tradutor português - ucraniano: вибачити
• Tradutor português - romeno: pentru a scuza
• Tradutor português - grego: για να δικαιολογήσει
• Tradutor português - africâner: om verskoning
• Tradutor português - sueco: ursäkta
• Tradutor português - norueguês: å unnskylde

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESCUSARE»

Descubra o uso de escusare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com escusare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Ittt. 2. 267. Non è procedulo da all ro che da eagíone escusabilc. (С) 3 ESCUSARE. Scusare. Lat. excusare. Gr. ir«paiTf.r0&ai. Esp. Salm. Non permriiere il mio cuore inchinarsi nelle parob; maliziöse, ad escusando I' escusa- zioni ne'pcccati.

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...

-_ñ.. necessità , ma è flata ancora commandata per la sua facilità; lmperoche non c'è precetto che sia tanto sacile,quantoè il precetto dell`orare: Perche il povero lì può escusare dal preCetto di dare elemosina corporali , gl'insermí vecchi , e ...

Andrea : Avellino santo (santo), 1733

Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...

Discolpa re . .Sì-osare . Scalpare . Discusare . Sensore . Disgravare, e Disgre— vare . &gravare— . Dant. Par. |8 Pensa , cb' io sono Pre/L su a colui , cb' ogni emo dfsgrava . Escusare . Scusa”. Escusare . Neu”. pass. v. Escusare Farc accusa .

Girolamo Andrea Martignoni, 1750

Vocabolario della lingua italiana

Scusa. ESCUSSILE, add., Degno di scasa. ESCUSARE, tr.e np.. Recar ragioni a sua o altrui discolpa; — p., Escusàto. ESCUSATfVO. add., Atto ad escusare. ESCUSATQRIO, add.. Di. Da escursione. ESCUSAZIONE, sf., L' escusare. Discolpa.

Giuseppe Manuzzi, 1842

Disionario Della Lingua Italiana

Non permettere il mio cuore inchinarsi nelle parole maliziose, ad escusando l' escusazioni ne' peccati. But. Inf. 4. t. Puossi escusare l' autore, che lo dice poeticamente. Fr. Ice. T. 4. il. tg. Nè per mano alle menzogne Uopo fin , nè all' escusare ...

‎1821

Dizionario della lingua Italiana: D, E, F

Non permettere il mio cuore inchi- ztarsi nelle parole maliziöse, ad escusando Г escusazioni ne' peccati . But. Inf. 4- >• Puossi escusare Г autore , che lo dice poéticamente. Fr. lac. T. 4- l9- Ni por mano alle menzogne Uopo lia , nè ail' escusare ...

‎1821

Frasologia italiana

Nel tribunale di Cristo niun viene escluso. ESCOGITARE (escogitàre) intrans. Pensare aUcntamcntt, Ritrovare pensando. Investigare ; ma è disusato. ESCOMUNICARE (escomunicàre) Vedi e di' Scomunicare. ESCUSARE ( escusàre) trans.

Antonio Lissoni, 1836

Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...

Non permettere il mio cuore mchinarsr nelle arole maliziose , ad escusando i' escusazioni ne' cccati. Enhlnfiq.” Puos— si escusare [autore, che 'lo dice poetrcamente. Fr. [ALT.4-Îl'.19. Ne por naano alle menzogne Uopo/sta , ne all escusare ...

‎1741

Dizionario della lingua italiana

V. a. Aff. al tat. áureo Excusare. Веслг ragioni a sua о altriii discolpe, Scumre. Son com. Esp. Sal». (C) Non pernielleie il mio cuore inchinarsi nelle parole maliziöse, ad esciisaiido I'cscusazioni ne'peccali. Hut. Inf. i. 1. Puussi escusare I' autore, ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869

Archivio per la storia delle donne

Le sue ragione sono sì chiare e forte che persona non è che escusare si possa, perché sempre al bene è inspirato l'homo; come lui hebbe gran contraditione al ricomperarvi, così vuole che l'homo habbi qualche tentatione, e se el vostro dolce  ...

Adriana Valerio, 2004