Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "escutere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESCUTERE EM ITALIANO

e · scu · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCUTERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Escutere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ESCUTERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «escutere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de escutere no dicionário italiano

A definição de excutere no dicionário é examinar cuidadosamente, interrogar testemunhas durante o processo.

La definizione di escutere nel dizionario è esaminare attentamente, interrogare i testimoni durante il processo.


Clique para ver a definição original de «escutere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESCUTERE


assistere
as·si·ste·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
di potere
di potere
discutere
di·scu·te·re
esistere
ʃi·ste·re
estere
e·ste·re
incutere
in·cu·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
poliestere
po·li·e·ste·re
potere
po·te·re
resistere
re·si·ste·re
ridiscutere
ri·di·scu·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
ripetere
ri·pe·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESCUTERE

escreti
escretivo
escreto
escretore
escretorio
escrezione
escrezioni
escrima
escubia
escubitore
escudo
esculento
escursione
escursionismo
escursionista
escursionistico
escusare
escussione
escusso
esecrabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESCUTERE

abbattere
ammettere
andare a sbattere
catetere
clistere
commettere
competere
compromettere
connettere
desistere
emettere
fottere
immettere
insistere
premettere
promettere
rimettere
sbattere
scuotere
sussistere

Sinônimos e antônimos de escutere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESCUTERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «escutere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de escutere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESCUTERE»

escutere esaminare fideiussione patrimonio significato come escutere treccani escùtere excutĕre propr scuotere comp quatĕre pass escussi escutésti part wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione diritto processo sapere interrogare giudizio testimoni debitore promuovere azione legalecontro ottenere soddisfacimento proprio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum commenti linguaggio giuridico termine riferisce azioni prima agli interrogatori svolgono durante grandi dizionari scù escùto escùtono escutévo escùssi escùsse escutémmo escutéste escùssero escuterò escutéssi escuterèi escutènte repubblica escutèn corriere della sera scopri traduzione tedesco dicios traduzioni vernehmen miglior gratuito tuttocauzioni bisogna seguire percorso predefinito raggiunge compimento dopo giorni tante altre dice altro modo dire italian examples contratto protezione procedimento sottostante

Tradutor on-line com a tradução de escutere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESCUTERE

Conheça a tradução de escutere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de escutere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «escutere» em italiano.

Tradutor português - chinês

执行
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hacer cumplir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

enforce
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लागू करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обеспечивать соблюдение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aplicar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জোরদার করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mettre en vigueur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menguatkuasakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erzwingen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

施行します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시행
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nglakokake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thi hành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செயல்படுத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंमलबजावणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zorlamak
70 milhões de falantes

italiano

escutere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

egzekwować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

забезпечувати дотримання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aplica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιβάλουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

af te dwing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

driva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

håndheve
5 milhões de falantes

Tendências de uso de escutere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESCUTERE»

O termo «escutere» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.610 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «escutere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de escutere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «escutere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESCUTERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «escutere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «escutere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre escutere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESCUTERE»

Descubra o uso de escutere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com escutere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Escutere, latin. Excutere, che nella lingua latina significava nel proprio Agitare e Muovere con violenza, ottenne inoltre varie significazioni figurate , fralle quali quella di Costringere con atti giudiziali il debitore al pagamento dei suoi debiti : per ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Formulario del nuovo processo fallimentare
Decreto del giudice delegato di autorizzazione per escutere le polizze (art. 151) – In vigore dal 16 luglio 2006 TRIBUNALE ORDINARIO DI .................... Sezione fallimentare OGGETTO: procedura di fallimento di .................... n. ........... R.F. IL ...
Benito Nigro, 2008
3
Garanzie personali
In questo senso, FRAGALI, Fideiussione, cit., 287; DISTASO, voce Beneficio di escussione, Enc. dir., V, Milano, 1959, 113, precisa in proposito che "obbligo di escutere il debitore vuol dire anzitutto obbligo di agire contro di lui per ottenere la  ...
Francesco Macario, 2009
4
Legge fallimentare
Con la determinazione rimessa all'acquirente di escutere la fideiussione e dunque di rinunciare all'acquisto e alla rivendicazione del bene imm. in questione, l'effetto di scioglimento per la massa dei creditori è dettato in via normativa. A tutela ...
Massimo Ferro, 2008
5
La tutela dei diritti patrimoniali degli acquirenti di ...
Infatti, se il curatore dichiara di sciogliere il contratto, l'acquirente puo` naturalmente decidere di escutere la fideiussione a lui rilasciata ai sensi del d.lgs . n. 122/2005, invece che insinuarsi al passivo del fallimento. Se, invece, il curatore ...
Annamaria Ferrucci, Carmine Ferrentino, Amelia Amoresano, 2008
6
Trattato delle obbligazioni
mani, ad escutere un assente; ma esso non possono essere in alcuno modo applicate fra noi. Le citazioni e le notificazioni al domicilio, che secondo la nostra procedura han lo stesso effetto come se fossero fatte alla persona, rendono facile  ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1841
7
Raccolta dei diversi trattati sulle ipoteche, l'anticresi ed ...
Il creditore non è tenuto di escutere i beni de' suoi debi. tori e fideiussori che sono fuori del regno. ' Non è neppure obbligato di escutere quelli che sono litigiosi e di cui la proprietà 'e contestata al suo debitore , perchè egli non deve essere ...
‎1831
8
Il nuovo diritto fallimentare: guida alla riforma delle ...
della restituzione di quanto versato al costruttore, dandone altresì comunicazione al curatore (16): al contraente in bonis viene quindi data la possibilità di determinare lo scioglimento del contratto con la decisione di escutere la fideiussione, ...
Barbara Ianniello, 2006
9
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
Il Cessionario non può rivolgersi contro il Cedeute, sebbene questi siasi costituito a di lui favore Mallevadore solidale, se prima non dimwtra di aver fatte tutte le diligenze per escutere il Nome ceduto. Ivi N. 5. '< Il Cessionario si costituisce qual ...
‎1832
10
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Quando il Cessionario non è obbligato ad escutere il nome del debitore, la Cessione costituisce una semplice assegnazione del nome ceduto. Ivi N. 7. . ' Quando la Cessione è pro salvando, e che il Cessionario per i patti stabi . non ha  ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESCUTERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo escutere no contexto das seguintes notícias.
1
Chiesta archiviazione per la morte del medico Riccardo Patrignani
... insiste per l'accoglimento della presente opposizione e dunque per disporre la prosecuzione delle indagini al fine di escutere i testi indicati, ... «Il Quotidiano del Lazio, jul 15»
2
Caso Patrignani, la maledetta irta via della giustizia
... di escutere i testi indicati, una perizia cinematica sulla dinamica dell'incidente e l'acquisizione della registrazione dei filmati della telecamera ... «Affaritaliani.it, jul 15»
3
L'imposta sostitutiva sui finanziamenti alla luce degli ultimi …
... del debitore: alla banca finanziatrice spetterà non solo subire l'inadempimento, ma anche sostenere rilevanti oneri economici per escutere le ... «Diritto Bancario, jul 15»
4
Ex Mediterraneo, giudice dà ragione al Comune
Per l'area ex Mediterraneo il Comune può chiedere di escutere, cioè incassare dalla società Mediterraneo di cui è socio unico la Porto di ... «Il Tirreno, jul 15»
5
'Bruno Caccia è stato ucciso per il futuro'
... (quindi quando ancora Francesco Miano non aveva iniziato a collaborare con la giustizia) il P.M. Di Maggio iniziò a escutere personalmente ... «Antimafia Duemila, jul 15»
6
In arrivo modifiche al Regolamento Edilizio: "Supportiamo le …
... di Costruire non viene rilasciato entro questo termine, il Comune provvede ad escutere la fideiussione relativa alle opere “fuori comparto”. «CesenaToday, jul 15»
7
L'azione del terzo creditore contro il condomino moroso
... quote dovute in ragione dei millesimi di proprietà, per cui la somma da recuperare, che non è stato possibile escutere dai condomini morosi, ... «Studio Cataldi, jul 15»
8
Privacy, ai creditori tutti i dati
Per il primo trova perfetta applicazione il principio secondo cui il creditore non soddisfatto deve preventivamente escutere il condomino moroso ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
9
Porto San Giorgio. Campo sportivo di via Marche: intervento del …
... che la realizzazione di tale intervento è assistita da una polizza fideiussoria: l'Amministrazione comunale ha intenzione di escutere qualora il ... «Informazione.Tv, jun 15»
10
Cassa, Cassa delle mie brame
Perché in questo paese escutere una garanzia richiede tempi biblici; se il piccolo imprenditore ha messo la sua casa a garanzia del credito, ... «Il Foglio, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Escutere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/escutere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z