Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "essere assente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESSERE ASSENTE EM ITALIANO

essere assente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE ASSENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Essere assente é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESSERE ASSENTE


al momento presente
al momento presente
al presente
al presente
assente
as·sen·te
aver presente
aver presente
avere presente
avere presente
compresente
com·pre·ʃen·te
esente
ʃen·te
esser presente
esser presente
essere presente
essere presente
far presente
far presente
fare presente
fare presente
il presente
il presente
il qui presente
il qui presente
onnipossente
on·ni·pos·sen·te
onnipresente
on·ni·pre·ʃen·te
possente
pos·sen·te
presente
pre·ʃen·te
rasente
ra·ʃen·te
tener presente
tener presente
tenere presente
tenere presente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESSERE ASSENTE

essere alle prime armi
essere alloggiato
essere ambientato
essere ammesso
essere appagato
essere appassionato di
essere appropriato
essere approvato
essere arrabbiato
essere arrivato
essere arruolato in
essere asservito
essere asservito a
essere assetato di
essere attaccato
essere attaccato a
essere attillato
essere attivo
essere attratto da
essere avvezzo a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESSERE ASSENTE

Oriente
adolescente
ambiente
finalmente
gente
mente
meramente
militesente
oriente
particolarmente
permanente
precisamente
prepossente
presidente
realmente
recente
totalmente
trapossente
valsente
vente

Sinônimos e antônimos de essere assente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESSERE ASSENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «essere assente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de essere assente

ANTÔNIMOS DE «ESSERE ASSENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «essere assente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de essere assente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESSERE ASSENTE»

essere assente mancare assistere esserci essere presente intervenire presenziare stare assente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni garzanti linguistica pensa altre cose assorto distratto pensiero mente aveva aria stanca soggetto absent oneself dicios miglior gratuito tedesco controlla tedesche esempi reverso contesto context permetti studente pagina funz trovati altri termini correlati come dice altro modo dire glosbe gratuitamente sfoglia

Tradutor on-line com a tradução de essere assente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESSERE ASSENTE

Conheça a tradução de essere assente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de essere assente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «essere assente» em italiano.

Tradutor português - chinês

缺席
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estar ausente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Be absent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुपस्थित हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التغيب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отсутствовать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estar ausente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুপস্থিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

absent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak hadir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nicht vorhanden sein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不在であります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

결석
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dadi absen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vắng mặt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இல்லாமல் இருக்கலாம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तुमच्यापासून दूर असलो तरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mevcut olması
70 milhões de falantes

italiano

essere assente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

być nieobecny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відсутні
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

absenta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να είναι απούσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afwesig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vara frånvarande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være fraværende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de essere assente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESSERE ASSENTE»

O termo «essere assente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.287 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «essere assente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de essere assente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «essere assente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESSERE ASSENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «essere assente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «essere assente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre essere assente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESSERE ASSENTE»

Descubra o uso de essere assente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com essere assente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario italiano
1 Che non è presente dove dovrebbe essere o dove normalmente si trova: essere assente da casa, dal lavoro, da scuola 2 <S> Mentalmente lontano ® distratto: ci guardava con aria assente 4 s.m.f. Chi è assente: oggi e 'erano molti assenti a ...
‎2001
2
Le Pandette di Giustiniano
MUCCLXXVI1. Intendiamo essere assenti per pubblica causa quelli ioli che «odo lontani non già per loro vantaggio, ma per esservi costretti. Il Milite (i) che non può scostarsi dalle bandiere si repula essere assente per pubblica causa. Il Milite ...
Robert Joseph Pothier, 1836
3
Busta paga 2014 con cedolini compilati
6.5 <Cittadinanza> ELEMENTO CON VALENZA CONTRIBUTIVA. Può essere assente solo nel caso si stia eliminando la <DenunciaIndividuale>.  La codifica adottata è quella prevista per la “Comunicazione obbligatoria unificata” e ne ...
‎2014
4
Busta paga 2014
Può essere assente solo nel caso si stia eliminando la <DenunciaIndividuale>.   La codifica adottata è quella prevista per la “Comunicazione obbligatoria unificata” e ne recepirà quindi le future variazioni. 6.6 <CodiceComune> Comune in ...
Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, Stefano Liali, 2014
5
La passione del ritardo: dentro il confronto di Heidegger ...
Ma proprio nell'estremizzazione della presenza, in quanto essa appartiene al dono dell'essere-assente-niente, l'essere gioca all'estremo: l'assente, il niente - che è l'essere - diviene estremo. 2. Superamento del nichilismo e della metafìsica.
Ferdinando G. Menga, 2004
6
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
... la morte dell'uno e dell'altro; 4“ o l'esistenza dell'uno, continuando l'altro ad essere assente; 5° o infine la morte dell'uno, continuando l'altro ad essere assente. Ne' primi tre casi (esistenza di entrambi; morte di ambedue: esistenza dell'uno, ...
Victor Napoléon Marcadé, Luigi Sampaolo, 1855
7
La musica è una mera opinione e di questa non si può dar ...
Evidentemente doveva essere assente anche nei giorni precedenti, ma Liberati non segnala la cosa. 139 Il compenso al quale non partecipa non è quello derivante dalle multe mensili, ma è quello, non precisato, dato dai parenti del defunto ...
Fiorella Rambotti, 2008
8
L'amante assente
Prima e dopo l'amore dai la sensazione di essere assente, distante, però, sai parlare, ti sforzi di comprendere. Questa è la tua "perversione", per questo attrai le donne». «Quella della donna», proseguì lui senza commentare, «non è una ...
Michele Lauria, 2001
9
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
... morte del'uno e dell'altro ; 4' o l'esistenza dell'uno, continuando l'al - tre ad essere assente; 5° o infine la morte dell'uno, continuando l'altro ad essere assente. Ne' primi tre casi ( esistenza di entrambi; morte di ambedue ;esistenza dell'uno, ...
‎1851
10
L'esistenza e il logos: filosofia, esperienza religiosa, ...
Perché l'essere assente non è il non essere, né il nulla, ma un essere che nel tempo si dà in forma altra da quella della permanente presenza. Per poter dire tutto ciò l'ermeneutica deve mettere in campo una strategia complessa, poiché ...
Piero Coda, Paolo Diego Bubbio, 2007

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESSERE ASSENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo essere assente no contexto das seguintes notícias.
1
Infrastrutture, Giuseppe Gentile: “Governo assente su A3 e statale …
CATANZARO. “Dobbiamo constatare, purtroppo, che il Governo continua a essere assente sulle questioni della Salerno-Reggio Calabria e della 106 Ionica”. «Giornale di Calabria, jun 15»
2
Carnia, il medico è assente il...
I familiari hanno contattato il medico di base che, al telefono, ha spiegato di essere assente per alcuni giorni, invitandoli a chiamare il sostituto. Ma alla chiamata ... «Il Messaggero Veneto, jun 15»
3
Esami di Stato I ciclo: la riunione plenaria. Chi partecipa …
In questo elenco il DS non inserirà i docenti che rientrino da un assenza o ... Se un docente dovesse essere assente già prima della seduta preliminare e se la ... «Orizzonte Scuola, jun 15»
4
Garcia non è più sicuro di volare a Londra: il francese potrebbe …
... di volare a Londra: il francese potrebbe essere assente al vertice di domani ... tecnico potrebbero essere bastate le rassicurazioni avute ieri nel pranzo con il ... «ForzaRoma.info, jun 15»
5
Assente dal lavoro per malattia fa l'istruttore subacqueo
Assente dal lavoro per malattia fa l'istruttore subacqueo. ... anche il funzionario della polizia locale che è risultato essere assente dal lavoro per una presunta ... «La Stampa, mar 15»
6
Massimo Ranieri assente alla finale di Sanremo: ecco perché salta il …
Arisa sembrava destinata ad essere assente nella puntata di giovedì causa un infortunio alla gamba durante le prove, ma ha calcato ugualmente il palcoscenico ... «OptiMagazine, fev 15»
7
ADOZIONI GAY/ Due madri per una bimba? Nessuna delle due lo …
A ben vedere, in questo caso ad essere assente non è solo il padre, ma la stessa madre, perché nessuna delle due "madri" è in realtà madre. Si può essere ... «Il Sussidiario.net, set 14»
8
Esami delle urine
Un aumento del volume delle urine può essere dovuto all'assunzione di ... In condizioni normali dovrebbe essere assente; la sua presenza indica danno ... «Paginemediche, jul 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Essere assente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/essere-assente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z