Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rasente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RASENTE EM ITALIANO

ra · ʃen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RASENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rasente e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RASENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rasente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rasente no dicionário italiano

A definição de fechar no dicionário é muito próxima de algo, quase para tocá-lo em movimento: andar r. a parede, o limite do precipício.

La definizione di rasente nel dizionario è vicinissimo a qualcosa, fin quasi a sfiorarlo muovendosi: camminare r. il muro, l'orlo del precipizio.


Clique para ver a definição original de «rasente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RASENTE


al momento presente
al momento presente
al presente
al presente
assente
as·sen·te
aver presente
aver presente
avere presente
avere presente
compresente
com·pre·ʃen·te
esente
ʃen·te
esser presente
esser presente
essere assente
essere assente
essere presente
essere presente
far presente
far presente
fare presente
fare presente
il presente
il presente
il qui presente
il qui presente
onnipossente
on·ni·pos·sen·te
onnipresente
on·ni·pre·ʃen·te
possente
pos·sen·te
presente
pre·ʃen·te
tener presente
tener presente
tenere presente
tenere presente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RASENTE

raschietto
raschino
raschio
rascia
rasciugamento
rasciugare
rasciugatura
rasciutto
rasentare
rasentarsi
rash
rasiccia
rasiera
rasierare
rasiere
rasile
raso
rasoiata
rasoio
rasoio di sicurezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RASENTE

Oriente
adolescente
ambiente
finalmente
gente
mente
meramente
militesente
oriente
particolarmente
permanente
precisamente
prepossente
presidente
realmente
recente
totalmente
trapossente
valsente
vente

Sinônimos e antônimos de rasente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RASENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rasente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rasente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RASENTE»

rasente stretto vicino rasente dizionari corriere della sera molto qlco qlcu quasi sfiorarlo significato termine treccani raṡènte raso part pass radere senso lisciato strusciato indica movimento direzione continua determinato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ʃèn prep vicinissimo qualcosa muovendosi camminare muro orlo precipizio anche nella forma traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica ṣèn lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere talvolta direttamente avanzarono palla passò alla traversa volare terra proiettile rasente¶ propr dicios close flush miglior gratuito etimologia atlante storico più

Tradutor on-line com a tradução de rasente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RASENTE

Conheça a tradução de rasente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rasente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rasente» em italiano.

Tradutor português - chinês

略读
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desnatado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

skimming
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्किमिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تزوير مالي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скимминга
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desnatação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্কিমিং
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

écrémage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

skimming
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Skimming
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スキミング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스키밍
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

skimming
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lướt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏற்றி குறைத்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

skimming
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaymağını alma
70 milhões de falantes

italiano

rasente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skimming
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скіммінгу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

skimming
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποβουτύρωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skimming
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skimming
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skimming
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rasente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RASENTE»

O termo «rasente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.639 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rasente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rasente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rasente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RASENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rasente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rasente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rasente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RASENTE»

Descubra o uso de rasente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rasente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
“Camminavo Rasente i Muri”
Massimo D'Aquino “CAMMINAVO RASENTE I MURI” (autobiografia tascabile di un transessuale) (Aletti Editore Massimo D'Aquino “CAMMINAVO RASENTE I MURI” (autobiografiatascabilediun transessuale) Prima Edizione. Front Cover.
Massimo D’Aquino, 2014
2
Dissertazione chirurgica sopra di una fistola aperta rasente ...
Francesco Barsanti. AI '-e'>/ Kole poco profonde, e l'pecialmente fon propoili i Trocifci di Minio'; 'con qùeili molte volte ii ot. tiene l' abolimento totale delle " medefime; allora quando però fono, come li diii'c ,_poco profonde , Ccutanee, ma la ...
Francesco Barsanti, 1777
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Analoghi agli aggettivi Presso, Prossimo , ce. , sono le voci di Contiguo, Aderente , Rasente, ec. Contiguo , lat. Contiguus , derivante da Contingere, o Conlangere ( Contoccare ) , suolsi applicare a que1 corpi o a que' luoghi che sono tanto ...
Giovanni Romani, 1826
4
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
Bocc. Fiamm. ii'eàondole mie lagrime rasciuga-tc-uJìASENTE . DA RADE-RE. : vale tanto 'vicina, cb'e' toeebìqlmfila rosa , (be gli ëallato , lat, propè , ponè . Cr. 5. 10. 5. Se s'inneflanoin pedale tagliato , rasente la terra ( cioè appunto sopra la ...
‎1698
5
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Rasente il.. Apprendonsi meglio se s'annestano in pedale rasente la terra. Cresc. 6. 10. Quasi rasente terra velocissimi più che aura alcuna , correano i lor cavalli. Fiam. lt. Rasente al. Avendo considerato che questa buona donna, quando ...
Giambattista Toti, 1857
6
Dizzionario della lingua italiana ...
A randa a randa, cioè rasente ralente la rena^dóe tanto accolto e tanto rasente, che non si poteva andar più là un minimo che. Morg. 27. aiS. Era apparita l'alba a randa a randa. Segr. Fior. As. e. i. E poi gli mise in bocca Una gocciola d'acqua ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Frasologia italiana
Andar rasente, vale Rasentare, andar sul? orlo. A cantar la pioggia , andavano rasente il muro. Andò rasente il fiume , il giardino «ce Cogli Addiettivi Andare addolorato, dolorato, mesto, dolente: Andare allegro, lieto, ridente, consolato ecc.
Antonio Lissoni, 1835
8
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Passando in adesso alla situante Rasente, ovvia ci sen mostra la virtù a situare un soggetto in sito sì prossimo all' oggetto, che lo rasenti e in alcun modo quasi lo tocchi; come negli esempj riguardo a cosa sensibile in luogo: Mettea la pentola ...
‎1846
9
Continuiazione delle memoire di religione di morale e di ...
Passando in adesso alla situante Rasente, ovvia ci sen mostra la virtù a situare un soggetto in sito sì prossimo all' oggetto, che lo rasenti e in alcun modo quasi lo tocchi; come negli esempj riguardo a cosa sensibile in luogo: Mettea la pentola ...
‎1846
10
Opere
Analoghi agli aggettivi Presso, Prossimo , ec. , sono le voci di Contiguo , Aderente , Rasente, ec. Contiguo , lat. Contiguus , derivante da Contingere, o Contangere ( Contoccare ) , suolsi applicare a que' corpi o a que' luoghi che sono tanto ...
Giovani Romani, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RASENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rasente no contexto das seguintes notícias.
1
Multe in centro, partono i ricorsi
... è la tesi difensiva, è girato in maniera tale che chi arriva da corso Cairoli non può vederlo perchè rasente al muro e girato verso via Goldoni. «La Provincia Pavese, jul 15»
2
Cividale, rio trasformato in giungla: gli abitanti protestano
Il rio Zuccolo, va ribadito, corre rasente le case, la maggior parte delle quali con giardino: incontri sgraditi, così, sono tutt'altro che infrequenti, ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
3
Nuoto – Il trittico dello Stretto e la gara di selezione per la Traversata
La partenza da Favazzina nello sfondo dell'isola di Stromboli, il passaggio rasente allo storico borgo di Chianalea e la incombente maestosità ... «Strill.it, jul 15»
4
NBA: I migliori 5 free agent ancora disponibili
Peccato che il QI cestistico sia rasente lo zero, altrimenti questo sarebbe veramente dominante. Viene da due stagioni fortemente condizionate ... «Dotsport.it, jul 15»
5
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
... prendesi un ripido viottolo che passa rasente le falde meridionali del Monte Sant'Angelo, ed è lo stesso che conduce alla sommità di questo ... «Il Giornale di Lipari, jul 15»
6
Enigma euro: l´Italia seguirà la Grecia?
Speriamo che il nostro territorio, la cui quota di esportazione dei propri prodotti e manufatti è rasente allo zero, lo comprenda al più presto. «CorrierediRagusa.it, jul 15»
7
Siamo prigionieri di una rete bucata
Se cammini rasente i muri forse non ti beccano. Non ti vedono. Ti diranno che se non sei on line sei asociale. Anzi, non esisti. Appunto. Se non ... «il Giornale, jul 15»
8
Uno di noi, uno dei tanti, in questa Milano lontana
Cammina rasente i muri fino alla fermata del tram, ogni mattina, con la pioggia o il sole, nel silenzio di un dramma quotidiano che si ripete. «MilanoPost, jul 15»
9
Domenico Maurantonio, news oggi 8 luglio: niente archiviazione, a …
Le numerose prove cinetiche hanno inoltre dimostrato come il ragazzo sia precipitato rasente al palazzo dell'hotel Da Vinci, a non convincere ... «Blasting News, jul 15»
10
La battaglia persa contro le bici sotto i portici di Bra
La specialità di alcuni ciclisti era passare rasente l'uscio. Quindi prima di uscire, guardare attentamente a destra e poi a sinistra. Proprio come ... «Cuneocronaca.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rasente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rasente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z