Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "permanente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PERMANENTE EM ITALIANO

per · ma · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERMANENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Permanente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PERMANENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «permanente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
permanente

permanente

Permanente

Permanente é um tratamento capilar duradouro, o que torna curly e mais vaporoso. É um tratamento normalmente realizado por cabeleireiros, que consiste em cabelos sinuosos, agrupados em torno de uma série de encrespadores, cujo raio determinará a intensidade da onda. No entanto, também é possível usar produtos destinados ao uso doméstico. A forma natural do cabelo é determinada pela disposição das cadeias peptídicas que formam o cabelo e as ligações transversais que as mantêm juntas. Tais ligações são especialmente pontes peptídicas, dissulfureto, solução salina e hidrogênio. Enquanto em dobras normais estão as ligações de hidrogênio e solução salina que quebram com a água e se recombinam durante a secagem, na permanente quebram e recombinam as ligações disulfuricas. No passado, antes de 1941, a quebra dessas ligações foi obtida com água e alta temperatura usando ferros quentes ou encrespadores elétricos aquecidos acima de 100 ° C, ou com soluções de sais alcalinos quentes como bórax, sulfitos ou bisulfitos e pontes dissulfureto eles reformaram durante o resfriamento. La permanente è un trattamento dei capelli di lunga durata, che permette di renderli ricci e maggiormente vaporosi. È un trattamento normalmente praticato dai parrucchieri, che consiste nell'avvolgere i capelli, riuniti in ciocche intorno ad una serie di bigodini, il cui raggio determinerà l'intensità del riccio. È tuttavia possibile anche l'utilizzo di prodotti destinati all'uso casalingo. La forma naturale dei capelli è determinata dalla disposizione delle catene peptidiche che formano il capello e dai legami trasversali che le tengono unite. Tali legami sono soprattutto ponti peptidici, disolfuro, salini e idrogeno. Mentre nella normale messa in piega sono i legami idrogeno e salini che si rompono con acqua e si ricombinano durante l'asciugatura, nella permanente si rompono e si ricombinano i legami disolfurici. In passato, prima del 1941, la rottura di questi legami si otteneva con acqua ed alta temperatura, utilizzando ferri caldi o bigodini elettrici scaldati oltre i 100 °C, oppure con soluzioni di sali alcalini caldi, come borace, solfiti o bisolfiti e i ponti disolfuro si riformavano durante il raffreddamento.

definição de permanente no dicionário italiano

A definição de permanente no dicionário é que ele permanece; durável: esteja em uma p. estado de ansiedade, euforia, agitação. Permanente também é ondulação do cabelo, obtida por meio de tratamentos térmicos e químicos: fazer p.

La definizione di permanente nel dizionario è che permane; durevole: essere in un p. stato di ansia, di euforia, di agitazione. Permanente è anche ondulazione della capigliatura, ottenuta per mezzo di trattamenti termici e chimici: farsi la p.

Clique para ver a definição original de «permanente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PERMANENTE


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
preminente
pre·mi·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PERMANENTE

permafrost
permagelo
permale
permalloy
permalosità
permaloso
permanentemente
permanenza
permanere
permanganato
permanganico
permansuro
permeabile
permeabilità
permeare
permeatore
permeazione
permessione
permessivo
permesso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PERMANENTE

avvenente
deponente
disponente
immanente
immantinente
incontinente
indisponente
luogotenente
manente
mantenente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
sottotenente
supponente
venente

Sinônimos e antônimos de permanente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PERMANENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «permanente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de permanente

ANTÔNIMOS DE «PERMANENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «permanente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de permanente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PERMANENTE»

permanente acconciatura arricciatura continuativo continuato continuo costante cronico definitivo duraturo durevole effettivo eterno fermo fisso immobile imperituro incancellabile incessante indelebile indissolubile inestinguibile ininterrotto interminabile linea locale lunghissimo permanente alfemminile riccioli grafici onde toniche spirali aeree look devono essere seguiti curati affinché restino gonfi voluminosi treccani permanènte propriam part pres permanere rimane durevolmente durata continua sussistere società belle arti esposizione giugno alessandro aleotti parole tecnica mista tavola disincanto rivolta commissione consultiva sicurezza lavoro salute decreto legislativo aprile linee guida nazionali

Tradutor on-line com a tradução de permanente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PERMANENTE

Conheça a tradução de permanente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de permanente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «permanente» em italiano.

Tradutor português - chinês

永久
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

permanente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

permanent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्थायी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دائم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

постоянный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

permanente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্থায়ী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

permanent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tetap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

permanent
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恒久
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

퍼머넌트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

permanen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thường xuyên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிரந்தர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कायम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kalıcı
70 milhões de falantes

italiano

permanente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

постійний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

permanent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μόνιμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

permanente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

permanent
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

permanent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de permanente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PERMANENTE»

O termo «permanente» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.667 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «permanente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de permanente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «permanente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PERMANENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «permanente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «permanente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre permanente

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PERMANENTE»

Citações e frases célebres com a palavra permanente.
1
Judith Anderson
Non c'è niente di permanente nella vita di una donna, eccetto ciò che costruisce nel cuore di un uomo.
2
Antonin Artaud
Il bene è voluto, è il risultato di un atto, il danno è permanente.
3
Miguel Benasayag
L’impegno inizia con il riconoscimento della nostra fondamentale fragilità e del carattere effimero del fenomeno umano. Non si lotta mai una volta per tutte. L’azione è un’esigenza permanente, può creare degli irreversibili ma non mette mai fine all’effimero.
4
Luciano Bianciardi
La rivoluzione, se vuol resistere, deve restare rivoluzione. Se diventa governo è già fallita... dovunque la rivoluzione ha cessato di essere permanente, là è ritornata la tirannia.
5
Pascal Bruckner
Un avversario è un’assicurazione sul futuro, un termine di paragone permanente che ci costringe a migliorarci.
6
Mike Ditka
Il successo non è permanente, e il fallimento non è fatale.
7
Harvey Samuel Firestone
È solo mentre aiutiamo a progredire gli altri che abbiamo successo in modo permanente.
8
Paulo Freire
L'uomo, come essere storico, inserito in un permanente movimento di ricerca, costruisce e ricostruisce continuamente il suo sapere.
9
James Abram Garfield
Dopo la libertà e la giustizia viene, in ordine d'importanza, l'istruzione popolare. Senza la quale né la libertà né la giustizia possono essere mantenuti in modo permanente.
10
Carlo Gnocchi
La religione non è mai un momento o un episodio; è uno stato, una forma, un modo di vita; sangue vivo e succo vitale. Una disposizione permanente e quasi istintiva verso l'eterno, che dà sapore e colore a tutte le manifestazioni della vita.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PERMANENTE»

Descubra o uso de permanente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com permanente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Formazione permanente e contesto europeo: casi e documenti
P.) Art. 1 E istituito presso l'Università Cattolica del Sacro Cuore il Centro di Ricerca per la Formazione Permanente (Ce.Ri.Fo.P.). Art. 2 Scopo principale del Ce.Ri.Fo.P. è di svolgere attività di ricerca e sperimentazione interdisciplinare su  ...
‎1998
2
Regolamento organico-amministrativo per la truppa pontificia ...
... altro bollo qualunque da convenirsi, purchè sia diverso da quello permanente di ricevimento, onde se ne desuma con chiarezza il rifiuto. 218. Terminato l' esame che forma l'oggetto della riunione della Commissione, si stabilisce l' analogo ...
Stato pontificio : Esercito, 1844
3
Trattato di medicina legale e scienze affini
Come meglio vedremo in seguito, alla maggiore o minore estensione del concetto di organo è legata la distinzione tra indebolimento permanente costituente ipotesi di lesione grave elaperdita dell'uso di un organo che qualifica l'ipotesi di ...
Giusto Giusti, 2009
4
Integrazione monetaria e governo dell'economia
Tale è la "regola di bilancio permanente", così definita da Wilhelm Buiter in analogia con l'ipotesi di reddito permanente nella teoria del consumo 32 . Il reddito permanente di una famiglia è calcolato al netto delle variazioni di reddito  ...
Lilia Cavallari, 2006
5
Documenti 1969-2004
Quello che esso ristabilisce è il principio dell'esercizio permanente del diaconato , e non una forma particolare che esso avrebbe avuto nel passato313. Avendo stabilito la possibilità di ripristinare il diaconato permanente, il Concilio sembra ...
Commissione teologica internazionale, 2006
6
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Il termine della prescrizione decorre, per il reato consumato, dal giorno della consumazione [557]; per il reato tentato, dal giorno in cui è cessata l'attività del colpevole [56]; per il reato permanente (1), dal giorno in cui è cessata la permanenza ...
Giorgio Lattanzi, 2010
7
Codice della famiglia e dei minori
Capitolo III Il Comitato permanente 16. Organizzazione e funzioni del Comitato permanente. – 1. Per i fini di questa Convenzione e` costituito un Comitato permanente. 2. Il Comitato permanente segue i problemi relativi a questa Convenzione.
Fernando Bocchini, 2007
8
L'ecosistema urbano
1.3.1 L'ecosistema urbano In un ecosistema urbano l'educazione :orse potrà realizzarsi come educazione permanente. Infatti l'educazione permanente, nella sua :laborazione concettuale più avanzata si configura come il sistema dei sistemi ...
Manfredi Nicoletti, 1978
9
Manuale previdenza 2008. Con CD-ROM
1124/1965 comprende i casi d'infortunio avvenuti per causa violenta in occasione di lavoro dal quale sia derivata la morte o una inabilita` permanente al lavoro, assoluta o parziale, ovvero una inabilita` temporanea assoluta che comporti ...
Aa.vv., 2008
10
Per una paideia del terzo millennio Vol IV
Appunti per un documento sulla educazione permanente 1. Ragioni legittimatrici dell'educazione permanente 1.1. Urgenze e responsabilità L'educazione dei giovani e degli adulti, che nell'orizzonte internazionale va proponendosi come ...
Cosimo Scaglioso, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PERMANENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo permanente no contexto das seguintes notícias.
1
La Permanente a #CasaCorriere: «Luogo di fermento della città»
Così il presidente della Permanente Giulio Gallera descrive l'istituzione fondata nel 1883. Per celebrare la struttura è stata organizzata una ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
La pizzeria produce vapori nauseabondi, il reato è permanente
Dopo aver rilevato che, trattandosi di una pizzeria funzionante ininterrottamente, il reato ipotizzato è di natura permanente, afferma di essere ... «La Stampa, jul 15»
3
Il 24 luglio a Monza parte "La meglio Italia", campagna permanente
Si tratta di una campagna permanente contro l'illegalità che unisce gli sforzi delle associazioni antimafia del territorio, la fatica quotidiana fatta ... «MilanoToday, jul 15»
4
Amministrazioni pubbliche: istruzioni operative sulla decurtazione …
20, registrata dalla Corte dei conti in data 20 luglio 2015, recante istruzioni applicative circa la decurtazione permanente da applicare, a partire ... «Diritto Bancario, jul 15»
5
Forestazione, sit-in permanente alla Comunità Montana dell'Ufita
I lavoratori forestali della Comunità Montana dell'Ufita in sit-in permanente da stamattina per protestare contro la mancata assunzione da parte ... «Irpinia Focus, jul 15»
6
La Permanente, una storia milanese. Gallera: "Istituzione gloriosa"
In occasione di Expo 2015 Milano mette in luce le sue eccellenze. Tra queste non può mancare la Permanente, illustre istituzione d'arte ... «Affaritaliani.it, jul 15»
7
TRAPANI COMUNE - COMUNICATO STAMPA DELLA V …
TRAPANI COMUNE - COMUNICATO STAMPA DELLA V^ COMMISSIONE PERMANENTE. La V^ Commissione Consiliare, presieduta da Nino ... «TrapaniOk, jul 15»
8
Fisco, Padoan:t aglio tasse credibile se permanente, tagli spesa
Roma, 22 lug. (askanews) - "Il taglio delle tasse è credibile se è permanente e per essere permanente deve essere compensato da tagli alla ... «askanews, jul 15»
9
Padoan, calo tasse efficace se permanente e con tagli spesa
Il taglio delle tasse 'è efficace se è credibile ed è credibile se è permanente, per esserlo deve derivare da tagli di spesa'. Lo ha precisato il ... «ANSA.it, jul 15»
10
Expo permanente dei Monti Lattari: l'idea per l'ex carcere di Gragnano
Riaprire l'ex carcere di Gragnano per farlo diventare un Expo permanente che possa fare da traino alle eccellenze del territorio dei Monti ... «Lo Strillone, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Permanente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/permanente>. Nov 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z