Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "essere presente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESSERE PRESENTE EM ITALIANO

essere presente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE PRESENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Essere presente é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESSERE PRESENTE


al momento presente
al momento presente
al presente
al presente
assente
as·sen·te
aver presente
aver presente
avere presente
avere presente
compresente
com·pre·ʃen·te
esente
ʃen·te
esser presente
esser presente
essere assente
essere assente
far presente
far presente
fare presente
fare presente
il presente
il presente
il qui presente
il qui presente
onnipossente
on·ni·pos·sen·te
onnipresente
on·ni·pre·ʃen·te
possente
pos·sen·te
presente
pre·ʃen·te
rasente
ra·ʃen·te
tener presente
tener presente
tenere presente
tenere presente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESSERE PRESENTE

essere possibile entrare
essere posto
essere potente
essere povero
essere povero di
essere predisposto
essere preparato su
essere primo
essere privato
essere privo
essere prodotto
essere proficuo
essere promettente
essere promosso
essere promosso a
essere propenso
essere propenso a
essere propizio
essere proprietario di
essere prudente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESSERE PRESENTE

Oriente
adolescente
ambiente
finalmente
gente
mente
meramente
militesente
oriente
particolarmente
permanente
precisamente
prepossente
presidente
realmente
recente
totalmente
trapossente
valsente
vente

Sinônimos e antônimos de essere presente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESSERE PRESENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «essere presente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de essere presente

ANTÔNIMOS DE «ESSERE PRESENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «essere presente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de essere presente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESSERE PRESENTE»

essere presente assistere esserci intervenire partecipare presenziare stare andarsene disertare lasciare essere presente tedesco potuto indicativo vivi magico potere importa quanto caotica giornata stressanti siano diventati vita lavoro semplice atto può wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati attend dicios miglior sicuro leggi prima rispondere quando concentri modo ossessivo sulla meta finale rischi perderti viaggio tutto ciò srikumar

Tradutor on-line com a tradução de essere presente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESSERE PRESENTE

Conheça a tradução de essere presente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de essere presente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «essere presente» em italiano.

Tradutor português - chinês

出席
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

be present
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपस्थित होना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تكون موجودة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

присутствовать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estar presente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপস্থিত থাকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

être présent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hadir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

anwesend sein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

存在します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

존재
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dadi saiki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có mặt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தற்போது இருக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपस्थित असणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bulunmak
70 milhões de falantes

italiano

essere presente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

być obecny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бути присутнім
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să fie prezent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να είναι παρόντες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teenwoordig wees
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vara närvarande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være til stede
5 milhões de falantes

Tendências de uso de essere presente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESSERE PRESENTE»

O termo «essere presente» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.574 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «essere presente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de essere presente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «essere presente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESSERE PRESENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «essere presente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «essere presente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre essere presente

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ESSERE PRESENTE»

Citações e frases célebres com a palavra essere presente.
1
Werner Erhard
Qualunque competenza io possa avere viene dal mio aver addestrato me stesso a essere presente in quello di cui mi sto occupando invece che essere qui a cercare di affrontare ciò che è là fuori.
2
Roger Penrose
L'intelligenza non può essere presente senza capire. Nessun computer ha alcuna consapevolezza di quello che fa.
3
Antonio Tabucchi
Come può essere presente la notte. Fatta solo di se stessa, è assoluta, ogni spazio è suo, si impone di sola presenza, della stessa presenza del fantasma che sai che è lì di fronte a te ma è dappertutto, anche alle tue spalle, e se ti rifugi in un piccolo luogo di luce di esso sei prigioniero perché intorno, come un mare che circonda il tuo piccolo faro, c'è l'invalicabile presenza della notte.
4
Helen Rowland
Non essere presente quando un uomo la desidera è il più grande peccato di una donna, eccetto esserci quando lui non la desidera.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESSERE PRESENTE»

Descubra o uso de essere presente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com essere presente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tempo e struttura dell'essere: il concetto di tempo in ...
L'aporia si costituisce quindi a partire dall'identificazione di essere ed essere presente, e, in questo senso, la possibilità della comprensione del tempo è condizionata dalla possibilità della comprensione della struttura dell'essere, struttura ...
Alessandro Giordani, Giovanni Reale, 1995
2
L'essere e il nulla. La condizione umana secondo ...
Il mio presente è di essere presente. Presente a che cosa? A questo tavolo, a questa camera, a Parigi, al mondo, insomma all'essere-in-sé. Ma, inversamente, l 'essere-in-sé è presente a me e all'essere-in-sé che esso non è? Se così fosse, il  ...
Jean-Paul Sartre, 2008
3
Essere nel presente. Il risveglio
... l'essere attento, l'essere gentile, essere rispettosi verso ogni forma di vita ed esserlo senza interesse e senza aspettativa, viene spontaneamente dall'essere presente. Il praticarlo senza nessuna aspettativa di averne qualcosa in cambio, ...
Marina Borruso, 2014
4
Il problema della verità: Heidegger vs Aristotele
L'identificazione in questione costituisce il primo principio di corrispondenza: il principio di corrispondenza tra l'essere e l'essere presente. Inoltre, dal momento che l'esserci è strutturato come tempo8, l'essere viene a significare l'essere nel ...
Alessandro Giordani, 2001
5
Tempo ed essere
... sia quella dell'avvenire (Zu- kunft), una maniera di esser presente e di adire a noi dell'essere (eine Weise von Anwesen und Angang), che in nessun modo coincide con l'essere presente nel senso della immediata presen/a (Gegen- wart) .
Martin Heidegger, 1998
6
Indagine sul luogo dei confini
L'essere presente di un singolo ente-presente riguarda sempre l'uomo, anche quando egli non vi presta espressamente attenzione. Ma altrettanto spesso, cioè continuamente, ci riguarda anche l'essere assente. In primo luogo, qualcosa non  ...
Stefano Bevacqua, 2013
7
La Procedura Penale
verso da quello dove si svolge l'udienza camerale, egli non ha diritto di essere presente, ma ha il diritto di essere sentito dal magistrato di sorveglianza del luogo di detenzione (45). Vedremo a suo luogo che una importante eccezione a  ...
Luigi Grilli, 2010
8
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... potuti sarò potuto sarai potuto sarà potuto saremo potuti sarete potuti saranno potuti CONGIUNTIVO INFINITO Presente Passato (avere) Passato (essere) Presente Passato (che) possa (che) possa (che) possa (che) possiamo (che) possiate ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
9
L'apparire del mondo: dialogo con Emanuele Severino sulla ...
Severino, quasi come corollario di quanto è stato affermato circa l'essere F- immediato, osserva che «negare, simpliciter, che l'essere - o una zona dell' essere presente - sia presente, questo è una contraddizione», ma aggiunge subito dopo ...
Leonardo Messinese, 2008
10
Totalità e infinito. Saggio sull'esteriorità
Per l'istante questo modo di essere significa essere presente. Il presente è un' ignoranza della storia. In esso l'infinito del tempo e dell'eternità viene interrotto e ricomincia. Il presente è quindi una situazione nell'essere in cui non c'è solo ...
Emmanuel Lévinas, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESSERE PRESENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo essere presente no contexto das seguintes notícias.
1
Higuain oggi a Dimaro, domani potrebbe essere presente alla …
higuain_02-12-2013 Secondo il Corriere dello Sport, Gonzalo Higuain potrebbe essere il grande protagonista della serata di domani a Dimaro in occasione ... «NapoliSoccer.net, jul 15»
2
Kingdom Hearts III potrebbe essere presente all'E3 2015
Le probabilità di un entrata in scena di Kingdom Hearts III all'esposizione videoludica più importante si incrementano. Come è già noto, la pagina ufficiale della ... «MangaForever.net, jun 15»
3
Kingdom Hearts III potrebbe essere presente all'E3 2015, un …
Square Enix ha intenzione di portare Kingdom Hearts III all'E3 2015? Secondo alcuni fonte sì. La pagina Facebook ufficiale di Kingdom Hearts ha infatti ... «Tell Me About Games - TMAG.it, jun 15»
4
A tavola con fido: cosa non deve essere presente nelle loro ciotole …
Gli esseri umani possono mangiare molti alimenti e possono permettersi anche quelli meno salutari, ma i nostri cani no. Sulle nostre tavole, infatti, sono presenti ... «TargatoCn.it, jun 15»
5
Roma, Garcia potrebbe non essere presente al summit di Londra
Ultime sul summit di domani a Londra in casa Roma. Secondo quanto scrive l'edizione online de Il Messaggero, Rudi Garcia potrebbe non essere presente in ... «TUTTO mercato WEB, jun 15»
6
Torrita di Siena presente all'Expo di Milano
Il territorio senese vuole essere presente a questo evento planetario. E così, anche Torrita di Siena sarà protagonista all'Expo di Milano grazie ad alcune ... «SienaFree.it, mai 15»
7
Dishonored 2 potrebbe non essere presente all' E3
Stando a quanto affermato dal sito tedesco PC Games, il sequel di Dishonored potrebbe non essere presentato all' E3. Il sito cita una fonte anonima che afferma ... «Games World, mai 15»
8
Omicidio di Colognola. Riccardo vuole essere presente con il figlio …
Riccardo, il padre sopravvissuto alla follia del figlio di 17 anni, ha espresso il desiderio di essere presente al funerale della moglie, insieme al figlio di 20 anni. «Verona Sera, abr 15»
9
WWDC 2015: novità che potranno essere presente all'evento …
WWDC 2015: novità che potranno essere presente all'evento ufficiale Apple. Quali sono le novità da mettere in conto con la Worldwide Developers Conference ... «Business Online, abr 15»
10
Devil's Third potrebbe essere presente all'E3
Rispondendo ad un fan su Facebook Tomonobu Itagaki ha dichiarato di essere pronto per l'E3 losangelino, precisando che "il momento è finalmente arrivato". «Everyeye.it, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Essere presente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/essere-presente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z