Baixe o aplicativo
educalingo
essere in uso

Significado de "essere in uso" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ESSERE IN USO EM ITALIANO

essere in uso


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE IN USO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Essere in uso é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESSERE IN USO

dare in uso · fare cattivo uso · fare uso · fuori uso · in uso · mettere in uso · rimettere in uso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESSERE IN USO

essere in movimento · essere in opposizione · essere in perdita · essere in pericolo · essere in potere · essere in primo piano · essere in procinto · essere in procinto di · essere in proporzione · essere in regola · essere in relazione con · essere in ristrettezze · essere in ritardo · essere in sintonia · essere in testa a · essere in vantaggio · essere in via d´esaurimento · essere in vita · essere in voga · essere in volo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESSERE IN USO

abuso · caruso · chiuso · concluso · confuso · deluso · diffuso · disuso · escluso · fuso · incluso · inconcluso · infuso · multiuso · muso · profuso · rinchiuso · riuso · suso · uso

Sinônimos e antônimos de essere in uso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESSERE IN USO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «essere in uso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESSERE IN USO»

essere in uso · usare · essere · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · stranieri · lezione · principali · presentarsi · identificarsi · ciao · esempi · contesto · reverso · context · questo · gabbie · batteria · convenzionali · dovranno · più · europa · dopo · this · means · that · there · should · more · italian · significato · pronuncia · dizionari · corriere · della · sera · avere · sogg · moda · freq · specificazione · tempo · luogo · nostro · paese · questa · tradizione · espressioni · wordreference · diffuso · come · consuetudine · certe · feste · popolari · oggi · usano · impers · usava · fare · serenata · alle · ragazze · uṡare · treccani · tipo · abito · parole · usavano · cent · anni · messaggio · errore · impossibile ·

Tradutor on-line com a tradução de essere in uso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESSERE IN USO

Conheça a tradução de essere in uso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de essere in uso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «essere in uso» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

在使用
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

estar en uso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Be in use
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उपयोग में हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يكون قيد الاستخدام
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

иметь хождение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

estar em uso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ব্যবহার হবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

être utilisé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

digunakan dalam
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

seine im Einsatz
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

使用中です
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사용 수
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

digunakaké
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

được sử dụng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பயன்படுத்தப்படுவதாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वापरात
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kullanımda
70 milhões de falantes
it

italiano

essere in uso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

być w użyciu
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

мати ходіння
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

să fie în uz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να είναι σε χρήση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wees in gebruik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vara i bruk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være i bruk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de essere in uso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESSERE IN USO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de essere in uso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «essere in uso».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre essere in uso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESSERE IN USO»

Descubra o uso de essere in uso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com essere in uso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
... si costtima di dir . tronche moltissime voci, come Coté per Caduto : dli' per Mira: Giovà per Giovanni; e così altre infinite. VóGA. 3. f. Essere in voga, o simile, Essere in uso, Essere comunemente seguitato o approvato. É dell'uso comune; e fu ...
‎1863
2
Supplemento à vocabularj italiani
Essere in uso. Essere usato, Usarsi. - Dice che per lungo silenzio egli parca fioco , cioè per non essere in uso lo suo parlare poetico e ornato a' moderni. On. Comm. Dani. 1, 7. §. ». Perdere l' uso. Per Non poter essere più usato. -Se è rotto  ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Essere in uso. Essere usato, Usarsi. - Dice che per lungo silenzio egli parca fioco , cioè per non essere in uso lo suo parlare poetico e ornato a' moderni. Oh. Coroni. Dilli. I, 7. $. 8. Perdere l' uso. Per Non poter essere più usato. - Se è rotto ( un ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... Uso: (non intendo il Fan- fani , il quale dice che Costume si- fnilica Costume!) Lat. Consuetudo, 'sus. Or bene : abbiamo le frasi Esser usanza o costume, Essere in usanza , Essere in uso ; né posso né so scovar ragione , onde sia tolto  ...
Prospero Viani, 1858
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dice che per lungo silensio elli pare: fioca , cioè per non essere in uso lo tuo parlare poetico e ornato a'mndeeni. (N) 2: ESSERE IN VIA D'UNA COSA . Esser vicino. accenda, e in proninm dùporizinne di ce. Petr. son. 48. Tempo era omai di  ...
‎1836
6
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Dice che per lungo silenzio elli purea fioca, ci_0è per non essere in uso lo suo parlare poetico e amato a'moderni - Bassns IN VIA 0' UNA cosA: Esser'vietno, uccuuciu,cd In rossima disposizione d'otteuOrla, S'eseguil'lfl cc. - Bassa LA PILA  ...
‎1843
7
Lezioni sopra la regola dei fratri minori di S. Francesco ...
Clemente Quinto a spie are come tali cose possano riceversi e cambiati, disse (b ) dovere i Frati in ciò diportarsi come nelle limosine pecuniarie, le quali similmen. ,te non possono essere in uso dei Frati ,ñ ne cadono sotto il dominio della S.
Bernardo (da Bologna), 1749
8
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
ESSERE INTÓRNO AD UNACOSA, pern visi, affalicarviti per condolía 1 ció eso voole. ESSERE IN UNO , Euere oel mititi, nei Hoi piedi. ESSERE IN USANZA, Uiere, al«««. ESSERE IN USO A. per Essere mats«. ESSERE IN VIA D' INA COSA, ...
‎1835
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Or bene: abbiamo le frasi Esser usanza o costume, Essere in usanza, Essere in uso; ne posso nè so scovar ragione , onde sia tolto lo scrivere e il dire essere in costume per essere in uso. Abbiamo gli altri modi Avere in 0 er costume, Mettere  ...
Prospero Viani, 1858
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Essere : Essere in uso a,per Esser usato da. V. Essere in uso. (N) _ Il - [Col v. Farei] Fare uso=SeNirsi. [E cnsilr'ar buono o cattivo uso d'alcuna cosa : .s'em'mm [iene o mule. ] Lnt. uti. Gr. xpis'sau. Salvi". Disc. 1. 299. Chi conoscerà questo ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Essere in uso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/essere-in-uso>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT