Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "estrinseco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESTRINSECO EM ITALIANO

e · strin · se · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTRINSECO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Estrinseco e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ESTRINSECO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «estrinseco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de estrinseco no dicionário italiano

A definição de extrínseca no dicionário é que ele vem de fora, que vem de fora, que está fora do que estamos falando: a situação tornou-se complicada devido a razões extrínsecas.

La definizione di estrinseco nel dizionario è che proviene dall'esterno, che viene di fuori, che è fuori della cosa di cui si parla: la situazione si complicò per motivi estrinseci.


Clique para ver a definição original de «estrinseco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESTRINSECO


beco
be·co
bieco
bie·co
ceco
ce·co
cieco
cie·co
cirneco
cir·ne·co
copeco
co·pe·co
eco
e·co
geco
ge·co
greco
gre·co
guatemalteco
gua·te·mal·te·co
intrinseco
in·trin·se·co
meco
me·co
preco
preco
seco
se·co
speco
spe·co
spreco
spre·co
teco
te·co
usbeco
ʃbe·co
uzbeco
uzbeco
vicolo cieco
vicolo cieco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESTRINSECO

estremo
estremo difensore
Estremo Oriente
estremo saluto
estremorientale
Estridi
estrinsecamente
estrinsecamento
estrinsecare
estrinsecazione
estro
estroflessione
estroflesso
estroflettere
estroflettersi
estrogenato
estrogeno
estromania
estromesso
estromettere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESTRINSECO

antropopiteco
australopiteco
azteco
cercopiteco
czeco
di sbieco
galeopiteco
intestino cieco
meteco
neogreco
perieco
pi greco
pregreco
radioeco
ramapiteco
rendere cieco
sbieco
scuderi greco
sordocieco
tricheco

Sinônimos e antônimos de estrinseco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESTRINSECO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «estrinseco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de estrinseco

ANTÔNIMOS DE «ESTRINSECO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «estrinseco» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de estrinseco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESTRINSECO»

estrinseco apparente commerciale mercato esteriore esterno superficiale visibile connaturato essenziale interiore intimo intrinseco personale proprio sentimentale muscolo asma valore plurale invecchiamento estrinseco treccani estrìnseco extrinsĕcus fuori comp extrim affine extra sĕcus appresso altrimenti tema sequi seguire dizionari corriere della sera appartiene alla natura specifica qlco qlcu significato termine grandi strìn proviene dall viene cosa parla situazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro opera compie soggetto stesso traduzione dicios traduzioni external extrinsic miglior

Tradutor on-line com a tradução de estrinseco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESTRINSECO

Conheça a tradução de estrinseco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de estrinseco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estrinseco» em italiano.

Tradutor português - chinês

外在
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

extrínseco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

extrinsic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अजनबी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خارجي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

внешний
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

extrínseco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দেহগত নহে এমন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

extrinsèque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ekstrinsik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

äußerlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

外因
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

외부의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

extrinsic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngoài vấn đề
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளிப்புற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाहय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dış
70 milhões de falantes

italiano

estrinseco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zewnętrzny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зовнішній
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

extrinsecă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξωγενείς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ekstrinsieke
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

extrinsic
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

extrinsic
5 milhões de falantes

Tendências de uso de estrinseco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTRINSECO»

O termo «estrinseco» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.997 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «estrinseco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de estrinseco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «estrinseco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESTRINSECO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «estrinseco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «estrinseco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre estrinseco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESTRINSECO»

Descubra o uso de estrinseco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estrinseco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
pressivi dall'autore, che sono il mezzo indispensabile per rendere visivamente percepibile il contenuto, artistico, o di semplice documentazione, costituiscono appunto l'estrinseco del documento. L'intrinseco è invece dato da ciò che il pittore ...
Giorgio Grasselli, 2009
2
La filosofia di Gioberti
Questo significato da me dato alla dottrina di Gioberti si dimostra anche più chiaro ne' seguenti luoghi: « L'Idea, che è cosa necessaria, dipende dalla creazione, in quanto la creazione è il termine estrinseco dell'atto divino, perchè tal termine ...
Bertrando Spaventa, 1863
3
Il Cimento: rivista di scienze, lettere ed arti
L'atto creativo, dice il Gioberti , è l'azione divina avente un' attinenza ad un termine estrinseco, e fornita di libertà, in quanto si riferisce a que- suo termine. — E se Dio non crea nulla, l'alto divino è tuttavia libero? Si, se non si vuol supporre  ...
‎1853
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Estrinseco, sost. < Non ha luogo nella Crusca. » V'ha luogo benissimo con quest' esempio : Tran, G„,, tam, L' anima muove se medesima, poi è dall'estrinseco mossa. -Al quale s'accompagni que- si ' altro : sa»s«iti, un. p. 26. Però aiutatevi con ...
Prospero Viani, 1858
5
Nullità parziale e tecniche di adattamento del contratto
Per la verità, i corollari operativi tratti da simili premesse non sono stati così significativi: le divergenze nell'individuazione di ciò che è impedimento intrinseco ovvero estrinseco al negozio (7), la tendenza a ridivieto legale. Altro conto, per ...
Alessandro D'Adda, 2008
6
Summa corona de confessori (etc.) - Venetia, Giovanni ...
... siráilaítro pericólOiO dalla nárarajcofne-per qualche infermt* tà:,ó simifc . La paura ab estrinfeeo è, quando e -cagionata da quaíche agen- të estrinseco,£ome |da vn'animal féroce: Ma nè anco questo basta a inuahdft xeilmatrïmoniojcome nè ...
Mauro Antonio Berarducci, 1597
7
Leadership e gestione del cambiamento
Questo è un riconoscimento estrinseco, il cui valore è tanto superiore quanto più è in grado di amplificare l'impatto intrinseco. È facile intuire che il riconoscimento intrinseco ha molta più forza nel produrre motivazione, perché è in grado di ...
Cesare Sansavini, 2006
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Esrnmsnco, sost. « Non ha luogo nella Crusca. n V'haluogo benissimo con quest' esempre: 'mtt. ctv.r.m. L'anima muove v 1' ETICHETTA. se medesima, poi è dall' estrinseco » mossa. -Al quale s'accom agui que,« st' altro: Sassatli, un. p. es.
Prospero Viani, 1858
9
Antonio Rosmini
dunque potrà esser libero, quando non ci sia termine estrinseco, come nel nostro presupposto? Sarà libero , in quanto il termine estrinseco, benché non reale, è sempre possibile, e l'atto divino in questa ipotesi risguarderebbe il termine ...
‎1846
10
Somma corona de confessori
E tanto in questi,quanto in simili altri casi, sempre s'haurà da intendere del dannò intriaseco,qual è propriamente nell'i stefià cosa, ciica la quale si negotia; come si vede nelli essempi dati;enondel danno estrinseco , che nascer suole per ...
Mauro Antonio Berarducci, 1586

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTRINSECO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estrinseco no contexto das seguintes notícias.
1
Frankenstein reloaded
... potesse generare contrazioni muscolari; si accorse ben presto, però, che i due fenomeni, quello naturale cioè estrinseco e quello endogeno, ... «il manifesto, jul 15»
2
Appalto, aggiudicazione, raggruppamento temporaneo di imprese …
926/2004), ha chiarito che il controllo del giudice amministrativo sulle valutazioni tecnico discrezionali «deve essere svolto 'ab estrinseco', ed è ... «Altalex, jun 15»
3
Meningiomi, cause, novità e trattamenti
Il meningioma è un tumore cerebrale estrinseco o extra-assiale che origina dalle cellule delle meningi. Il nome di questa neoplasia, solitamente benigna, è stato ... «Italiasalute.it, jun 15»
4
Certo, probabile, plausibile: proposte per una biografia di Dante
... mura fiorentine: Corso Donati, per capirci) a nero estrinseco (le castellanie, toscane e non, gravitanti in orbita filopapale: Moroello Malaspina, ... «il manifesto, jun 15»
5
Mons. Gallagher: le religioni siano artefici di dialogo, libertà e diritti
Quest'ultima non è qualcosa di estrinseco, ma è invece uno dei diritti fondamentali dell'uomo che sono intrecciati l'uno con l'altro e vanno ... «La Stampa, jun 15»
6
Firmate per l'approvazione di una Legge sugli HOME RESTAURANT
... della occasionalità dell'attività e del valore intrinseco ed estrinseco del social eating, distinguendolo dalle classiche formule di ristorazione imprenditoriale. «Bed and Breakfast, mai 15»
7
Sulle orme degli antichi romani e di Fellini…
... il suo sottosuolo e la Campagna fu tutt'altro che estrinseco, bozzettistico o d'occasione. Al cuore stesso della sua poetica filmica, invece. «Tuscia Web, mai 15»
8
L'antica Roma di Fellini narrata da Antonello Ricci
... rocchi di colonna, i busti decollati che affollano Roma, il suo sottosuolo e la campagna fu tutt'altro che estrinseco, bozzettistico o d'occasione. «Tuscia Web, mai 15»
9
La civiltà del trash
La spazzatura non è un valore intrinseco né estrinseco. Non è nemmeno de-pensamento, poiché non parte dal pensiero. Invece é nulla, il ... «L'Opinione, mai 15»
10
Scioglimento Scicli l inutile ma costoso ricorso al Tar
... affermato che, considerata la natura del procedimento dissolutorio, può essere esercitato un sindacato di legittimità di tipo estrinseco, senza ... «RagusaNews, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Estrinseco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/estrinseco>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z