Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "etra" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ETRA EM ITALIANO

e · tra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ETRA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Etra e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ETRA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «etra» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
etra

Etra

Etra

Etra é um nome que se refere a duas figuras da mitologia grega. A primeira foi a filha de Pitteo, rei de Trezene, e a mãe de Teseo, concebida com o Egeu, que se criou. Depois de subir ao trono de Atenas de Teseo, ele foi capturado pelos Dioscuri na guerra que se mudaram contra seu filho para recuperar Elena. Redecorado como o servo da princesa, que seguiu Tisadia a Tróia, foi liberado apenas ao alcance da cidade a pedido de seus sobrinhos Demofonte e Acamante. Uma segunda figura com este nome era a esposa de Falanto, um espartano ao qual o oráculo de Delphi havia predito que, na sua conquista, a viagem chegaria na terra de Saturno, uma chuva caísse do céu claro e só então teria que encontrar uma nova cidade; Dizem que, quando ele chegou à foz do rio Tara, o espartano esgotou-se, e sua esposa Etra abandonou um grito ininterrupto. Essas lágrimas se transformaram em chuva, e Falanto fundou Taranto. Etra è un nome che fa riferimento a due figure della mitologia greca. La prima era la figlia di Pitteo, re di Trezene, e la madre di Teseo, concepito con Egeo, che allevò da sola. Dopo la salita al trono di Atene di Teseo, fu catturata dai Dioscuri nella guerra che essi mossero contro suo figlio per recuperare Elena. Ridotta al ruolo di servitrice della principessa, che seguì con Tisadia a Troia, fu liberata solo alla presa della città su richiesta dei nipoti Demofonte e Acamante. Una seconda figura con questo nome era moglie di Falanto, spartano al quale l'oracolo di Delfi aveva predetto che nel suo viaggio di conquista sarebbe arrivato nella terra di Saturno, lì, una pioggia sarebbe caduta dal cielo sereno e solo allora avrebbe dovuto fondare una nuova città; si narra infatti, che quando arrivò alla foce del fiume Tara, lo spartano si accasciò sfinito, e la moglie Etra, si abbandonò ad un pianto ininterrotto. Quelle lacrime si trasformarono in pioggia, e Falanto fondò Taranto.

definição de etra no dicionário italiano

A definição de etra no dicionário é éter, ar.

La definizione di etra nel dizionario è etere, aria.

Clique para ver a definição original de «etra» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ETRA


contra
contra
destra
de·stra
extra
ex·tra
finestra
fi·ne·stra
intra
in·tra
kamasutra
ka·ma·su·tra
maestra
ma·e·stra
mantra
man·tra
ministra
mi·ni·stra
mitra
mi·tra
mostra
mo·stra
orchestra
or·che·stra
palestra
pa·le·stra
petra
petra
pietra
pie·tra
sinistra
si·ni·stra
stra
stra
tetra
tetra
tra
tra
ultra
ultra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ETRA

etnologico
etnologo
etnomusicologia
etnonimo
etolico
etologia
etologicamente
etologico
etologo
etopea
etrusco
etruscologia
etruscologico
etruscologo
ettacordo
ettaedrico
ettaedro
ettagonale
ettagono
ettaro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ETRA

Cosa Nostra
aspidistra
balestra
centrodestra
cosa nostra
di destra
di pietra
di sinistra
geometra
geriatra
incontra
lastra
lestra
lustra
non plus ultra
odontoiatra
pediatra
piastra
tantra
triquetra

Sinônimos e antônimos de etra no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ETRA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «etra» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de etra

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ETRA»

etra cielo sacile pleiade rubano significato danza campodarsego pietro dell etra nome riferimento figure della mitologia greca prima figlia pitteo trezene madre teseo concepito egeo allevò sola dopo salita homepage bassano grappa multiutility totale proprietà pubblica gestisce servizio idrico integrato igiene ambientale raccolta rifiuti bacino fornitura naturale energia elettrica vendita azienda soluzioni risparmio energetico metano realizzazione impianti fotovoltaici mattino padova teolo continuerà altri nove anni gestire smaltimento solidi urbani servizi inerenti ambiente decoro rutt bill this version video synthesizer spent year with partner steve building that events firenze atelier marcello tommasi cinque secoli corte pergola benvenuto cellini fuse straordinario perseo dalla loggia lanzi means operation developing operations processes view achieve mutual benefits products webshop megacenter contact information comunicazione

Tradutor on-line com a tradução de etra em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ETRA

Conheça a tradução de etra a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de etra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «etra» em italiano.

Tradutor português - chinês

ETRA
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ETRA
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

is between
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

etra
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ETRA
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Etra
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Etra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

etra
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Etra
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Etra
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Etra
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ETrAへ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ETRA
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

etra
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

etra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

etra
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

etra
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

etra
70 milhões de falantes

italiano

etra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

etra
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Etra
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Etra
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

etra
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Etra
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

etra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Etra
5 milhões de falantes

Tendências de uso de etra

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ETRA»

O termo «etra» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.986 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «etra» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de etra
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «etra».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ETRA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «etra» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «etra» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre etra

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ETRA»

Descubra o uso de etra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com etra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Biografia universale antica e moderna: parte mitologica : ...
ETRA , -Aaran, Aîàpg, figlia di Pitteo, fu una notte messa da suo padre uhbriaco nel letto d'Egeo allora a Trezene, poi andò a ricevere, uscendo dalla stanza del suo ospite, . gli amplessi di Nettuno. Da ciò un figlio, Teseo, cui Pitteo, suo evo, ...
‎1838
2
Operetta intorno al galleggiare de corpi solidi. ...
Etra mettendo il fuoco dentro all'acqua senza esser mátenuro da qualche conueneuole materia , Etra perche vuole che sia nell'acqua fuoco senza vederlo , e senza prouarlo . Etra pche il fuoco mone'dosi ricerca il suo luogo,e non resta ...
Giorgio Coresio, 1612
3
Biografia universale antica e moderna. Parte mitologica, ...
_, a pretese nato dal commercio.,del (110' delle acque con sua, figlia, ma che. i mitologi danno. unanimi ad Egem - Questi partì presto {ma abbandoa n'andd, T\ re_zlene_lasciò vuna spada_e . dei.ca,lzari ad Etra Perchè'suo glio;s'ellga un ...
‎1838
4
Il greco, il barbaro e la ceramica attica: immaginario del ...
Assumono, così, nella scena un particolare risalto i personaggi di Priamo, Anchise ed Etra, di cui sono drammaticamente marcati i destini contrapposti, e, al tempo stesso, emerge, nella sua dolorosa resistenza, il mondo femminile nella ...
Filippo Giudice, Rosalba Panvini, 2006
5
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
Etoilé. IV, 179. Etoupille. IV, 185. . Etoupiller. IV, 184. Etoupilles. I, 128. Etouteau. I, 200. Etre afiìzibli. IV, 99. Etra à la fascine, ou ima: fascines. II, 1 14. Etra au complet. III, 115. Etra au serviva. III, 58. Etre tZ'LLJL' aguets. I, 30. Etra aux mains. III.
‎1833
6
Opere inedite e rare: di Vencenzo Monti ; con note
Dimante e detti. Dimante Oh patria ! Oh santo De' Numi albergo , Atene , inclita io arme Cecropia terra ! Etra ' Oh ciel ! . . Dimante ! . ... Io tremo, 1o non ardisco , ahi lassa ! D' interrogarlo.-. Dimante Oh mia regina ! Atene Già fu , noi fummo ...
Vincenzo Monti, Urbano Lampredi, 1843
7
Dizionario mitologico di tutti i popoli: e sue relazioni ...
ETRA , figlia di itteo , re di Tre. zone, fu amata segretamente da Egeo, re d'Atene , il quale era alloggiato in casa del padre di lei, e ne rimase incinta. Essendo il suo amante obbligato a ritornare nell'Attica, le raccomandò che , se aVesse dato ...
Luigi Capello (Conte di Sanfranco.), 1837
8
Dizionario militare italiano: 4
IV, 116. Etendard. IV, 180. Etoilé. IV,-11;g. Etoupille. IV, 185. Etoupiller. IV, 184. Etoupilles. I, 128. Etouteau. I, 200. Erre qfi'aibli. IV, 99. Etra à la fascine, 011 aux fascines. II, 1 14. Etra au complel. III, 1 15. Etra un service. III, 58. Etra aux agucts.
Giuseppe Grassi, 1833
9
Opere inedite e rare di Vincenzo Monti con note dell'ab. ...
Etra Dimanle e detti. Tutto , se vive il figlio mio. Dimanle Dimanle _ ' Regina . . . Oh patria! Oh santo Elra De' Numi albergo , Atene , inclita in arme ' Tu mi guardi e sospiri , e quel sospiro. ' Cecropia terra 3 ' So che vuoldii , so' quale Etra , Ria ...
Vincenzo Monti, Urbano Lampredi, 1843
10
Gli dei e gli eroi della Grecia. Il racconto del mito, la ...
«a forma di palla», poi, dopo le nozze sacre di Etra, fu detta Hiera, «la santa»; da allora questa isola fu sacra ad Atena. Etra aveva dedicato il tempio, che fu elevato colà ad Atena Apaturia, poiché la dea l'aveva ingannata, facendola andare ...
Károly Kerényi, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ETRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo etra no contexto das seguintes notícias.
1
Dedicata a New Orleans la 6^ edizione di “Tolfa Jazz” - A Proposito …
... del Comune di Tolfa, Cristiano Dionisi e del Presidente dell'Associazione Culturale Etra, Egidio Marcari; il direttore artistico, Marcello Rosa, ... «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, jul 15»
2
Il nuovo vescovo di Padova è un parroco mantovano - Vatican Insider
Il Comune chiede milioni di euro di arretrati di Ici e Imu e l'azienda multiservizi Etra pretende la riscossione della Tari. « Il Santo Padre ... «La Stampa, jul 15»
3
Foro Boario e la riqualificazione urbana vista dagli studenti
Per la docente Etra Occhialini, questa zona è “un pezzo di città contemporanea di qualità, sia nell'edilizia che nei servizi, ma che con le ultime ... «Estense.com, jul 15»
4
Viabilità, una settimana di passione per lavori in zona piazzale …
A partire da lunedì 20 luglio fino a venerdì 24 luglio 2015, la ditta Road S.p.a. Costruzioni Stradali di Cittadella, per conto di Etra SpA, effettuerà ... «bassanonet.it, jul 15»
5
Divelta la sbarra, i nomadi entrano e allagano tutto
Ho chiesto a Etra, che ha la gestione del servizio idrico a Veggiano, che quantifichi lo sperpero di metri cubi d'acqua che hanno provocato. «Mattino Padova, jul 15»
6
Press container, bidoni col microchip: presto rivoluzionata la …
BASSANO – Sarà sempre Etra a gestire la raccolta differenziata a Bassano, anche se dal 2016 entrerà in funzione il sistema dei press ... «Il Gazzettino, jul 15»
7
Tolfa Jazz, birra e swing dal 17 al 19 luglio, dedicato a New Orleans
E proprio da un viaggio nella città della Louisiana, compiuto dall'Associazione Etra in occasione del Mardi Gras 2015, nasce l'entusiasmo per ... «Musicalnews.com, jul 15»
8
Con Artinscena tanta musica a Vignola e Lama Mocogno
Si tratta di un appuntamento realizzato nell'ambito di Etra Festival, di Artinscena e promosso dalla Fondazione di Vignola. Musiche di Garner ... «Modena 2000, jul 15»
9
Presentazione e inaugurazione della mostra 'La città che cambia'
... territoriale Davide Tumiati e i docenti del Dipartimento di Architettura dell'Università di Ferrara Marco Zaoli, Marco Venturi e Etra Occhialini. «CronacaComune, jul 15»
10
Le altre decisioni del WMSC Fia
Invece per le corse dei “truck”(il cui calendario prevederà almeno 7 prove nel 2016) è stato selezionato un promoter: si tratta della ETRA ... «Autosprint.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Etra [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/etra>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z