Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "falcare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FALCARE EM ITALIANO

fal · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FALCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Falcare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA FALCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «falcare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de falcare no dicionário italiano

A definição de falcão no dicionário é curvar-se na forma de uma foice. O vagão também está armado com foices.

La definizione di falcare nel dizionario è piegare ad arco, a guisa di falce. Falcare è anche armare di falci il carro da guerra.


Clique para ver a definição original de «falcare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FALCARE


accavalcare
ac·ca·valca·re
anticalcare
an·ti·cal·ca·re
assolcare
as·sol·ca·re
calcare
cal·ca·re
cavalcare
ca·val·ca·re
conculcare
con·cul·ca·re
decalcare
de·cal·ca·re
defalcare
de·fal·ca·re
gualcare
gual·ca·re
impalcare
im·pal·ca·re
incalcare
in·cal·ca·re
incavalcare
in·ca·val·ca·re
inculcare
in·cul·ca·re
ricalcare
ri·cal·ca·re
scavalcare
sca·val·ca·re
solcare
sol·ca·re
soldanella del calcare
soldanella del calcare
soppalcare
sop·pal·ca·re
travalcare
travalcare
valcare
valcare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FALCARE

falca
falcaria comune
falcastro
falcata
falcato
falcatura
falce
falcetto
falchetta
falciare
falciata
falciatore
falciatrice
falciatura
falcidia
falcidiare
falcifero
falciforme
falciola
falcione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FALCARE

accalcare
addolcare
colcare
customer care
difalcare
diffalcare
felce del calcare
insolcare
millefoglio del calcare
modificare
pubblicare
ricavalcare
rincalcare
rinculcare
risolcare
scalcare
sempiterni del calcare
semprevivo calcare
spalcare
sparviere del calcare

Sinônimos e antônimos de falcare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FALCARE»

falcare agriturismo situata altopiano circa metri livello mare cuore parco nazionale gargano azienda bioagricola agrituristica falcare cagnano varano foggia puglia visita scheda dell situato collina offre pern colazione mezza pensione completa provincia vedi recensioni foto amatoriali offerte speciali altre sistemazioni grandi dizionari piegare arco guisa falce passo procedere falcata

Tradutor on-line com a tradução de falcare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FALCARE

Conheça a tradução de falcare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de falcare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «falcare» em italiano.

Tradutor português - chinês

falcare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Falcare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

falcare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

falcare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

falcare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

falcare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

falcare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

falcare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

falcare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

falcare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Falcare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

falcare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

falcare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

falcare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

falcare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

falcare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

falcare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Falcare
70 milhões de falantes

italiano

falcare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

falcare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

falcare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

falcare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

falcare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

falcare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

falcare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Falcare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de falcare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FALCARE»

O termo «falcare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.792 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «falcare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de falcare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «falcare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FALCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «falcare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «falcare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre falcare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FALCARE»

Descubra o uso de falcare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com falcare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
.. .., '?;'u v- .1 ; P ; i ; 5 'P ,. l'- se spigner più oltre il traslato di questa voce , e, sull' esempio di Prudenzio che dis phalanges eulpanun, dire anche noi filange di spropositi. FALCARE. Piegare. Lat. Fleclere. Dant. Purg. XVIII. Tale per quel giron ...
‎1829
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Dunque Falcare dapprima è Piegare , poi Defalcare , Sottrarre/Queste due dichiarazioni vanno troppo lontane l'una dall'altra, e vicendevolmente si oscurano. Per dissiparne la nebbia cerchiamo qualche raggio di luce nella chiosa del miglior ...
Vincenzo Monti, 1826
3
Guida agli agriturismo 2014
... www.agriturismocapaccio.it. Falcare. Cagnano Varano (Fg) Località Falcare - Frazione Falcare Tel. 0884 8238 - 347 1599271 ...
V. Cisonno, 2014
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Dunque Falcare dapprima è Piegare, poi Defalcare , Sottrarre! Queste due dichiarazioni vanno troppo lontane l'una dall' altra, e vicendevolmente si oscurano. Per dissiparne la nebbia cerchiamo qualche raggio di luce nella chiosa del miglior ...
‎1819
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
FALCARE. Piegare. Lat. Fleclere. Dant. Purg. XVIlIf Tale per quel giron suo passo falca. But. Falca, cioè piega suo passo per quel girone. Tes. Br. VII, 45. Immantenente che l'uomo veste persona di giudice, dee ein vestir persona d' amici, ...
‎1836
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Dunque Falcare dapprima è Piegare, poi Defalcare , Sottrarre ! Queste due dichiarazioni vanno troppo lontane l'una dall' altra, e vicendevolmente si oscurano. Per dissiparne la nebbia cerchiamo qualche raggio di luce nella chiosa del miglior ...
Vincenzo Monti, 1819
7
La divina commedia, corretta dal p. B. Lombardi
Falcare , dice bene il Vellutello , si è il contrario di di falcare , che significa detrarre , e sminuire. Il Vocabolario della Cr. chiosando col Buti , e colla comune degli altri falcare per piegare , adduce un passo di ser Brunetto Latini nel suo Tesoro ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1830
8
La divina commedia
Niuno de' tanti Commentatori di Dante ha avvertito che il verbo falcare è qui adoprato non in un senso proprio, ma figurato, tolta la similitudine dalla falce ch' è fatta a semicerchio, e che , adoperandosi, egualmente a semicerchio si volge.
Dante Alighieri, Leonardo Bruni, Pompeo Venturi, 1837
9
Intorno alle parole del diritto
137, v. Falcare. (65) J. COROMINAS (Coromines), Diccionario crıtico etimo ́logico de la lengua castellana, vol. II, Bern, 1954, pp. 140-141, v. Desfalcar; id., Diccionario crıtico etimo ́logico castellano e hispa ́nico, vol. II, 2a rist., Madrid, 1989, pp.
Piero Fiorelli, 2008
10
Agriturismo e vacanze in campagna 2005
... disponibilità di biciclette, gite in barca, passeggiate a cavallo PRODOTTI IN VENDITA: liquori artigianali, olio extravergine d'oliva, olive, marmellate, miele. Cagnano Varano Foggia 0 71010. Falcare. Contrada Falcare, corso P. Giannone  ...
‎2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FALCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo falcare no contexto das seguintes notícias.
1
Analisi delle colate detritiche che hanno devastato Rodi
... nubifragio che hanno causato piogge che hanno raggiunto il valore di oltre 800 mm nella stazione di Falcare nel centro dell'altopiano (figura ... «Rodigarganico.info, set 14»
2
Alluvione Gargano, il bilancio di 5 giorni d'inferno
Ecco i dati relativi ai millimetri caduti da lunedì 1 a sabato 6 settembre: 903mm a Falcare, 640mm a San Giovanni Rotondo, 544mm a San ... «Il Resto del Gargano, set 14»
3
Alluvione Gargano: sullo "Sperone d'Italia" l'ennesimo …
... tipo nubifragio che hanno causato piogge che hanno raggiunto il valore di oltre 800 mm nella stazione di Falcare nel centro dell'altopiano. «Meteo Web, set 14»
4
Alluvione Gargano, dati pluviometrici spaventosi: superati i 900mm …
Questi i dati più significativi dal lunedì 1 a sabato 6 settembre: 903mm a Falcare, 640mm a San Giovanni Rotondo, 544mm a San Marco in ... «Meteo Web, set 14»
5
Alluvione Gargano, situazione drammatica: a Falcare 841mm di …
E quello di Falcare non è un dato isolato. Solo da lunedì a ieri a San Giovanni Rotondo sono caduti 552mm di pioggia, a San Marco in Lamis ... «Meteo Web, set 14»
6
Alluvione in Puglia, ecco cos'è successo sul Gargano: piogge …
Su tutti spicca l'incredibile dato registrato dalla stazione di Falcare, nel ... gli incredibili 840 mm di Falcare ci danno un'idea di quanta acqua sia ... «Meteo Web, set 14»
7
Gargano in ginocchio per il maltempo. Emergenza grave a Vieste e …
Entroterra in netta difficoltà: secondo i dati della stazione di Falcare, nel cuore del Gargano, risultano addirittura 840mm di pioggia in 5 giorni, ... «l'Immediato, set 14»
8
Il meglio del Gargano verso l'Expo di Milano
Segnalo il successo ottenuto dai due rappresentanti delle masserie didattiche (Cannarozzi di Carpino e Falcare di Cagnano Varano) per come ... «News da San Nicandro Garganico, ago 14»
9
Young Hollywood Awards 2014
A falcare il tappeto blu, difronte ad una platea di fotografi, personalità del calibro di Vanessa Hudgens, Kellan Lutz e Bella Torne, volti che negli ... «The Gossipers, jul 14»
10
Foggia, venti ragazzi al campo scuola dei Vigili del Fuoco: un …
La seconda giornata, si è svolta presso l'agriturismo "Falcare" in località di Cagnano Varano. Qui i ragazzi hanno appreso concetti per evitare ... «FoggiaToday, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Falcare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/falcare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z