Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "falciata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FALCIATA EM ITALIANO

fal · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FALCIATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Falciata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FALCIATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «falciata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de falciata no dicionário italiano

A definição de swath no dicionário é cortar: dar uma f. no gramado. Mowed também é quantidade de coisas enroladas: uma f. de trigo.

La definizione di falciata nel dizionario è il falciare: dare una f. al prato. Falciata è anche quantità di roba falciata: una f. di frumento.


Clique para ver a definição original de «falciata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FALCIATA


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FALCIATA

falcare
falcaria comune
falcastro
falcata
falcato
falcatura
falce
falcetto
falchetta
falciare
falciatore
falciatrice
falciatura
falcidia
falcidiare
falcifero
falciforme
falciola
falcione
falco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FALCIATA

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scamiciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Sinônimos e antônimos de falciata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FALCIATA»

falciata falciata grandi dizionari cià falciare dare prato colpo falce quantità roba frumento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani falciatura svelta sommaria erba quanto falcia volta fieno traduzione dicios traduzioni guadañazo hozada miglior gratuito significato repubblica corriere della sera scopri termine coppia turisti bici cavalcavia gravissimi resto ragazza ricoverata cesena condizioni disperate rimini tremila addio piccola anna sulle strisce gazzettino giorni fasant agata davanti genitori bimba sant santerno pedonali sotto sguardo terrorizzato

Tradutor on-line com a tradução de falciata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FALCIATA

Conheça a tradução de falciata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de falciata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «falciata» em italiano.

Tradutor português - chinês

大片
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

andana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

swath
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कटी हुई घास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رقعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прокос
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

faixa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একদফা ফসল কাটার পর জমির ফাঁকা অংশটুকু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

andain
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

petak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schwade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スワス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

넓은 길
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

swath
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lằn cắt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பட்டையின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कापणी करण्याच्या कोयत्यासारखे हत्याराचा आवाका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tırpanla biçilmiş ekin yığını
70 milhões de falantes

italiano

falciata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pokos
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прокошування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

brazdă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μυγοσκοτώστρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

strook
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

swath
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skår
5 milhões de falantes

Tendências de uso de falciata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FALCIATA»

O termo «falciata» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.259 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «falciata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de falciata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «falciata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FALCIATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «falciata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «falciata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre falciata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FALCIATA»

Descubra o uso de falciata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com falciata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anna Karenina
La sua soddisfazione fu avvelenata soltanto dal fattochela sua falciata non era buona. “AgiterI meno lamano,e di piZ tuttoilcorpo” egli pensava, confrontando lafalciata diTit tagliata come seguendo un filo, con la sua falciata dispersae disposta ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2012
2
Anna Karenina. Ed. Integrale italiana:
La sua soddisfazione era amareggiata solo dal fatto che la falciata non gli riusciva bene. « Moverò meno la mano e più il torso » pensava, confrontando la falciata di Tit come tesa su di un filo, con la sua sparpagliata e disposta in modo ...
Lev Tolstoj
3
Kodokan judo
... agganciamento esterno kosoto-gari: piccola falciata esterna kotsuri-goshi: piccolo sollevamento d'anca kouchi-gaeshi: piccolo contrattacco interno kouchi- gari: piccola falciata interna kuchiki-taoshi: caduta dell'albero bucato kuruma- daore: ...
Jigoro Kano, 2005
4
Romanzi II
Lévin camminava dietro a lui, cercando di non rimanere indietro, e sentiva semprepiù difficoltà: veniva ilmomento incuiegli sentiva che non glirestavano più forze,einquello stesso tempo Tit si fermavae affilava. Così passarono la prima falciata.
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
5
Anna Karenina
Così passaronola prima falciata. E questa lunga falciata parve particolarmente difficilea Levin;in compenso quando fu terminataeTit, gettandosila falcesulla spalla,si misea passolentoa percorrere, sulle orme lasciate dai tacchi,la falciata,  ...
Lev Tolstoj, 2013
6
Anna Karenina (Анна Каренина)
Cosìpassaronola prima falciata. E questa lunga falciata parve particolarmentedifficile a Levin; in compenso quando fu terminata eTit, gettandosi la falce sulla spalla,simise a passo lentoa percorrere,sulle orme lasciate dai tacchi,la falciata, ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2011
7
Economia Teorica e Pratica dell' Agricoltura
Undici acri di buon terreno furono divisi in x1 porzioni, e' coltivati come segue : Il N.° x fu seminato di veccia di primavera che venne falciata in verde - 2 - di veccia di primavera falciata per foraggio secco É- 3 - di veccia di primavera che ...
‎1842
8
I capolavori (Anna Karenina - Guerra e pace - La morte di ...
facesse, si sentiva leggero, e proprio in quei momenti la sua falciata riusciva quasi altrettanto regolare e buona di quella di Tit. Ma, non appena si ricordava di ciò che faceva e cominciava a sforzarsi di far meglio, subito provava tutta la ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
9
Saggio intorno ad alcuni rami di agricoltura della provincia ...
Nella prima vengono collocati tutti i pascoli e le praterie asciutte, più o meno alte, la di cui erba è troppo corta, o troppo rara, per poter essere falciata; nella seconda tutti i prati asciutti e pratipascoli,'l' erba dei quali è alta abbastanza ed ...
Pasquale Coppin, 1823
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Il falciatore dà la metà soltanto o i tre quinti del taglio intiero della falciata ; egli ba le gambe un poco più discoste che quando falcia il fieno, e la falciata, invece d' essere alla sua sinistra, è fra le sue gambe. Il colpo della falce non sia rapido, ...
Francesco Agostino Gera, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FALCIATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo falciata no contexto das seguintes notícias.
1
Falciata da un'auto mentre attraversa sulle strisce - La Stampa
Falciata da un'auto mentre attraversa sulle strisce. La vittima è una pensionata di 94 anni. È il secondo investimento mortale a Torino negli ... «La Stampa, jul 15»
2
SANT'AGNELLO RESTAURO DEL MILITE IGNOTO VIDEO E FOTO
... nascosto nel grano, ma la perfetta tensione dei muscoli ormai sfibrati rivelano la drammaticità di quella vita spezzata, falciata anch'essa. (6). «Positanonews, jul 15»
3
«Gioielliere ucciso, la Roma di Marino è un Far West»
... alla città un nuovo segnale funesto: un bimbo che muore in metropolitana, una signora falciata da un pirata mentre aspetta l'autobus. «next, jul 15»
4
Matteo Orfini: “Io vicesindaco di Roma? Escluso. Potrebbe non …
... falciata dalle dimissioni di Guido Improta e dalle dimissioni del vicesindaco Luigi Nieri di Sinistra, Ecologia e Libertà: il vertice del Pd a Roma ... «Giornalettismo, jul 15»
5
Falciata sulle strisce pedonali, non ce l'ha fatta l'anziana turista …
E' spirata nella notte tra lunedì e martedì, per lesioni riportate, la turista 84enne di Alessandria investita, insieme al marito deceduto sul colpo, ... «RiminiToday, jul 15»
6
La tragedia a un mese dalle nozze | Prealpina
Un percorso fermatosi nel tragico incidente di sabato notte, quando la coppia che era in sella a uno scooter è stata falciata da un'auto sulla ... «La Prealpina, jul 15»
7
Falciata sulle strisce, muore 10 giorni dopo
Reggio Emilia, 11 luglio 2015 - Per diceci giorni ha lottato fra la vita e la morte. Ma ieri il suo cuore ha smesso di battere. Ines Poli, 93 anni, era ... «Il Resto del Carlino, jul 15»
8
Bambina di 11 anni muore falciata dall'elica di uno yacht
Nelle acque di Aglientu le onde hanno teso una trappola mortale a un turista di Milano. Maurizio Villa, 56 anni. I carabinieri sulla banchina del ... «La Stampa, jul 15»
9
Cagliari: bambina di 8 anni muore falciata dalle eliche di uno yacht
Tragedia nel mare della Sardegna: una bambina di 8 anni è morta dopo essere stata falciata dalle eliche di uno yacht di 14 metri. Il grave fatto ... «Italia 24 News, jul 15»
10
Ciclopedonale da Madonna dell'Albero a Ravenna: domani …
... l'argine destro del fiume Ronco ma praticamente è percorribile solo pochi giorni all'anno e solo poco dopo che è stata falciata l'erba.". «Ravennanotizie.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Falciata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/falciata>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z