Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inculcare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCULCARE EM ITALIANO

in · cul · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCULCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inculcare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo inculcare em italiano.

O QUE SIGNIFICA INCULCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «inculcare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inculcare no dicionário italiano

A definição de inculcar no dicionário é imprimir bem na mente, na alma de alguém um sentimento, uma idéia e sim. Por meio da persuasão ou recorrendo a um insistente trabalho de convicção: i. na alma dos jovens o conceito de responsabilidade.

La definizione di inculcare nel dizionario è imprimere bene nella mente, nell'animo di qualcuno un sentimento, un'idea e sim., per mezzo della persuasione o facendo ricorso a un'insistente opera di convincimento: i. nell'animo dei giovani il concetto di responsabilità.


Clique para ver a definição original de «inculcare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO INCULCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inculco
tu inculchi
egli inculca
noi inculchiamo
voi inculcate
essi inculcano
Imperfetto
io inculcavo
tu inculcavi
egli inculcava
noi inculcavamo
voi inculcavate
essi inculcavano
Futuro semplice
io inculcherò
tu inculcherai
egli inculcherà
noi inculcheremo
voi inculcherete
essi inculcheranno
Passato remoto
io inculcai
tu inculcasti
egli inculcò
noi inculcammo
voi inculcaste
essi inculcarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inculcato
tu hai inculcato
egli ha inculcato
noi abbiamo inculcato
voi avete inculcato
essi hanno inculcato
Trapassato prossimo
io avevo inculcato
tu avevi inculcato
egli aveva inculcato
noi avevamo inculcato
voi avevate inculcato
essi avevano inculcato
Futuro anteriore
io avrò inculcato
tu avrai inculcato
egli avrà inculcato
noi avremo inculcato
voi avrete inculcato
essi avranno inculcato
Trapassato remoto
io ebbi inculcato
tu avesti inculcato
egli ebbe inculcato
noi avemmo inculcato
voi aveste inculcato
essi ebbero inculcato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inculchi
che tu inculchi
che egli inculchi
che noi inculchiamo
che voi inculchiate
che essi inculchino
Imperfetto
che io inculcassi
che tu inculcassi
che egli inculcasse
che noi inculcassimo
che voi inculcaste
che essi inculcassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inculcato
che tu abbia inculcato
che egli abbia inculcato
che noi abbiamo inculcato
che voi abbiate inculcato
che essi abbiano inculcato
Trapassato
che io avessi inculcato
che tu avessi inculcato
che egli avesse inculcato
che noi avessimo inculcato
che voi aveste inculcato
che essi avessero inculcato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inculcherei
tu inculcheresti
egli inculcherebbe
noi inculcheremmo
voi inculchereste
essi inculcherebbero
Passato
io avrei inculcato
tu avresti inculcato
egli avrebbe inculcato
noi avremmo inculcato
voi avreste inculcato
essi avrebbero inculcato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inculcare
infinito passato
aver inculcato
PARTICIPIO
participio presente
inculcante
participio passato
inculcato
GERUNDIO
gerundio presente
inculcando
gerundio passato
avendo inculcato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCULCARE


accavalcare
ac·ca·valca·re
anticalcare
an·ti·cal·ca·re
assolcare
as·sol·ca·re
calcare
cal·ca·re
cavalcare
ca·val·ca·re
conculcare
con·cul·ca·re
decalcare
de·cal·ca·re
defalcare
de·fal·ca·re
falcare
fal·ca·re
gualcare
gual·ca·re
impalcare
im·pal·ca·re
incalcare
in·cal·ca·re
incavalcare
in·ca·val·ca·re
ricalcare
ri·cal·ca·re
scavalcare
sca·val·ca·re
solcare
sol·ca·re
soldanella del calcare
soldanella del calcare
soppalcare
sop·pal·ca·re
travalcare
travalcare
valcare
valcare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCULCARE

incubare
incubatorio
incubatrice
incubazione
incube
incubo
incude
incudine
inculare
inculata
inculcatore
inculto
incultura
inculturazione
incunabolista
incunabolistica
incunabolo
incuneare
incunearsi
incuocere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCULCARE

accalcare
addolcare
colcare
customer care
difalcare
diffalcare
felce del calcare
insolcare
millefoglio del calcare
modificare
pubblicare
ricavalcare
rincalcare
rinculcare
risolcare
scalcare
sempiterni del calcare
semprevivo calcare
spalcare
sparviere del calcare

Sinônimos e antônimos de inculcare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCULCARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «inculcare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de inculcare

ANTÔNIMOS DE «INCULCARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «inculcare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de inculcare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCULCARE»

inculcare cacciare cervello comunicare conculcare incutere indottrinare infondere inoculare instilare instillare ispirare mettere testa passare suscitare trasferire trasfondere trasmettere estirpare estrarre coniugazione significato inculcare dizionari corriere della sera imprimere profondamente insistenza qlco nell animo nella mente qlcu termine wikizionario alla educazione figli usava bastonarli composto cioè calcare treccani comp inculco inculchi altrui grandi incùlco incùlcano inculcànte inculcàto bene qualcuno sentimento idea etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito culcàre premer piede materialmente introdmre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni engraft engrain miglior gratuito trasporre completo lingua italiana controlla

Tradutor on-line com a tradução de inculcare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCULCARE

Conheça a tradução de inculcare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de inculcare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inculcare» em italiano.

Tradutor português - chinês

谆谆教诲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inculcar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inculcate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मन में बैठाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غرس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прививать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inculcar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভ্যন্তরে স্থাপন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inculquer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memupuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

einschärfen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

教え込みます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가르치다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inculcate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ghi vào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கற்பி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाणवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

telkin etmek
70 milhões de falantes

italiano

inculcare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaszczepić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прищеплювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inculca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμφυσώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kweek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inskärpa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innprente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inculcare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCULCARE»

O termo «inculcare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.824 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inculcare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inculcare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inculcare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCULCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inculcare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inculcare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inculcare

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INCULCARE»

Citações e frases célebres com a palavra inculcare.
1
Charles Robert Darwin
Non dobbiamo trascurare la probabilità che il costante inculcare la credenza in Dio nelle menti dei bambini possa produrre un effetto così forte e duraturo sui loro cervelli non ancora completamente sviluppati, da diventare per loro tanto difficile sbarazzarsene, quanto per una scimmia disfarsi della sua istintiva paura o ripugnanza del serpente.
2
Aldo Leopold
Il problema è come inculcare una tensione all'armonia con la terra in persone che hanno, in larga parte, dimenticato che esiste qualcosa che si chiama terra, e per le quali istruzione e cultura sono diventati quasi sinonimo di abbandono della terra. Questo è il problema dell'educazione a conservare.
3
Il Zuse
Radiosveglia: (1) Dispositivo atto ad inculcare un profondo ed indelebile odio nei confronti della musica. (2) Sveglia alimentata a plutonio.
4
Bertrand Russell
L'educazione dovrebbe inculcare l'idea che l'umanità è una sola famiglia con interessi comuni. Che di conseguenza la collaborazione è più importante della competizione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCULCARE»

Descubra o uso de inculcare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inculcare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Apprendimento, insegnamento e competenza. Per una nuova ...
Così, Bourdieu e Passeron (1970) definiscono la pedagogia come una « tecnica di trasmissione », la scuola un'istituzione « che determina (...) il modo legittimo di imporre e di inculcare la cultura scolastica », i maestri come « emittenti », gli ...
Olivier Reboul, 1995
2
Dizionario della lingua italiana
Jn-cul-càn-U. Part, di inculcare. Che inculca, che n plica. (Lat. ineu Icons.] INCULCARE. /я-eel-cà-re. Alt. Quasi lo stesso clie incaliare ; replicar con л ec- menza. [Lai. inculcare , da in, e da calcare.] INCULCAT AMENTE. Jn-cul-ca-ta- men- íe.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
3
L'amore si costruisce. Difficoltà e gioie di essere figli, ...
Anche se l'equivoco sui due verbi sembra ormai risolto, restano però sempre delle resistenze. C'è ancora chi interpreta l'educazione dei figli come riempimento di un recipiente vuoto (questo è inculcare), mentre l'educazione è esattamente il ...
Edda Angelucci, 1994
4
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Senza inculcare l'operosità , la religione verrebbe interpretata secondo l'ozio riprovato dalla religione ('), il quale vien sempre fomentato fin anche con una male applicata beneficenza. Senza inculcare il reciproco rispetto fra le classi tutte , ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1841
5
(Parte 2a)
Senza inculcare l'operosità , la religione verrebbe interpretata secondo Yozio riprovato dalla religione ('), il quale vien sempre fomentato fin anche con una male applicata beneficenza. Senza inculcare il reciproco rispetto fra le classi tutte , ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
6
Opere di G. D. Romagnosi: 4.1: Scritti sul diritto penale
Senza inculcare l'operosità, la religione verrebbe interpretata secondo l'ozio riprovato dalla religione (1), il quale vien sempre fomentato fin anche con una mole applicata beneficenza. Senza inculcare il reciproco rispetto fra le classi tutte , ...
Gian Domenico Romagnosi, 1841
7
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Inculcare., IncuicXto ( Seen. Man. гь. Gennajo ) add. da Inculcare. Incukams. Inculto . Incultus . IncUo'ceRE , CUOCere . Incoquere . IncURAbile . Infanabilh . Incursione (Guicciard. ¡ft. lib. ip.) fcor- rimento di nemici . incur ßo . Incurvare . Currare ...
Jacopo Facciolati, 1721
8
Genesi del diritto penale Gian Domenico Romagnosi: Parte 5., 6
Senza inculcare l'operosità, la religione ver« rebbe interpretata secondo l'ozio riprovato dalla religione (1), il quale vien sempre fomentato fin anche con una mal applicata beneficenza. Senza inculcare il reciproco rispetto fra le classi tutte  ...
‎1843
9
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
lagno de' confessori , che poco si prendon cura di avvertire i loro penitenti di questa necessità di pregare , allorché sono tentati; attendono ad inculcare , che propongano, e promettano fermamente a Dio di più non offenderlo, ma non si piglian ...
Alphonse de Liguori, 1826
10
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
INCUDE ( e INCUDINE. Sannaz. Aicad. egl. 8. ) Incus , udii . INCULCARE. Inculcare. INCULCATO ( Segn. Man. 11. Gcnnajo J add. da Inculcare . INCULTO. Inculnu. INCUO'CERE , cuocere . Intoejum » INCURABILE . iNCaRRUTTIBlLMENTC ...
Jacopo Facciolati, 1727

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCULCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inculcare no contexto das seguintes notícias.
1
Un video servirà a motivare i ragazzi in maglia rossonera
Un modo per inculcare il senso di appartenza alla maglia rossonera. Baldini e il suo staff hanno deciso di comunicare cosa sia la Lucchese, ... «Il Tirreno, jul 15»
2
Milan, Mihajlovic spreme il gruppo bastone e carota per conquistare …
... costante per tutta la stagione, l'ex Samp vuole inculcare nel suo gruppo l'idea di potersi spingere sempre più in là superando i propri limiti. «Calcio Fanpage, jul 15»
3
CALCIOMERCATO: CORBO, GENTA, ARRIGONI, ONOFRI …
Sarri ha un capacità straordinaria che è quella di sapere inculcare la metodologia a chi sa già giocare a calcio. Insigne ha tutte le possibilità di ... «TelecapriSport, jul 15»
4
Mai dire ritiri: gli schemi di Sarri su palla inattiva
... prova a lavorare ad un'evoluzione scientifica del classico blocco in area di rigore, cercando di inculcare nei suoi uomini movimenti e schemi ... «Mai Dire Calcio, jul 15»
5
Ecco cosa è rimasto della prima Juve di Conte
... divenuta in un attimo una compagine feroce ed affamata con un condottiero scatenato in panchina, capace di inculcare nella mente dei suoi ... «DiariodelWeb.it, jul 15»
6
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya
... riuscivamo ad inculcare loro. Erano delle frasi sconnesse declamate in tono roboante per irritare gli astanti, condite di insulti, cifre a casaccio ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
7
Onofri: “Allan sa fare tutto in campo e si comporrebbe con la qualità …
Sarri ha un capacità straordinaria che è quella di sapere inculcare la metodologia a chi sa già giocare a calcio. Insigne ha tutte le possibilità di ... «NapoliSoccer.net, jul 15»
8
Nascono tra Austria e Slovenia i sogni della Spal
Con mister Semplici che inizia ad inculcare al nuovo gruppo il proprio credo calcistico. Chiede accortezza nella gestione di palla, non perdere ... «La Nuova Ferrara, jul 15»
9
Fumo, alcol e cibo spazzatura: ecco la vita dei nostri adolescenti
E' vero che sono ancora giovani, ma inculcare oggi nei nostri adolescenti un corretto stile di vita, è la sicurezza che domani non sia un calvario ... «Today, jul 15»
10
Come fare lo Shard of Azzinoth di WoW - Guida al cosplay
Forse troppo, tant'è che in redazione io, Matteo Bruno, e Roberto Antoniello, storici cosplayer del sito, siamo riusciti ad inculcare questa ... «kingdomgame.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inculcare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inculcare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z