Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fare le valigie" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FARE LE VALIGIE EM ITALIANO

fare le valigie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARE LE VALIGIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fare le valigie é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA FARE LE VALIGIE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fare le valigie» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Pegue as malas

Fare le valigie

Faça as malas uma música musical do cantor italiano Luca Carboni. Ele é o primeiro single a visualizar o lançamento do álbum sem título 2011, transmitido no rádio a partir de 17 de junho. Fare le valigie un brano musicale del cantante italiano Luca Carboni. È il primo singolo che anticipa l'uscita dell'album Senza titolo del 2011, trasmesso in radio dal 17 giugno.

Clique para ver a definição original de «fare le valigie» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FARE LE VALIGIE


boogie
boogie
boogie-woogie
boogie-woogie
dire bugie
dire bugie
dissipare energie
dissipare energie
effigie
ef·fi·gie
raccontare bugie
raccontare bugie
sprecare energie
sprecare energie
valigie
valigie

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FARE LE VALIGIE

fare la vita
fare le bave per
fare le faccende
fare le fine
fare le parti
fare le presentazioni
fare le pulci
fare le pulizie
fare le scarpe a
fare le spese di
fare le veci
fare le veci di
fare lega
fare lezione
fare lo sconto su
fare lo sforzo
fare lo spiritoso
fare luce in
fare luce su
fare luogo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FARE LE VALIGIE

barbie
brasserie
cookie
die
economie
fantasie
ferie
grazie
junkie
lie
lingerie
macie
memorie
poesie
serie
sie
storie
superficie
vie
zombie

Sinônimos e antônimos de fare le valigie no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FARE LE VALIGIE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fare le valigie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fare le valigie

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FARE LE VALIGIE»

fare le valigie sloggiare fare valigie carboni sognare testo come brano musicale cantante luca primo singolo anticipa uscita dell album senza titolo trasmesso radio giugno cosa mettere valigia home page ovvero liste pronte tutte partenze ecco check list volo usale dimenticare nulla clicca sinistra sulle modi wikihow metodi valigiafare viaggio aereofare treno modo gioca ruolo importante nella consigli trucchi perfetta irene closet trucchetti entrare tutto poco spazio spiegazzamenti superare video testi tradotti canzoni descrizione della canzone commenti degli utenti possono aiutare famiglia oggi pronti alla partenza ancora dovete volete perdere tempo inutilmente potete approfittare dall aiuto arriva bagagli wordreference traduzione

Tradutor on-line com a tradução de fare le valigie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FARE LE VALIGIE

Conheça a tradução de fare le valigie a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fare le valigie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fare le valigie» em italiano.

Tradutor português - chinês

收拾
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

para empacar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to pack
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सूटकेस करें
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لحزم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

для упаковки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

para embalar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্যাক করার জন্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pour emballer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

untuk membungkus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

einpacken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パックします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo Pack
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để đóng gói
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எடுத்துவைக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पॅक करण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

paketlemek için
70 milhões de falantes

italiano

fare le valigie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pakować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

для упаковки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să împacheteze
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να συσκευάσουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om te pak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att packa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å pakke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fare le valigie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FARE LE VALIGIE»

O termo «fare le valigie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.860 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fare le valigie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fare le valigie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fare le valigie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FARE LE VALIGIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fare le valigie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fare le valigie» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fare le valigie

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FARE LE VALIGIE»

Citações e frases célebres com a palavra fare le valigie.
1
Jomo Kenyatta
La base di qualsiasi governo indipendente è una lingua nazionale, e non possiamo più continuare a scimmiottare i nostri ex-colonizzatori. Coloro che sentono di non poter far niente senza l'Inglese, possono anche fare le valigie e andarsene.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FARE LE VALIGIE»

Descubra o uso de fare le valigie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fare le valigie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Austritalia cosa devi sapere prima di partire per l'australia
Ora, fare le valigie per andare in vacanza non è una cosa così complicata 49 . In realtà, non trattandosi della medesima situazione, qualche accorgimento in più va sottolineato. Prima di tutto, una considerazione: esistono diversi tipi di valigie.
Giordano Dalla Bernardina, 2012
2
Lontano dentro se stessi: l'attesa di salvezza in Pier ...
E costretto a fare le valigie, a licenziarsi dalla sua camera, dal suo ambiente, dal suo passato. Deve, non soltanto mettersi in viaggio, ma anche andarsene. Dev' essere libero, quest'anno, rinunciare a tutto, cambiar posto, cambiare quelle ...
Antonio Spadaro, 2002
3
Al di là della moda: oggetti, storie, significati
... esotiche, piacevoli..., soprattutto perché nella vita reale tutto ciò che è associato alle valigie è negativo: la gente odia fare le valigie, trasportarle, abbandonarle al check-in sperando di rivederle dall'altra parte del mondo, quell' oggetto che in ...
Flavio Merlo, Lucia Ruggerone, Paola Chessa Pietroboni, 2001
4
Il libro segreto delle sirene
Sarebbe partita in aereo l'indomani, il che significava che avrebbe passato la giornata a fare le valigie e a sistemare le cose che altrimenti sarebbero rimaste in so- speso a causa della sua assenza di tre mesi. Fece un sospiro incerto e si ...
P. C. Cast, 2012
5
Come essere felici insieme. Prevenire le frustrazioni nelle ...
Fare le valigie non va bene e dà un segnale negativo. Invece dovete fare le valigie se si tratta di violenza fisica! • Prendetevi la vostra responsabilità e siate pronti a mettervi nei panni dell'altro. Osservate la situazione dal suo punto di vista e ...
Roy Martina, 2007
6
Anonima aldilà (Urania)
Che cosa vuoi fare? — Le valigie. — Lo vedo. Ma per andare dove? — Non lo so — disse lei. — Ma quel dannato Smith nei paraggi può significaresolo guai. — Ne sono convinto — disse Blaine. —Perònon c'èmotivodi scappare. Smetti un ...
Robert Sheckley, 2013
7
GB 84
Terry gli disse di fare le valigie... Di farsi trovare all'aeroporto di Leeds-Bradford. Terry tornò a casa di corsa. Terry doveva fare subito le valigie. Terry doveva mettere in valigia il contante... Il Presidente era alla radio. Il Presidente parlava del ...
David Peace, 2012
8
Io dio e giusy
Visto che mancava così poco tempo, non sapevo se fare le valigie oppure inventarmi qualcosa. Visto che non riuscivo a creare una buona idea, anzi stentavo a pensare, decisi di fare le valigie e chissà che qualche lampadina non si fosse ...
Aniello Lanzara, 2013
9
Project Salvation
Se le immaginò mentre uscivano da una incasinatissima centrale di Polizia, dopo essere state quasi gentilmente ignorate, con una sola cosa rimasta da fare. Tornare in albergo, fare le valigie, tornare a casa e rassegnarsi a dimenticare tutto.
Fabio Caron, 2014
10
Il cappello di vetro
La sera precedente li aveva visti fare le valigie con frenesia. Avevano discusso di cosa avrebbero avuto più bisogno ed erano partiti per quel lungo viaggio. Due anziani ebrei, si era detto. Perché affrontavano quel viaggio? Sradicavano i loro  ...
Nava Semel, Gabriella Steindler Moscati, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FARE LE VALIGIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fare le valigie no contexto das seguintes notícias.
1
Se tradisci tua moglie online inizia a fare le valigie
Nello sterminato mondo del dating online non ci sono soltanto servizi dedicati a trovare la compagna o il compagno della vita: siti come Ashley Madison sono ... «DDay.it - Digital Day, jul 15»
2
Calciomercato Juve, Llorente pronto a fare le valigie
Sullo spagnolo l'interesse di molti club: Tottenham, Porto, Liverpool e West Ham su tutti. Ma l'ingaggio da 4.5 mln potrebbe rallentare le trattative ... «Soccer Magazine, jul 15»
3
Real Madrid, Carvajal pronto a fare le valigie dopo l'arrivo di Danilo
Daniel Carvajal è pronto a lasciare Madrid, secondo quanto scrive oggi il Mundo Deportivo: il laterale spagnolo è infatti conscio che Danilo sarà il titolare, visto ... «TUTTO mercato WEB, abr 15»
4
Calciomercato Inter, Icardi: "Vorrei rinnovare o faccio valigie"
L'attaccante argentino è pronto a restare in nerazzurro o “a fare le valigie se il club decidesse per la cessione”. L'attuale ingaggio di 1,5 milioni di euro non può ... «Blitz quotidiano, abr 15»
5
ll Pignoletto si prepara a fare le valigie
ll Pignoletto si prepara a fare le valigie “Il Pignoletto è come la Ducati o la Ferrari, l'esempio di una bella storia italiana: nato quarant'anni fa come una piccola ... «La Repubblica, mar 15»
6
Inter, Kovacic pronto a fare le valigie: sfida tra Arsenal e Barcellona
Mateo Kovavic potrebbe essere il giocatore sacrificato per il grande mercato nerazzurro. Spesso infatti si è fatto il nome di Icardi o Handanovic per una cessione ... «TUTTO mercato WEB, mar 15»
7
Io costretto a fare le valigie per l'arte e per le mie figlie
Se domani saltasse in auto per non tornare più, Carrara perderebbe un artista come ce ne sono pochi. Lavora il marmo; il ferro, l'ottone e il rame; il bronzo: si è ... «Il Tirreno, fev 15»
8
Madonna fa fare le valigie al suo ultimo toy-boy Timor Steffens
Intanto i componenti della famiglia Ciccone/Ritchie hanno proseguito le vacanze: a fare le valigie, per ordine di Madonna, è stato solo Timor Steffens. Avanti il ... «TvZap, ago 14»
9
Fare le valigie? Ecco 5 app che ti possono aiutare
Se ancora dovete fare le valigie e non volete perdere tempo inutilmente, potete approfittare dall'aiuto che arriva dall'Internet mobile. Come? Scaricando alcuna ... «Oggi, ago 14»
10
Il Settembre lorese costretto a fare le valigie
Dopo oltre trent'anni di onorato servizio, il Settembre Lorese è arrivato al capolinea. È iniziata, infatti, la lenta, quanto mesta , smobilitazione di quella che veniva ... «La Provincia di Como, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fare le valigie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fare-le-valigie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z