Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FATO EM ITALIANO

fa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fato e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

destino

Fato

O destino é um termo derivado do verbo do verbo latino, que significa "dizer", "falar" e, portanto, fatum, particípio passado neutro significa "o que é dito" ou "a palavra" ditada "para ser adaptada e a qual é inútil tente escapar ... Fato è un termine derivato dal latino fari verbo che significa "dire", "parlare" e quindi fatum, participio passato neutro vuol dire "ciò che è detto" o "la parola detta " a cui ci si deve adeguare e alla quale è inutile tentare di sottrarsi...

definição de fato no dicionário italiano

A primeira definição de destino no dicionário é com os antigos, uma força cega e misteriosa que regula os acontecimentos dos homens e do universo e aos quais mesmo os deuses não conseguem escapar. Outra definição de destino é destino, destino: a f. ele queria que nos encontrássemos. O destino também é um destino adverso; morte.

La prima definizione di fato nel dizionario è presso gli antichi, forza cieca e misteriosa che regola gli eventi degli uomini e dell'universo e alla quale neppure gli dèi possono sottrarsi. Altra definizione di fato è destino, sorte: il f. ha voluto che ci incontrassimo. Fato è anche destino avverso; morte.

Clique para ver a definição original de «fato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FATO


applicato
ap·pli·ca·to
cercato
cercato
collegato
collegato
contato
con·ta·to
dato
da·to
dedicato
dedicato
dimenticato
dimenticato
donato
donato
formato
for·ma·to
lato
la·to
mercato
mer·ca·to
nato
na·to
presentato
presentato
pubblicato
pubblicato
realizzato
realizzato
registrato
registrato
ristrutturato
ristrutturato
sabato
sa·ba·to
stato
sta·to
verificato
verificato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FATO

faticatore
fatiche
fatico
faticone
faticosamente
faticoso
fatidicamente
fatidico
fatimita
fatiscente
fatta
fatta eccezione
fatta eccezione per
fattaccio
fattamente
fatterello
fattezza
fattezze
fatti
fattibile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FATO

accettato
aggiornato
candidato
capo dello stato
chiamato
confermato
dimostrato
firmato
inviato
mandato
modificato
passato
prato
privato
rato
rilasciato
risultato
tato
trovato
usato

Sinônimos e antônimos de fato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fato

ANTÔNIMOS DE «FATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «fato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de fato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FATO»

fato accidente caso cielo destino fatalità fortuna imponderabile imprevisto ineluttabilità inesorabilità necessità provvidenza sorte stella ventura decisione libero arbitrio tovaglioli greco significato nella catalogo tavola treccani fata originariamente presso latini della divinità irrevocabile corriere antichi legge ineluttabile domina universo sito docente romana home università bologna professore associato confermato dipartimento farmacia biotecnologie biochimica http unibo docenti logistic equipments garantisce propri clienti assistenza completa adatta alle specifiche ogni cliente

Tradutor on-line com a tradução de fato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FATO

Conheça a tradução de fato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fato» em italiano.

Tradutor português - chinês

命运
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

destino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भाग्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

судьба
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

destino
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাগ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sort
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nasib
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schicksal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

運命
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

운명
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nasib
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

số phận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्राक्तन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kader
70 milhões de falantes

italiano

fato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

los
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

доля
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

soartă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μοίρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

öde
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjebne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FATO»

O termo «fato» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.844 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fato

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FATO»

Citações e frases célebres com a palavra fato.
1
Severino Boezio
Di tutte le sventure, il peggior fato è quello di essere stati felici.
2
Michael Bruce
Spesso i sogni del mattino presagiscono un fato incombente. Perché i sogni del mattino, come dicono i poeti, sono veri.
3
Giordano Bruno
Le forze che legano in prospetti universali sono il Dio, il Demone, l'Essere animato, la Natura, la Sorte e Fortuna, infine il fato.
4
Eloisa
Ricchezza e povertà sono doni di un fato cieco, mentre la bontà è il risultato del merito personale di qualcuno.
5
Ugo Foscolo
Tu non altro che il canto avrai del figlio, o materna mia terra; a noi prescrisse il fato illacrimata sepoltura.
6
André-Georges Malraux
Ogni arte è una rivolta contro il fato.
7
Valerio Massimo Manfredi
Il fato insondabile non ha volto né espressione, non ha scopo né causa.
8
Metastasio
Chi vede il pericolo, né cerca di salvarsi, ragion di lagnarsi del fato non ha.
9
Simonide
Dei morti alle Termopili è gloriosa la sorte, il fato è bello: non la tomba, ma un'ara; non lamenti ma il ricordo; non compianto, ma lode.
10
Tucidide
Le sofferenze che il fato ci infligge devono essere sopportate con pazienza, ciò che ci infliggono i nemici con grande coraggio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FATO»

Descubra o uso de fato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fato
Igraine, furiosa, rifiuta l’idea, soprattutto perché è stanca che altri decidano al suo posto. Ma al Fato non ci si può opporre, e il suo si compirà quella stessa notte.
Penny Crow, 2011
2
Il libro del fato
E cercare di fermare il destino può essere molto pericoloso? Colpo di scena su colpo di scena, Meltzer ci svela i meccanismi più oscuri della presidenza americana in un thriller che non lascia scampo.
Brad Meltzer, 2012
3
La forza del fato, ouero Il matrimonio della morte. Opera ...
Giacinto Andrea Cicognini. I pur conuicnc vbbídíte í2Z Cesto 'non dc' ri_medio 3 no _, animo._ -Lell,m' -Mt fonso. - _ - - _ l zSi rim , 'e lei figa sil Jïı'lgmım, ' Senti. Pub tanto in me ıl zelo cl mio honore ı che mi Fame violentata a diuenim' eónforte  ...
Giacinto Andrea Cicognini, 1655
4
Il fato mamertino nel solennizzato trionfo da' Messinesi a ...
Valentino Vitale. Q v . . .. _-.- .... 7; ,. i 'H ;iaia-azz dsslesfle'a” Cmsfelìx'glmëlütío' rqll-e chi' Mei-uit illy”; flyaròjpetìaeulo . O'oon più maggior accetto, che non disse de'po. poli d'Aquitaniaa'l Saluiano.V_erè Possessorflsiuitatir (slim, non rash ...
Valentino Vitale, 1694
5
LA GOMMA DEL FATO PADRINO...: I Racconti di Alfonso, uno ...
La Gomma del Fato Padrino... Oggi Alfonso giunge alconsueto appuntamento conla nonna e maestro Dante con un cappello da Cow boy in testa ed un cinturone da pistolero allacciato alla vita ma, al posto della pistola, lui ha una curiosa, ...
Romano Garofalo (Rogar), 2013
6
La forza del fato, ouero Il matrimonio nella morte. Opera ...
J , -' , uVÍÁFÓRZA DEL FATO' OVERO _Ñ L MATRIMONIO NELL A MOR TE. ' Opera Tragica di Liero Fine , Del Dorror ' ;IACINT'ANDREA CICOGNINI. Ï _ .D 'n D 1 C A T A A; -Molra ÍUUÍÏLLÓ' .Em/IMJ» Sig. il Sig. BARÏOLAMIO a' I1xfippreffn  ...
Giacinto Andrea Cicognini, 1660
7
La forza del fato, ouero Il matrimonio nella morte, opera ...
Nè dette de'moi/?ralì Di [fato la Ragian fan'ìminiflra. Am. D'n ronti cotìgraui, 10 gia att'auifizto, Per render vano il temerario ardire. In que/la oscura corte Penetrai della Morte .Et a lei chiedero cortese aita : Gonerm' i Regni [noi col/no valore.
Giacinto Andrea Cicognini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1662
8
Il trionfo del fato lagrime della patria, parenti, & amici ...
la \ r I * "' u. I * b I b I I I o -y '. . - r *— - l i l I i o . ' J 'Ì _ I I ' o o F. I' n.— h ' o i, u '4 a** ” mi 1'“ ....- " “n s . d '. r . a ñ * “I f -\ \ ñ -' - . 'un - _ . 1. l ' ' z ' ' fl *ü | I ñ , `-,'— ,i I' 2 P ~ n ;Tfltçn '4- l - _ --. l- **ñ t. I 'A a . Q 1 f *'. ;o . . \ \ ` 'a' .b *l *I -PF— I l 'l 'I ' Il} ' Q " ...
‎1666
9
La forza del fato opera tragicomica. Di Giacinto Andrea ...
Giacinto Andrea Cicognini. T E R Z 01973 139 marino colui ‚снесен Íomma нёбо : — ne rieni per (uo maggior nemico. `/bammilz mano . ‚а; Dunque non пнями f ':.. ЪтьСошс гетшюгс аеп'ьопоге'кздод ro 31 come Alfonzo n abborrxlco à топи .
Giacinto Andrea Cicognini, 1660
10
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Trattiamo ora del fato. Sull'argomento si pongono quattro quesiti: 1. Se il fato esista; 2. In quali esseri esista; 3. Se esso sia immutabile; 4. Se tutte le cose siano soggette al fato. Articolo 1 Se il fato sia una realtà SEMBRA che il fato non sia una ...
Tommaso d'Aquino (san), 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fato no contexto das seguintes notícias.
1
La conquista della Luna: 10 cose che non sapevate di Apollo 11
Il fato ha voluto che gli uomini andati sulla Luna per esplorarla in pace resteranno sulla Luna per riposare in pace. Questi uomini coraggiosi ... «International Business Times Italia, jul 15»
2
Genova, rivoluzione al porto. Per la prima volta una donna tra i …
E infatti Francesca Ceotto non ha mai fato il “camallo” lo scaricatore di porto, sebbene sia socia della storica Culmv, Compagnia Unica ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
"Tormentosi diletti", il tenore coratino Vito Cannillo in concerto con il …
... l'Auditorium Seesen Harz (Salerno), l'Auditorium Diocesano S. Luigi (Trani), la Sala Fato dell'Associazione “Amici della Musica” (Castellana ... «Lostradone.it, jul 15»
4
Grecia, si ribalta con il quad: morta ragazza pisana di 19 anni …
E invece il fato ci ha messo lo zampino trasformando tutto in tragedia. Il gruppo di cui faceva parte la 19enne era composto da studenti di due ... «TGCOM, jul 15»
5
LE ONDE DEL DESTINO/ Su Iris il film di Lars Von Trier con Emily …
Il fato e Dio nella fattispecie governano gli eventi di Bess, che per riguadagnarsi la fiducia divina (e salvare il suo amato) sarà costretta a ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
6
SBK, Laguna Seca: il Bello, il Brutto, il Cattivo - GPOne.com
... detta dei colleghi americani) la più bella dell'anno, anche se non ha senso parlare di vincitori e vinti. Il fato opera spesso in modi misteriosi. «GPone, jul 15»
7
La caduta di Roma. La Juve torna in paradiso | interno18
Il fato ha però voluto che questo passaggio non si concretizzasse del tutto e si è manifestato proprio di venerdì 17, ripagando la Juve delle ... «Interno18, jul 15»
8
Al Piccolo con il Festival Tramedautore va in scena la cultura italiana
Due napoletani dal curriculum internazionale per riflettere su quale sia il confine tra scelta, volontà, religione e fato con un cast di dieci attori, ... «MilanoPost, jul 15»
9
Palermo mercato, Presidente Las Palmas: «Araujo ha una clausola …
Il presidente del Las Palmas però ha fato una piccola apertura sapendo di avere tra le mani una pepita d'oro. SESSANTA - «Non dico che ci ... «Calcio News 24, jul 15»
10
Emilia Clarke: “la sesta stagione de Il Trono Di Spade sarà …
Ebbene, se già il fato di quel personaggio apparso negli ultimi fotogrammi dell'ultimo episodio della quinta stagione non ci avesse già caricato ... «Movieplayer.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z