Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "necessità" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NECESSITÀ EM ITALIANO

ne · ces · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NECESSITÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Necessità e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NECESSITÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «necessità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

precisar

Necessità

A necessidade é um princípio metafísico segundo o qual a dinâmica da matéria em todos os seus aspectos é regida por uma relação direta causa / efeito ou por causalidade linear, de modo que a realidade do caso é negada. A necessidade conceitual, baseada no determinismo, também teoriza que a evidência de aleatoriedade no devenir da matéria deve ser considerada como pura ignorância de alguma causa desconhecida. La necessità è un principio metafisico secondo il quale la dinamica della materia in ogni suo aspetto è governata da un nesso diretto causa/effetto, ovvero da causalità lineare, sicché si nega la realtà del caso. La concezione necessitaristica, a base del determinismo, teorizza inoltre che l'evidenza della casualità nel divenire della materia deve essere considerata quale pura ignoranza di qualche causa sconosciuta.

definição de necessità no dicionário italiano

A primeira definição de necessidade no dicionário é o caráter e condição do que é necessário: n. ar, água, comida; o estudo é n. do espírito; Eu não vejo o n. para falar com ele. Outra definição de necessidade é o que se considera necessário: sempre satisfez todo o seu n. A necessidade também é pobreza, indigência; falta séria do que é necessário: encontrar-se, estar em n .; paga na sério n.

La prima definizione di necessità nel dizionario è carattere e condizione di ciò che è necessario: la n. dell'aria, dell'acqua, del cibo; lo studio è n. dello spirito; non vedo la n. di parlargli. Altra definizione di necessità è ciò che è ritenuto necessario: ha soddisfatto sempre tutte le sue n. Necessità è anche povertà, indigenza; mancanza grave di ciò che è necessario: trovarsi, essere in n.; versa in grave n.

Clique para ver a definição original de «necessità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NECESSITÀ


avere necessità
avere necessità
biodiversità
bio·di·ver·si·
complessità
com·ples·si·
convessità
con·ves·si·
curiosità
cu·rio·si·
densità
den·si·
devessità
de·ves·si·
diversità
di·ver·si·
fissità
fis·si·
golosità
go·lo·si·
in stato di necessità
in stato di necessità
intensità
in·ten·si·
lassità
las·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
perplessità
per·ples·si·
prolissità
pro·lis·si·
religiosità
re·li·gio·si·
scarsità
scar·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
università
u·ni·ver·si·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NECESSITÀ

necare
neccio
necessaire
necessariamente
necessario
necesse
necessita corporale
necessitante
necessitare
necessitare di
necessitato
necessitazione
necessitismo
necessitoso
necistà
neck
necrobiosi
necrobiotico
necrofagia
necrofagico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NECESSITÀ

adiposità
avversità
falsità
generosità
immensità
maestosità
meticolosità
morosità
mostruosità
numerosità
nuvolosità
obesità
ombrosità
operosità
ottusità
pericolosità
piovosità
preziosità
rumorosità
viscosità

Sinônimos e antônimos de necessità no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NECESSITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «necessità» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de necessità

ANTÔNIMOS DE «NECESSITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «necessità» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de necessità

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NECESSITÀ»

necessità bisogni bisogno fisiologico combinazione destino disagio disgrazia dovere emergenza esigenza esigenze evenienze fame fatalità fato fortuna forza maggiore importanza imprevisti indigenza inedia ineluttabilità necessita treccani necessĭtas atis necesse necessario essere carattere qualità condizione ciò necessità dizionari corriere sera impossibilità fare diversamente assoluta significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum bisogna sopportare meglio possibile porzione assegnata sapendo invincibile coro governa libro stefania rossini macrolibrarsi trovi vendita libri spedizioni rubrica anti

Tradutor on-line com a tradução de necessità em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NECESSITÀ

Conheça a tradução de necessità a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de necessità a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «necessità» em italiano.

Tradutor português - chinês

需要
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

necesitar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

need
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ज़रूरत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حاجة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нужно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

precisar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রয়োজন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

besoin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perlu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

brauchen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

必要
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

필요가있다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kudu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhu cầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गरज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gerek
70 milhões de falantes

italiano

necessità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

potrzeba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

потрібно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nevoie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανάγκη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nodig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

behöva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trenge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de necessità

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NECESSITÀ»

O termo «necessità» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.387 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «necessità» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de necessità
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «necessità».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NECESSITÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «necessità» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «necessità» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre necessità

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «NECESSITÀ»

Citações e frases célebres com a palavra necessità.
1
Giovanni Allevi
Non bisogna mai aver paura di rompere le regole, se è il nostro cuore a chiederlo. Mai temere di destabilizzare un sistema: è nella sua natura la necessità di cambiare.
2
Sant'Atanasio di Alessandria
Bisogna dedicare tutto il tempo libero all'anima piuttosto che al corpo e riservarne a quest'ultimo solo un poco per necessità, dedicando tutto il resto all'anima, procurandole il suo bene.
3
Margaret Fairless Barber
La necessità può mettermi a terra indifesa, ma non può tenermi là; e nemmeno quattro mura possono limitare la mia visione.
4
Franco Basaglia
Voce confusa con la miseria, l'indigenza e la delinquenza, parola resa muta dal linguaggio razionale della malattia, messaggio stroncato dall'internamento e reso indecifrabile dalla definizione di pericolosità e dalla necessità sociale dell'invalidazione, la follia non viene mai ascoltata per ciò che dice o che vorrebbe dire.
5
Isaiah Berlin
Quando qualcuno parla della necessità di realismo, si può essere certi che è sempre il preludio ad azioni sanguinose.
6
Edmund Burke
L'uso della sola forza non ha che un effetto temporaneo. Può soggiogare per un po', ma non toglie la necessità di soggiogare di nuovo: e non si può governare una nazione che deve essere sempre riconquistata.
7
Chilone di Sparta
Equilibra le tue necessità con la tua ricchezza e non sarai povero né ricco, ma semplicemente fortunato.
8
James Fenimore Cooper
È una disgrazia che la necessità abbia indotto gli uomini ad accordare le maggiori concessioni a questo motore formidabile, per poter ottenere la libertà, che può essere ottenuta con mezzi meno importanti in vista, perché la stampa, come il fuoco, è un ottimo servitore, ma un terribile padrone.
9
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
La difficoltà di riuscita non fa che aumentare la necessità di intraprendere.
10
William Edwards Deming
Quale metodo usare? Quello che corrisponde di più alle vostre necessità.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NECESSITÀ»

Descubra o uso de necessità na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com necessità e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
In caso di necessità
Arthur Lee è un medico cinese: vive a Boston e ogni tanto pratica l’aborto, non per lucro, ma per convinzioni morali.
Michael Crichton, 2012
2
Cenni sulla natura e necessità della scienza delle cose e ...
SEZIONE SECONDA Stato attuale delle istituzioni di storia universale principalmente antica : necessità della scienza delle cose e dette storie umanei fio. immensa che resta a percorrersi negli studj storici: speranze di vicini progressi pag.
Cataldo Jannelli, Giulio Michelet, 1832
3
Della necessità di soccorrere i poveri e dei modi: lettera ...
come missionario malinconico; voglio solamente parlare della necessità di soccorrere, avanti che la necessità ci colga alla sprovvista, scoppiando e mugghiandc come tempesta: voglio parlare dei modi di soccorrere, perchè il soccorso basti e ...
‎1855
4
Trasibolo in Italia, ovvero La necessità di un rinnovamento ...
m; <1_<> 6 /f« _ \ TRASIBOLO ITALIA 0 V"OI'O LA NECESSITÀ ' UN BINNOVAMENTO per MI. E. NAPOLI Stabilimento Tipograflco Ruimond.l Gran Cortile S. Sebhstiano, 51. W 1870 j TRASIBOLC) . ITALIA O'V"OI'O LA NECESSITÀ ' UN ...
‎1870
5
Libertà della fede, necessità della ragione: costruzione ...
Conclusione Libertà della fede, necessità della ragione Questo può chiamarsi il libro delle distinzioni, in sintonia con il detto d'origine giuridica: "distingue frequenter et concordabis iura" (distingui spesso e metterai d'accordo i diritti). Occorre ...
Giuseppe G. Nastri, 2009
6
Sull'insegnamento specialmente medico-chirurgico e sulla ...
Ma da uomo avveduto e pratico vide la necessità di tutto coordinare ad un concetto che stesse specialmente in rapporto alla uniformità amministrativa ed al disbrigo degli affari. Ed in vero era mestieri di studiarsi a che la distruzione de la  ...
I. Gallico, 1862
7
Della necessità di ordinare la precedenza del matrimonio ...
Gualtiero Sighele. 88 - i .pesi .necessarj alla loro conservazione (11). — ^Oor- d' è che turbato essendo l' ordine delle famiglie, minacciato « leso lo stato civile dei cittadini, è dovaee del Qoverno di abbandonare la via seguita, i mezzi sin qui ...
Gualtiero Sighele, 1873
8
Memoria sulla necessità di avvisare ai mezzi onde isbandire ...
letta nella tornata del dì 11 dicembre 1827, della Regia Camera d'Agricoltura e di Commercio di Torino Luigi Francesetti. "P ”i '411.'I,{} MEMORIA SULLA NECESSITÀ DI AVVISARE AI MEZZI ONDE ISBANDHÌE LA MENDICITÀ - Letta nella ...
Luigi Francesetti, 1829
9
L'Unità d'Italia è una necessità istorica I popoli han ...
Bartolommeo de Rinaldis. — 35 — una illuminata esperienza ba già dimostrato disutili e dannose. Se fosse vera la teorica del nostro avversario , dovremmo dire ette l'Inghilterra ricava più vantaggio per il suo commercio dalla Groenlandia o ...
Bartolommeo de Rinaldis, 1860
10
Dissertazione sopra la necessità ed utilità di ben ...
Francesco di Paola Avolio. §. 1 M i vedeste tacere gran tempo , o Accademici , perché le vicessitudini imposero a . chiunque saggio una rigorosa taciturnità , e confesso , che si tacque a ragione . Mi anima ora però a rompere il lungo silenzio  ...
Francesco di Paola Avolio, 1806

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NECESSITÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo necessità no contexto das seguintes notícias.
1
Euro necessità, perché sarebbe sbagliato lasciare la moneta unica …
Euro necessità, perché sarebbe sbagliato lasciare la moneta unica – di Giorgio Brignola. Ci sarebbe da rinegoziare la conversione Euro/ Lira; ... «Italia chiama Italia, jul 15»
2
Piombino e acciaio fra necessità, opportunità e sostenibilità
La produzione secolare di acciaio da ciclo integrale a Piombino, come in altri siti (Trieste, Genova, Bagnoli, Taranto), ha prodotto ingenti ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, jul 15»
3
Renzi: con Israele stesse radici ma necessità costruire il futuro
Roma, 22 lug. (askanews) - Italia e Israele "hanno le stesse radici" ma anche la "stessa necessità di costruire il futuro". Lo ha detto il presidente del Consiglio ... «La Prealpina, jul 15»
4
Monfalcone, mamma di tre figlie...
MONFALCONE Abusiva, ma solo per «necessità». Una madre separata di 32 anni da alcuni mesi ha occupato, assieme alle sue tre bambine ... «Il Piccolo, jul 15»
5
Sullo stato di necessità parla il comandante Stefania Bosio: "L …
A titolo informativo si propone un più ampio commento sullo stato di necessità, spesso richiamato impropriamente quale esimente per ... «TargatoCn.it, jul 15»
6
«Il cimitero per i musulmani, una necessità per gli oltre 20mila …
A porre la questione interviene la comunità islamica di Piacenza e Provincia: «Il diritto al lutto è un aspetto fondamentale che bisogna garantire ... «IlPiacenza, jul 15»
7
Pedullà : “per la Juve Vrsaljko non è una necessità
Ma giorni fa la stessa Juve ha fatto capire al Napoli che Vrsaljko non è una necessità. Ecco perché, dopo aver presentato Allan, nei prossimi ... «Canale Juve, jul 15»
8
Poste, il Presidente Rossi: "Concordato con il sottosegretario …
“Abbiamo concordato sulla necessità di riaprire il tavolo della trattativa tra Regione e Poste italiane e di trovare soluzioni positive e condivise ... «ValdarnoPost, jul 15»
9
Sulla necessità di una rinnovata moralità pubblica
L'unica colpa che, a posteriori, si può addossare a quelli che sostennero la necessità di “fare pulizia” risiede nella circostanza che, guardando ... «OrvietoNews.it, jul 15»
10
San Lorenzo (Rc), Russo : "necessità di ridurre l'anomalo …
Alla base del provvedimento del Sindaco, vi è la necessità di ridurre l'anomalo incremento delle quantità di rifiuti registrato e riferibile a rifiuti ... «ntacalabria, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Necessità [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/necessita>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z