Baixe o aplicativo
educalingo
fendere l'aria

Significado de "fendere l'aria" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FENDERE L'ARIA EM ITALIANO

fendere l'aria


CATEGORIA GRAMATICAL DE FENDERE L'ARIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fendere l'aria é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FENDERE L'ARIA

Maria · agraria · aria · buttare all´aria · buttato all´aria · camera d´aria · canaria · culinaria · diaria · essere nell´aria · filo d´aria · lasciare all´aria · malaria · mandare all´aria · mezz´aria · secondaria · solcare l´aria · tromba d´aria · varia · veterinaria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FENDERE L'ARIA

fenacetina · fenantrene · fenato · fence · fendente · fendere · fendersi · fendinebbia · fenditoio · fenditore · fenditura · feneratizio · fenestra · fenestrato · fenestratura · fenestrazione · feng shui · fenianismo · feniano · fenicato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FENDERE L'ARIA

barbaria · churrascaria · concessionaria · contraria · finanziaria · fritillaria · giudiziaria · luminaria · lunaria · paria · pasionaria · pescaria · riparia · sanguinaria · saponaria · scutellaria · segretaria · solitaria · stellaria · tributaria

Sinônimos e antônimos de fendere l'aria no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FENDERE L'ARIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fendere l'aria» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FENDERE L'ARIA»

fendere l'aria · essere · volo · sfrecciare · solcare · cieli · aria · spiegare · veleggiare · volare · fendere · wikizionario · transitivo · modifica · alla · coniugazione · rompere · tagliare · lungo · asfalto · attraversare · acqua · folla · master · homolaicus · intr · vedi · anche · intransitivo · visualizza · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore · ricerca · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · traduzioni · fèndere · sapere · rend · part · water · force · through · crowd · fendente · parola · giorno · zanichelli · dizionari · più · quasi · aprendosi · varco · nubi · nebbia · flutti · onde · nuotare · navigare · sinonimia · alternativi · lemma · lingua · italiana · trinciare · significato · repubblica · braccia · gesti · nell · movimenti · larghi · rapidi · giudizi · sentenze · giudicare · supplemento · vocabularj · italiani · aere · locuz · litt · significante · insieme · pure · fendendo · vero · volando · così · miseri · bene · miriamo · acre · uccelli ·

Tradutor on-line com a tradução de fendere l'aria em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FENDERE L'ARIA

Conheça a tradução de fendere l'aria a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de fendere l'aria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fendere l'aria» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

裂解气
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

escindir el aire
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Blowing the air
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हवा तोड़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يلتصق الهواء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

расщеплять воздух
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

clivar o ar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বায়ু আসক্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cliver l´air
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bersatu udara
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

spalten die Luft
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

空気を切断
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

공기를 쪼갠다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rumaket udhara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tách không khí
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விமான பிளக்கும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हवा जडून
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

havayı itme
70 milhões de falantes
it

italiano

fendere l´aria
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

odszczepienia powietrzem
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розщеплювати повітря
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

scinda aerul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διασπούν τον αέρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kleef die lug
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klyva luften
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kløve luften
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fendere l'aria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FENDERE L'ARIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fendere l'aria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fendere l'aria».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fendere l'aria

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FENDERE L'ARIA»

Descubra o uso de fendere l'aria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fendere l'aria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Volare l'aria o l'aere. Locuz. el- litt., significante Fendere l'aria e insieme volare; 0 pure Volare fendendo l'aria; 0 vero Fendere l'aria volando. - Così noi miseri... bene miriamo l'acre e li uccelli che'l volano, con quella maraviglia medesima con  ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Locuz. ellitt., significante Fendere l'aria e insieme volare,- o pure Volare fendendo l'aria,- o Fondere l'nrìa volando. - Cosi noi miseri bene miriamo l'aere e li uccelli che 'l volano, con quella maraviglia medesima con' la quale colui farebbe il ...
Giovanni Gherardini, 1840
3
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Locuz. ellitt., significante Fendere l'aria e insieme volare; o pure Volare findendo l 'aria,- o Fendere l'aria volando. - Così noi miseri... bene miriamo l'aere e li uccelli che 'l. volano, con quella meraviglia medesima con la quale colui farebbe il ...
‎1840
4
Fatti di parole. La natura umana svelata dal linguaggio
Anche quando inostri pensieri sembrano impiegati in un puro volo, insomma, li vediamo fendere l'aria, dovere la loro presa alle invisibili e tuttavia onnipresenti concezioni di spazio, sostanza, tempo e causalità. Per capire la natura umana, ...
Steven Pinker, 2009
5
Fatti di parole
Anche quando inostri pensieri sembrano impiegati in un puro volo, insomma, li vediamo fendere l'aria, dovere la loro presa alle invisibili e tuttavia onnipresenti concezioni di spazio, sostanza, tempo e causalità. Per capire la natura umana, ...
Steven Pinker, 2010
6
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Locuz. el-' litt., significante Fondere l'aria e insieme volare,- o pure Volare fendendo l'aria,- 'oi Fendere l'aria volando. - Cosi noi miseri... bene miriamo l' aere e li uccelli che 'l' volano, con quella meraviglia medesima con la quale colui farebbe ...
Giovanni Gherardini, 1840
7
La natura dell'amore
Ora, con che veloce moto si spostino i simulacri, e quale rapidità sia data loro nel fendere l'aria, sì che breve ora è consumata in lungo percorso, qualunque sia il luogo a cui ciascuno tende con diverso impulso, dirò in soavi più che in molti ...
Lucrezio, 2014
8
Le Chiavi Di Nostradamus Ii Ventesimo Secolo
Fendre l'air: fendere l'aria, Anche le orbite politiche dei satelliti dell'Europa orientale saranno investite dal vento di rinnovamento all'Est. (21) Fine luglio - agosto 1987. - Oeuvre ancienne: È iniziata la correzione delle bozze di questo libro, ...
9
Storia naturale de'quadrupedi ovipari, dei serpenti e de'pesci
Conviene osservare che a misura che gli animali sono destinati a fendere l'aria con rapidità,a camminare sulla terra , o a correre in mezzo alle acque, sono dotati d'una grandezza più considerabile . Le aquile e gli avyoltoj sono 'ben lontani ...
Bernard Germain Etienne de La Ville-sur-Jllon La-Cepede (comte de), 1820
10
La figlia della spada - Le cronache delle spade di Inazuma:
Nel fendere l'aria calda pomeridiana essasibilò, e iltono diquel sibilo glidisse che quellaerala lama piùtagliente nellaqualesi fosse mai imbattuto. Non era una sorpresa: si diceva chel'acciaio diInazuma si mantenesse più affilato di qualunque ...
Steve Bein, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FENDERE L'ARIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fendere l'aria no contexto das seguintes notícias.
1
Alfa Romeo 4C: l'alba di un nuovo giorno per il Biscione [PROVA SU …
Lunga meno di quattro metri, bassissima e larghissima, ha delle forme così sinuose che sembra scolpita a mano nuda per fendere l'aria, ma ancora di più per ... «Motorionline, jul 15»
2
ThyssenKrupp One World Trade Center di New York
... altissima velocità: un tetto aerodinamico in alluminio per fendere l'aria e mantenere la cabina stabile alle alte velocità, così come avviene sulle auto da corsa. «Infobuild, jul 15»
3
Ford Mustang: cattiva dentro
... arricchito di dinamismo e del carattere di un'auto nata per dominare la strada, ma l'aerodinamica è stata messa a punto per fendere l'aria con il coefficiente di ... «Haly, jul 15»
4
I 60 anni della Citroën DS
... cioè la capacità di un'auto di fendere l'aria – e alle evolute sospensioni idropneumatiche, ancora oggi montate sulle Citroën più lussuose. Nonostante i buoni ... «Il Post, jun 15»
5
Volkswagen T1 Bulli-Porsche al Worthersee 2015: numeri da supercar
L'aria da tranquillo e simpatico pulmino ha fatto storia, ma c'è chi non si è ... a causa della conformazione aerodinamica, certo non ideale per fendere l'aria«Alla Guida, mai 15»
6
di Christian Cavaciuti Ducati: la meccanica, l'elettronica, le sportive …
Una sportiva deve fendere l'aria, penetrare, il peso visivo va tenuto sulla ruota anteriore, quella che guida. Una Multistrada, che di base deriva da un concetto ... «dueruote, mai 15»
7
The Flash: Recensione dell'episodio 1.19 – Who is Harrison Wells ?
Che si tratti di un lunghista che si appresti a fendere l'aria in volo o un lanciatore che stia per scagliare più lontano possibile il suo attrezzo, gli atleti di questi ... «Telefilm Central, abr 15»
8
Lamborghini Aventador LP 750-4 Superveloce: solo 600 esemplari …
... naturalmente predisposto per fendere l'aria e sfruttarne i flussi in velocità; è caratterizzata anche da un peso più contenuto rispetto alla tradizionale Aventador. «Motorionline, abr 15»
9
Recensione e test della Yonex VCORE Tour F97: controllo super …
... che consenta di apprezzare tutte le caratteristiche di questo telaio, controllo su tutte, ma anche una buona potenza e un'ottima capacità di fendere l'aria. «Ubi Tennis, abr 15»
10
Germanwings: quando la tecnologia non aiuta
... l'aereo sotto i 10.000 piedi per rendere velocemente l'aria irrespirabile. ... quello spazio che descrive il raggio d'azione con cui un'ala può fendere l'aria: più ... «Panorama, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fendere l'aria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fendere-laria>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT