Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fenestra" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FENESTRA EM ITALIANO

fenestra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FENESTRA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fenestra» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fenestra no dicionário italiano

A primeira definição de fenestra no dicionário é a abertura de várias formas e tamanhos nas paredes externas de um edifício para permitir o ar e a luz: f. retangular, quadrado, redondo; f. bifora, trifora; o vaidoso, o alfinete do f; olhe para fora, fique no f.; f. olhando na estrada. Outra definição do fenestra é ampla abertura, corte, ferida: o grande vento abriu um f. no telhado; Com uma faca, ele fez um f. na barriga. Fenestra também é o olho.

La prima definizione di fenestra nel dizionario è apertura di varia forma e grandezza nei muri esterni di un edificio allo scopo di far entrare l'aria e la luce: f. rettangolare, quadrata, rotonda; f. bifora, trifora; il vano, il davanzale della f.; affacciarsi, stare alla f.; f. che guarda sulla strada. Altra definizione di fenestra è ampia apertura, squarcio, ferita: il gran vento ha aperto una f. nel tetto; con una coltellata gli ha fatto una f. nel ventre. Fenestra è anche gli occhi.


Clique para ver a definição original de «fenestra» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FENESTRA


balestra
ba·le·stra
canestra
ca·ne·stra
centrodestra
cen·tro·de·stra
controfinestra
con·tro·fi·ne·stra
destra
de·stra
di destra
di destra
direttore d´orchestra
direttore d´orchestra
eurodestra
eu·ro·de·stra
finestra
fi·ne·stra
gettare dalla finestra
gettare dalla finestra
ginestra
gi·ne·stra
lestra
le·stra
maestra
ma·e·stra
minestra
mi·ne·stra
orchestra
or·che·stra
palestra
pa·le·stra
portafinestra
por·ta·fi·ne·stra
sopraffinestra
so·praf·fi·ne·stra
soprafinestra
soprafinestra
sottofinestra
sot·to·fi·ne·stra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FENESTRA

fence
fendente
fendere
fendere l´aria
fendersi
fendinebbia
fenditoio
fenditore
fenditura
feneratizio
fenestrato
fenestratura
fenestrazione
feng shui
fenianismo
feniano
fenicato
fenice
fenicio
fenico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FENESTRA

Cosa Nostra
alla piastra
aspidistra
balaustra
bella mostra
centrosinistra
cosa nostra
di sinistra
giostra
lastra
linajola a foglie di Ginestra
lustra
mastra
mettere in mostra
ministra
mostra
piastra
salmastra
sinistra
stra

Sinônimos e antônimos de fenestra no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FENESTRA»

fenestra shop veneta fenestra serramenti vanta lunga esperienza familiare campo fondata padre avvio alla produzione consorzio serramento legno qualità nasce dall idea della confartigianato veneto imprese artigiane wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica finestra apartments rockville maryland these beautiful heart defines premier living pealeht eestis pikaaegne akende tootja mitmekesiste tootekollektsioonide läbimõeldud tarvikute kõrval pakume sulle lihvitud teenusteahelat alates assessment development center solutions leading provider shelf tailored fully customized winery tasting room located within

Tradutor on-line com a tradução de fenestra em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FENESTRA

Conheça a tradução de fenestra a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fenestra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fenestra» em italiano.

Tradutor português - chinês

窗孔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fenestra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fenestra
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गवाक्ष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

fenestra
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Fenestra
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fenestra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উইন্ডোজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Fenestra
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tetingkap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fenestra
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

採光窓
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

FENESTRA
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jendhela
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fenestra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாளரத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विंडो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fenestra
70 milhões de falantes

italiano

fenestra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fenestra
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Fenestra
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Fenestra
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

FENESTRA
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fenestra
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fenestra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fenestra
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fenestra

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FENESTRA»

O termo «fenestra» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.984 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fenestra» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fenestra
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fenestra».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FENESTRA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fenestra» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fenestra» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fenestra

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FENESTRA»

Descubra o uso de fenestra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fenestra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
Stanza a mano dritta [2197] La porta senza serratura, e senza chiave, la fenestra con le sole porte dj (f.1570) legno senza telari, e senza Vetriate [2198] Quattordici quadri in tela da testa rapp.ti diversi ritratti senza Cornici vecchi, e laceri in ...
Eduard A. Safarik, 1996
2
Santa Marinella
Alla fenestra sopra detta porta, fusto vecchio semplice con due fasce et una tavola in parte mancante, due gangani, due bandelle. Scala che ascende alla suddetta stanza superiore, di mattoni con piana a ciascun scalino. Alla porta a capo le ...
Carlino Bandinelli, 2002
3
Lettera del sig. M. C. al cel. sig. M. G. [A review of A. ...
_ Nella lepre all'incontro la fenestra ovale langhetta, la rotonda più angu5ta, il timpano fecondario, e la coclea minore a proporzione», appena un qualche vestibolo, li canali semicircolari, senon nel diametro, certamente negli archi insigni, ...
M. C. (Sig.), Andrea COMPARETTI, 1790
4
Croniche di Monte Vergine: nelle quali di tratta delle cose ...
V'erano rima.ss sti li due sigliuoli minori di rita poca età, che non poteuano da loro stessi sssalire nella fenestra,e saltare per saluarsi, conformehaueuano fatto gl'al-trisfe- ne stauano però piangendo dirottamente, e dimandando aiuto alla ...
Giovanni J. Giordano, 1649
5
Croniche di Monte Vergine nelle quali si tratta delle cose ...
... e vedendo il secondo 'di questi,che il fuoco non solo s'era attaccato in detta camera , ma in.quella haueua preso gran podere; temendo che in breue sarebbe rimasto iui morto,e bruciatomndò alla fenestra per saltare da quella; se l'oppose il  ...
Giovanni Giacomo Giordano, Jacques Thouvenot, 1649
6
Giornale per servire alla storia ragionata della medicina di ...
Lo stesso dicasi della situazione che ha la fenestra rotonda , che nell'uomo è situata alquanto posteriormente , mentre gli uccelli l' hanno scolpita nello stesso piano ove trovasi l' ovale . Se è vero , come fra poco vedremo ,. che l' opinione del ...
7
Osservazioni sulla membrana del Timpano e nuove ricerche ...
Scrisse l' Haller che questa fenestra minus late parer, neque pmter qua. drupedóz valida reperitur ( a) , ma ora siamo cerri ch' essa si ritrova in quasi tutte le specie degli animali; e dalla di lei situazione negli 'uccelli vien dimostrato, che scossa ...
Floriano Caldani, 1794
8
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
Direttore mi disse che era sparso un 0-dore solforoso. I vetri di qualche fenestra a pian terreno vicina ad una delle due percussioni esterne seguite a"piedi del muro, restarono franti; ma forse per solo effetto di pressione dell'aria , perché non vi ...
‎1831
9
Vocabolario Milanese-Italiano: D - L
V. in O mangia sta menestra o salta sta fenestra (che anche dicesi O el dent o la ganassa). A questo fiasco biso- gna here o affogare , ed anche sem- plicemente bisogna bere. Dicesi a clii siano proposti due partiti e che sia forza accettarne ...
Francesco Cherubini, 1840
10
Vocabolario milanese-italiano
И GILL A- tnniacappio: laminelta piaña, o altro con punta ottusa ed ampia cruna [ fenestra); serve a paseare cordelllnl , o simile nelle guaine {guadinn) — Púntale delI'agliHtto : flnimento appuntato d'ottone o di latta [tot'.a] all'uso del capi ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FENESTRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fenestra no contexto das seguintes notícias.
1
Gli intoccabili: Genny “'a tintura” e Massimo “'o bluff”, pilastri della …
Siamo stati spesso da Ciro a Mergellina, al ristorante Villa Lucrezia di Posillipo e al ristorante Fenestra Verde di giugliano in Campania. «Julie News, abr 15»
2
Operata al femore a 111 anni, nonna Giuseppa in perfetta forma. E …
... magari, dedica un'altra strofa della sua canzone preferita: «A lu balcone mio ce sta' le rose, A la fenestra tua li corn' appese, Quant'è bello lu ... «Primonumero.it, abr 14»
3
Il professor Vittorio Sgarbi ospite del Lions Club Sanremo Host. Il …
... realizzate dall'artista toscano Francesco Mori, già autore della copia della "fenestra rotunda magna" di Duccio da Buoninsegna nel coro del ... «Sanremonews, abr 12»
4
Gastronomia cilentana tra parole e sapori
“O te mange stà menestra o te min' ppe 'dda fenestra.” (O mangi questa minestra o non c'è nient'altro da mangiare.) “Sotto 'a neve pane sotto ... «Giornale del Cilento, out 11»
5
Napoli. Vico Paradisiello, 11. LA CETRULA SCORTICATA …
Ma, addonatose de le rechieppe, la fa iettare pe na fenestra e, restanno appesa a n'arvolo,è fatata da sette fate e, deventata na bellissima ... «Positanonews, jun 11»
6
Lega per la Difesa del Cane replica al servizio di "Striscia la Notizia"
Cum de fenestra corvus raptum caseum comesse vellet, celsa residens arbore, vulpes hinc vidit, deinde sic coepit loqui: “O qui tuarum, corve, ... «Quindici - Molfetta, jan 10»
7
Siena: in Duomo una riproduzione della vetrata di Duccio
Sabato 14 aprile alle 11, la grande tela dietro cui si nasconde l'opera che farà rivivere la straordinaria “Fenestra Rotunda Magna” nel suo ... «Nove da Firenze, abr 07»
8
Franco Simone: a trenta anni dagli esordi musicali del cantautore …
... Paesaggio, Sogno della galleria, Totò, Notturno fiorentino, L´infinito tra le dita... e poesie musicate come Fenestra vascia, Pianefforte `e notte. «Nove da Firenze, jan 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fenestra [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fenestra>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z