Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "festinare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FESTINARE EM ITALIANO

fe · sti · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FESTINARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Festinare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA FESTINARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «festinare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de festinare no dicionário italiano

A definição de festinare no dicionário é apressar-se.

La definizione di festinare nel dizionario è affrettarsi.


Clique para ver a definição original de «festinare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FESTINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FESTINARE

festare
festeggiamenti
festeggiamento
festeggiare
festeggiato
festeggiatore
festereccio
festevole
festevolezza
festicciola
festino
festival
festivaliere
festivaliero
festività
festivo
festonato
festonatura
festone
festosamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FESTINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinônimos e antônimos de festinare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FESTINARE»

festinare festinare treccani intr letter affrettarsi ciel più alto festina dante invia articolo pubblica blog lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze latin phrases portable hurry main forms festino festinavi festinatus wiktionary from jump navigation festīnare present active infinitive festīnō second person singular dict eventos organización especiales tienes algo celebrar casas quieres darle bienvenida bebe

Tradutor on-line com a tradução de festinare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FESTINARE

Conheça a tradução de festinare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de festinare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «festinare» em italiano.

Tradutor português - chinês

festinare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

festinare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

festinare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

festinare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

festinare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

festinare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

festinare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

festinare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

festinare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

festinare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

festinare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

festinare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

festinare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

festinare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

festinare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

festinare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

festinare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

festinare
70 milhões de falantes

italiano

festinare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

festinare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

festinare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

festinare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

festinare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

festinare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

festinare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

festinare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de festinare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FESTINARE»

O termo «festinare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.403 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «festinare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de festinare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «festinare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FESTINARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «festinare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «festinare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre festinare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FESTINARE»

Descubra o uso de festinare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com festinare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Notti attiche
XIV Quod M. Cato differre dixit «properare» et «festinare»; et quam incommode Verrius Flaccus verbi quod est «festinat». 5DE<?= interpretatus sit. [1] «Festinare » et «properare» idem significare atque in ean- dem rem dici videntur. [2] Sed M.
Aulo Gellio, 2013
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Affreddare. Indar freddo. V.] Raf- freddarc. Affriddarc. Divenir Freddo. Frige- sccie. Frigcfieii. Affrrnare. Raffrenare. V. Domare, jtff reliare.. Far frena , sollccitare 'una cota. Aliquid celerare, accelerare , pro perare , approperare , festinare ,jmatura ...
Giovanni Margini, 1832
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Afrettare. Far fretta, sollieitare una cosa. Alìqoid. cclcrarc, accelerate , pro'pei; are_, approperare, festinare,~niatur re. мочит urgrrc.Ali'1uirl fgsiinanlçi; gteA F F ' quì. Alîqua in re celcrìtatem, festinatîunem . dilìgentiam adhibere. Afrettare il passo.
Giovanni Margini, 1820
4
Dizionario della lingua italiana
Rimuovere quelle cose che sono contrarie al consiglio, cioè ira, cupidità, mala delegazione e festinanza. FESTINARE . V. L. Sollecitare , Affrettarsi, Avacciarsi. Lat. festinare , prop erare. Grec. ojrsùSstv, smiyiaSlai . Dani. Pure. 35. Quanto si ...
‎1828
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(N) FESTINARE, Fe-sli-nà-re. (N. on.) V. L. Soilecitarc, Alfretlarsi, Acacciarsi. Lal. festinare, properare. Gr. a'rrsùòst», ènétysc3ou. Dant. Parg. su. 90. Quanto si discorda Da terra il ciel, che più alto festina. Bui. ivi: Più alto festina, cioè più alto si ...
‎1847
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
maturalio,onis, f. Cie. properantia, œ. f. SalI. accelerare. -1- Atlrettare, accrescere celerità: Accelerare, a. 1. approverare, a. 1. maturare, a. 1. properare, a. 1. Cic celerare. a. 1 Tac. atlmaturare, a. 1. Ces. prtecelerarc, a. 1. Stat. festinare, a. 1.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
M. Porcii Catonis Quae supersunt opera
Alimi e (I properarc. aliud festinare. Qui unum quid mature transigit, is properat; qui multa si- mul incipit, neque perfidi, is Cestinat. Ego unum- quodque quod adortns eram, transigebam (3j). X 1 1 .Is Q. Minceii .mThebuiii de deceii hobinibus.
Marcus Porcius Cato, 1846
8
Gai Sallusti Crispi De Catilinae coniuratione: Bellum ...
Quibus rebus per- g tnola civitas atque inmutata urbis facies erat, ex summa laetitia at- que lascivia, quae diuturna quies pepererat, repente omnis tristitia invasit: festinare trepidare, neque loco neque homini cuiquamsatis credere, neque ...
Sallust, Heinrich Rudolf Dietsch, 1864
9
C. Corn: Taciti Opera recognovit
Ea Germánico haud minus irá, quam per metum accepta ; " si limen obsideretur, si effundendus spiritus sub " oculis inimicorum foret ; quid deinde misérrimas conjugi, " quid infantibus liberis eventurum ? lenta videri veneficia : " festinare et ...
Cornelius Tacitus, Gabriel Brotier, Abraham John Valpy, 1812
10
Le cronache medievali di Milano
In un passo reso difficile dai guasti di M, Guglielmetti propone di mantenere \l festinare del manoscritto, che in C era modificato nella ricostruzione congetturale festinanter coho[rtes colligere], e di integrare il testo in festinare coho[rtes et ...
Paolo Chiesa, Fondazione delle Stelline (Milan, Italy), 2001

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Festinare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/festinare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z