Baixe o aplicativo
educalingo
frati

Significado de "frati" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FRATI EM ITALIANO

frati


CATEGORIA GRAMATICAL DE FRATI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Frati e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRATI EM ITALIANO

frade

Frei ou Pe. Um termo arcaico e aulico é encontrado em uso poético e, acima de tudo, se espalhou para ordens religiosas nascidas na Idade Média. Em particular, o termo foi afirmado no sentido religioso com o surgimento de mendigos que, a partir do século 13, eles somam ordens monásticas e canônicas. Ao contrário das formas de vida monásticas onde o sotaque é colocado na solidão como um meio de santificação e um espaço de encontro com Deus, os mendigos - em geral - sublinham a dimensão comunitária e fraterna da vida religiosa, descobrindo nele um veículo cada vez maior conformação a Cristo. Isto basicamente motiva a escolha de tal denominação. O Frade é um religioso que professou os votos de ▪ Castidade ▪ Pobreza ▪ Obediência Não é necessariamente requisitado sacerdote ou diácono. A própria denominação quer ser um sinal de igualdade fraterna, dentro de uma ordem magra, entre sacerdotes e não-membros. Ao longo dos séculos, no entanto, o uso dessas ordens é chamado a chamar os padres dos sacerdotes dos frades, provavelmente das expressões das pessoas.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRATI

Celenterati · Invertebrati · Vertebrati · a occhi sbarrati · antiimmigrati · avena dei prati · billeri dei prati · burocrati · carta da parati · covetta dei prati · disparati · essere innamorati · festuca dei prati · geranio dei prati · immigrati · moderati · peverina dei prati · prati · preparati · ranuncolo dei prati

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRATI

fratellastro · fratellevole · fratelli · fratello · fratello gemello · frateria · fraternità · fraternizzare · fraterno · fratesco · frati francescani · frati minori · fraticello · fratina · fratino · fratria · fratricida · fratricidio · fratta · frattaglia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRATI

Primati · affiliati · banca dati · beati · camera dei deputati · cicerchia dei prati · cipollaccio dei prati · dati · deputati · fienarola dei prati · frascati · g. dei Frati · impiegati · lisca dei prati · nati · penati · radicchiella dei prati · soldati · svariati · vedovelle dei prati

Sinônimos e antônimos de frati no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRATI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «frati» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRATI»

frati · minimo · fritti · trappisti · francescani · luigi · carmelitani · giacomo · poveri · ricetta · frate · termine · arcaico · aulico · rinviene · nell · poetico · soprattutto · diffuso · negli · ordini · religiosi · nati · basso · medioevo · gruppo · pannello · truciolare · frati · produzione · pannelli · truciolari · grezzi · nobilitati · nobilitato · sapienza · università · roma · nato · siena · aprile · assistente · ordinario · professore · incaricato · perugia · facoltà · medicina · scienze · cappuccini · italiani · abbiamo · affidato · questa · impresa · compongono · segretariato · generale · formazione · subito · questi · fratelli · sono · messi · opera · zelo · minori · lombardia · fidanzati · famiglie · tutti · progetto · qiqajon · collaborazione · convento · antonio · padova · bellezza…roma · rettore · indagato · falso · professor · oltreché · essere · più · grande · ateneo · europa · anche · direttore · scientifico · dell · istituto · veneto · friuli · venezia · giulia · comunità · cristiani · sacerdoti · laici · consacrati · riuniti · interno · chiesa · cattolica · ordine · religioso · vivono · vangelo · elezioni · alla · candidati · dopo · repubblica · aspiranti · magnifico · sostituire · monumento · venato ·

Tradutor on-line com a tradução de frati em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FRATI

Conheça a tradução de frati a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de frati a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frati» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

兄弟
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

hermanos
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

brothers
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भाइयों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الإخوة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

братья
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

irmãos
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভাই
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

frères
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

saudara
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Brüder
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ブラザーズ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

형제
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sedulur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

anh em
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சகோதரர்கள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भाऊ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kardeşler
70 milhões de falantes
it

italiano

frati
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bracia
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

брати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

frați
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδέλφια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

broers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bröder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brødrene
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frati

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRATI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frati
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «frati».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre frati

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FRATI»

Citações e frases célebres com a palavra frati.
1
Pietro Aretino
Per torsi il mal di madre suor Prudenza che le impedì sue sante orazioni, si fe' chiavar da due frati ghiottoni. Meritava di ciò far penitenza?
2
Giobbe Covatta
Niente è più terribile per una donna che l'infedeltà dell'uomo amato. In seguito a una tale delusione amorosa può perfino accadere che le donne si chiudano in un convento. Se poi la delusione è particolarmente forte può accadere che si chiudano in un convento di frati.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRATI»

Descubra o uso de frati na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frati e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il p. Vincenzo Coronelli dei Frati minori conventuali negli ...
Capitolo I I FRATI MINORI CONVENTUALI ALLA VIGILIA DEL CAPITOLO GENERALE DEL 1701 L'Ordine dei Minori Conventuali: sua costituzione e diffusione all'alba del SEC. xvm L'Ordine dei Frati Minori Conventuali ', fondato nel 1208 in ...
Isidoro Gatti, 1976
2
Memorie istoriche delle chiese, e dei conventi dei frati ...
Santità di un tal Padre , e dei novelli fuoi Figliuoli , e verfo loro fi ^eccitò viva la divozione di maniera, che vollero nella Città fubitamente dei Frati Minori lo' ftabi- * limento . Molti , e rifpettabili fono li Monumenti [ i ] indicanti , che nel 1243. col ...
Flaminio di Parma, 1760
3
Regola dei frati di S. Jacopo d'Altopascio
Altopascio (Hospital) Pietro Fanfani. ricolliere le collette, se non solamente quelli li quali lo capitolo e 'l maestro della chiesa manderanno. Et li ditti frati , li quali anderanno ad colliere (1) le dette collette, in qualunque obedienzia (2) verranno  ...
Altopascio (Hospital), Pietro Fanfani, 1864
4
Croniche dell' Ordine de' Frati Minori instituito dal P. S. ...
Bartolomeo Cimarelli. L'iíteísoPapa dichiara l'autorità del Protcttore dell'Ordine sopralï frati,con vua bolla,qual incomincia . Sixtus Episcopus,&-c.Sacra M i nouait l{e!igw. . □ Item concède sua Santitàdieciannid'Indulgenza , & altre tante ...
Bartolomeo Cimarelli, 1621
5
Pel ristabilimento in Francia dell'ordine dei frati ...
» gli affari della fede andavano sempre più alla loro rovina, e che il » sommo pontefice pareva non se ne curasse per nulla, adoperò il. ri,, medio dell' inquisizione, sotto una forma più conveniente allo stato delle cose, e ne scrisse al sommo ...
‎1854
6
Dottrina serafica, o Regola de frati minori del P. S. ...
I frati si guardino d'ogni superbia, vanagloria, invidia, avarizia, detrazione, e mormorazione (Cap. X. Punto IV. pag. 285. 6. I frati che non sanno lettere non carino d' impararle (ivi. Punto V. pag. 286. (S 367. Le libertà della regola sono : I. I frati ...
Francescani, 1854
7
Leggenda di san Domenico fondatore dell' ordine de' frati ...
Constantinus Urbevetanus. » e tenga dietro a' piedi. » El padre misericordioso, inverso di coloro che s'erano partiti commosso, non per ira ma per compassione ch' avea al danno di loro, tostamente ritornò all' usato ajuto dell' orazione ; e ...
Constantinus Urbevetanus., 1867
8
Discorso su la Storia universale dei frati minori del p. ...
l FRATI MINORI ' ') P. MARCELLINO DA CIV EZZA ANTE SERV MINOR 05 EDIZIONE SECONDA nuocmn s mvauun nu.u.'.surous. M|LÀNO, 1859 masso LUNGHI ANTONIO una.uo EDITORE 12. à 1 Contr. S. Michele al Gallo, N. ' risi- 21' _ I" ...
Marcellino : da Civezza, 1859
9
Breve relatione del successo della missione de'frati minori ...
Francesco Giovanni. dá hbi di nuoiiò abbracciandóci tilttl con 1e gînocehia in terra, - tome haueua fatto nel ventre . Onde ben chiaramente lì viddè quanto falso fosse tutto quello , che si in Europa , eome in Sogno ci era stato detto contro si ...
Francesco Giovanni, 1649
10
Vita del beato Giacomo da Varazze, dell'Ordine de'Frati ...
Vincenzo Marcolino Pelazza. tetìce Nicolò IV. Al quale eziandio nulla, secondo che pare, stira meglio a cuore di cosiffatta nomina; imperocchè al primo udire che fra Giacomi) da Varazze era in cima al desiderio di tutti, esternò subito un ...
Vincenzo Marcolino Pelazza, 1867

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRATI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frati no contexto das seguintes notícias.
1
Isis: Frati Assisi #saveCristina per salvare la piccola rapita
Gli occhi di questa bimba hanno gia' visto troppo #SAVECRISTINA. Questo appello tocchi il cuore indurito dei terroristi". E' l'appello dei frati della Basilica di San ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jun 15»
2
Il Papa ai frati: testimoniate la fraternità
Il richiamo del Papa a preservare la propria identità è stato rivolto ai partecipanti al Capitolo Generale dell'Ordine dei Frati minori, ricevuti oggi in udienza, nella ... «Avvenire.it, mai 15»
3
Expo 2015, 'Non sprecare il cibo'. Per i frati di Assisi è l'undicesimo …
francescani_expo.jpg ROMA - Investe proprio tutti Expo 2015. Anche i frati di Assisi fanno sentire la propria voce con un annuncio forte e che racchiude lo spirito ... «Diregiovani, mai 15»
4
Abusi e lusso sfrenato nel Santuario di Padre Pio. 'Le Iene': "Quello …
La Iena Matteo Viviani torna a parlare del caso di Anna, una donna vittima di abusi da parte di alcuni frati del santuario dedicato a Padre Pio di San Giovanni ... «Leggo.it, abr 15»
5
"Il convento rischia di chiudere": e i frati lanciano il crowdfunding sul …
Lo splendido monastero di Monterosso, luogo del cuore per il Fai, rischia la chiusura a causa dei crolli. I frati hanno quindi deciso di lanciare la raccolta fondi sul ... «La Nazione, abr 15»
6
«Violentata nel convento di Padre Pio». Ma i frati si difendono …
Nel corso della trasmissione la donna ha raccontato di aver ricevuto attenzioni sessuali e di aver subito il mobbing da parte di un frate del convento. «Il Mattino, mar 15»
7
Operazioni finanziarie spregiudicate: sequestrati 30 milioni ai frati
Operazioni finanziarie e immobiliari spregiudicate. Sotto inchiesta due congregazioni di frati francescani. Beni mobili e immobili per un valore di 30milioni sono ... «La Repubblica, mar 15»
8
Frati Assisi: "Giubileo misericordia ricalca pensiero di San Francesco"
"Subito dopo l'annuncio del Papa noi frati ci siamo raccolti in preghiera per sostenerlo in questo grande e gravoso impegno", aggiunge il francescano. Tra l'altro ... «Adnkronos, mar 15»
9
I frati evangelizzano gli studenti alla fermata della corriera
E' dunque fittissimo di appuntamenti il calendario della settantina di frati e suore provenienti da più parti d'Italia, qualcuno arrivato appositamente dall'Ucraina. «Mattino Padova, mar 15»
10
Assisi, frati in rete per salvare gli affreschi
Per salvare le pitture dei maestri seicenteschi e trecenteschi che hanno scritto la storia dell'arte nella loro Assisi, i francescani si affidano alla Rete. Si rivolgono ... «La Repubblica, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frati [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/frati>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT