Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frontone" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRONTONE EM ITALIANO

fron · to · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRONTONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Frontone e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRONTONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «frontone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
frontone

empena

Frontone

O frontão é um elemento arquitetônico. Na arquitetura do templo grego é o elemento arquitetônico de forma triangular, moldado, coroado na fachada, que encerra o tímpano; portanto, o frontão inclui o tímpano e o quadro, às vezes confunde indevidamente seu significado com o tímpano. O frontão poderia estar em seu interior sem ornamento ou apresentar uma decoração escultural com motivos inspirados na mitologia dentro dele, em frente ao frontão, em que a estátua da deidade a que o templo era dedicado poderia ser retratada no centro, em alto relevo. O perímetro da trapaça foi delimitado pela trapaça e pelos telhados inclinados. Esse quadro é chamado geison. Com o termo "frontão" ou "tímpano" na arquitetura moderna, o topo de uma fachada coberta de dupla inclinação ou a coroação de uma porta, janela, nicho ou edicola é geralmente indicado. Il frontone è un elemento architettonico. Nell'architettura del tempio greco è l'elemento architettonico di forma triangolare, modanata, posta a coronamento della facciata, che racchiude il timpano; pertanto il frontone comprende il timpano e la cornice, talvolta impropriamente se ne confonde il significato con timpano. Il frontone poteva essere al suo interno privo di ornamento o presentare una decorazione scultorea con motivi ispirati alla mitologia al suo interno, davanti al timpano, in cui poteva essere raffigurata al centro, in altorilievo, la statua della divinità cui il tempio era dedicato. Il perimetro della trabeazione era delimitata dalla trabeazione e dagli spioventi del tetto. Tale cornice è detta geison. Con il termine di frontone o timpano nell'architettura moderna si continua a indicare generalmente la sommità di una facciata coperta da tetto a doppio spiovente o il coronamento di una porta, finestra, nicchia o edicola.

definição de frontone no dicionário italiano

A definição de frontão no dicionário é originalmente um ornamento triangular com um telhado de gabled, colocado como a coroação de edifícios, portas, janelas, nichos e sim. Frontone também é um friso colocado na cabeça de uma página, como a coroação do início de um capítulo, de uma parte e sim.

La definizione di frontone nel dizionario è ornamento in origine di forma triangolare con tetto a due spioventi, posto come coronamento di edifici, di porte, finestre, nicchie e sim. Frontone è anche fregio che si pone in testa a una pagina, come coronamento dell'inizio di un capitolo, di una parte e sim.

Clique para ver a definição original de «frontone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRONTONE


argentone
ar·gen·to·ne
cantone
can·to·ne
centone
cen·to·ne
dentone
den·to·ne
formentone
formentone
guantone
guan·to·ne
ignorantone
ignorantone
montone
mon·to·ne
piantone
pian·to·ne
polentone
po·len·to·ne
pontone
pon·to·ne
puntone
pun·to·ne
santone
san·to·ne
sapientone
sa·pien·to·ne
serpentone
ser·pen·to·ne
spintone
spin·to·ne
spuntone
spun·to·ne
talentone
ta·len·to·ne
tormentone
tor·men·to·ne
volantone
vo·lan·to·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRONTONE

front-man
front-runner
frontale
frontaliere
frontalino
frontalmente
fronte
fronteggiare
fronteggiarsi
fronteggiato
frontespizio
frontiera
frontiere
frontiero
frontino
frontismo
frontispizio
frontista
frontonale
fronzolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRONTONE

acetone
alettone
bastone
bertone
bottone
capitone
cartone
cassettone
cotone
crotone
elegantone
frumentone
mattone
ottone
pitone
sottopuntone
spontone
testone
un centone
zelantone

Sinônimos e antônimos de frontone no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRONTONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «frontone» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de frontone

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRONTONE»

frontone facciata frontale frontespizio testata marco cornelio timpano partenone village architettura significato webcam ristoranti elemento architettonico nell tempio greco forma triangolare modanata posta coronamento della racchiude pertanto comprende cornice talvolta comune frontone abitanti trova nella provincia pesaro urbino confine quelle ancona perugia piedi massiccio catria nelle marche alle pendici monte sotto visitare rocca castello paese ideale vacanze immerse enciclopedia treccani spazio situato disopra dell architrave lati brevi etrusco romano decorato rilievi statue tuttotondo informazioni utili tuttitalia delle statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel previsioni meteo weather tempo temperature precipitazioni neve mari venti forecast

Tradutor on-line com a tradução de frontone em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRONTONE

Conheça a tradução de frontone a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de frontone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frontone» em italiano.

Tradutor português - chinês

前冲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frontón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pediment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फ़ुटपाथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اشتقاق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фронтон
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frontão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আট্টালিকার সন্মুখভাগের উপরিদেশে ত্রিকোণ গঠনবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fronton
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pediment
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Giebel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ペディメント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

페디 멘트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pediment
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hình tam giác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தலைக்கட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इमारतीच्या दर्शनी भागाचा वरचा त्रिकोणी भाग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alınlık
70 milhões de falantes

italiano

frontone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fronton
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фронтон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fronton
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αέτωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pediment
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pediment
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pediment
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frontone

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRONTONE»

O termo «frontone» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.145 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frontone» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frontone
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «frontone».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRONTONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frontone» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frontone» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre frontone

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRONTONE»

Descubra o uso de frontone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frontone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lo stile severo in Grecia e in Occidente: aspetti e problemi
Frontone orientale. Olimpia, Museo. Tav. VII, 1-2 Tempio di Zeus. Frontone occidentale. Olimpia, Museo. 3 Tempio di Zeus. Frontone occidentale: gruppo Deidamia-Euritione. Olimpia, Museo. 4 Tempio di Zeus. Frontone occidentale: gruppo ...
Nicola Bonacasa, Antonella Mandruzzato, 1995
2
Analecta brixiana
PIER VINCENZO COVA Frontone in Gellio La tradizione manualistica, e in parte anche quella critica, ha imposto alla memoria l'abbinamento Gellio-Frontone, sulla base della comune simpatia per l'arcaismo. E poiché dei due il Cirtense ...
Alfredo Valvo, 2007
3
Costruire in acciaio
La scelta del sistema si baserà anche sulla disposizione delle aperture (finestre, porte) da praticare nel frontone, le quali non devono essere tagliate dalle aste del controvento verticale. Un conveniente schema di controvento da sistemare nel ...
Fausto Masi, 1996
4
Amsterdam: per scoprire e ricordare
DAL FRONTONE SEMPLICE AL FRONTONE A CAMPANA 1 frontoni dominano le facciate e proteggono l'entrata del solaio. Questa casa ( I ). con una delle prime facciate in mattoni, ha un frontone semplice. In seguito le case adottano forme ...
Veronika Vollmer, Marie-Christine Piat, 2004
5
L'ermeneutica del soggetto. Corso al Collège de France ...
strano l'altra faccia, l'altro versante, come è nel caso della corrispondenza di Frontone con Marco Aurelio20 [...].* Quando ci si chiede perché tale corrispondenza non sia stata pubblicata — in Francia è praticamente inaccessibile [...] - si riesce ...
Michel Foucault, Frédéric Gros, 2003
6
Divagazioni archeologiche
Il frontone Ovest, secondo la ricostruzione proposta dallo Schuchhardt, è infatti concettualmente parallelo ai frontoni di Corfù: una coppia leonina su una preda al centro, due eroi contro mostri nelle ali (Eracle e Tritone a sinistra, un incognito  ...
Sandro Stucchi, 1981
7
Diplomi imperiali di privilegj accordati ai militari ...
vidde una agnoziane o fitlizz'a cognazione legale fra M. Cornelio Frontone, e Marcio Turbone Frontone Publicio Severo (95) , solo perché ambidue si cognominar0no Frontoni; e direbbe che ioiignoro le conseguenze delle ariwgazioni, ...
‎1835
8
Diplomi Imperali di privilegi accordati ai Militari
vidde una agnazione o fittizia cognazione legale fra M. Cornelio Frontone , e Q. Marcio Turbone Frontone Pu- blicio Severo (g5) , solo perchè ambidue si cognominarono Frontoni; e direbbe che io ignoro le conseguenze delle ar~ rogazioni ...
Clemente CARDINALI, 1835
9
Dizionario storico di architettura: 1
J Perciò nessun edificio nè monumento egiziano ( propriamente detto) non ha presentato finora la minima apparenza di frontone. Non poteva nascere infatti l' idea di rappresentare dei tetti o eomignoli in legname in un paese dove non piove ...
‎1842
10
Scritti minori
Sarcofago di Marco Aufidio Frontone. Pesaro, Musei Oliveriani. di una famiglia; Frontone è ricordato oltre che come consul, quale orator e magister. esponente cioè di un modo di vivere che dové essere di modello a parte della società romana ...
Antonio Giuliano, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRONTONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frontone no contexto das seguintes notícias.
1
BUCKINGHAM PALACE APRE AL PUBBLICO DAL 25 LUGLIO AL …
Un modo anche per scoprire cosa c'e' dietro l'enorme frontone di Buckingham Palace, visitare i giardini dove la regina passa le suoe giornate ... «L'ItaloEuropeo, jul 15»
2
Maiori, una nuova tela per la chiesa San Giacomo realizzata da …
... olio su tela delle dimensioni di 2,50x1,50 metri, è stato collocato sotto il timpano, la parte triangolare del frontone sopra il portone d'ingresso. «Il Vescovado Costa di Amalfi, jul 15»
3
Due festival per due mondi
Tanto diversa che i concerti l'hanno attraversata tutta, da Piazza Grande al Frontone, dai giardinetti della Provincia a San Francesco al Prato, ... «Corriere dell'Umbria, jul 15»
4
Umbria Jazz 2015: Caetano e Gilberto, un secolo in due. Di musica …
Che si tenne, 1994, Giardini del Frontone, sotto un autentico diluvio, senza che nessuno dei 3000 estasiati mollasse il colpo. Un'iniziazione, la ... «La Repubblica, jul 15»
5
TERREMOTO OGGI / Lazio, scossa di M 1.7 in provincia di Rieti (in …
... Marche, dove è stato rilevato un terremoto di magnitudo 1.0 tra i comuni di Serra Sant'Abbondio (Ps), Frontone (Ps) e Sassoferrato (An). «Il Sussidiario.net, jul 15»
6
L'Oratorio della Confraternita, meraviglia sconosciuta
... paragonata al suo ricco interno, unico motivo decorativo due lesene, che inquadrano la parte centrale coronata da un frontone triangolare. «AlessandriaNews, jul 15»
7
Reggia di Caserta
... presenta un avancorpo centrale sormontato da uno splendido frontone, con altri due avancorpi laterali. All'interno del perimetro rettangolare, ... «Fidelity News, jul 15»
8
Ordinanza a Ponza, sigilli ai bagni dell'ex Sporting Frontone
Da un controllo effettuato dalla Polizia locale è emerso che Enrico Lucarelli eserciterebbe su un'area privata a Frontone l'attività di noleggio di ... «H24notizie.com, jul 15»
9
Estate 2015. Dove mangiare sull'isola di Ponza? Murene e tielle al …
... naturali di origine vulcanica di Cala Feola, insenatura sabbiosa e sempre molto affollata; una sorte condivisa dalla spiaggia del Frontone che ... «Gambero Rosso, jul 15»
10
Pont Napoléon, ovvero Vittorio Emanuele. Ovvero: chiuso per lavori
... si legge sul suo frontone - “ob adventum regis“; e l'antistante piazza, derivata dalla risistemazione della Porta di Po dopo l'abbattimento delle ... «ZipNews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frontone [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/frontone>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z